учиться oor Koreaans

учиться

/ʊˈʨiʦə/ werkwoord глагол несовершенного вида

учиться (чему-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

배우다

werkwoord

Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.
그분께서는 그들이 특별한 경험을 통해 배울 수 있는 기회를 마련하셨다.

공부

naamwoord

и Яреду приходилось учиться, учиться и учиться без конца.
야레드는 공부할 수 밖에 없었죠. 공부하고 또 공부해야 했죠.

이수

공부하다

werkwoord

и Яреду приходилось учиться, учиться и учиться без конца.
야레드는 공부할 수 밖에 없었죠. 공부하고 또 공부해야 했죠.

Soortgelyke frases

примерный учащийся
모범생

учиться за границей
유학하다

учащийся младшего класса
하급생

учащийся
學生 · 강습생 · 교생 · 재적생 · 재학생 · 통학생 · 퇴학생 · 학생

набранное из учащейся молодёжи
학도병

корпорация учащихся
학우회

учащаяся
學生 · 여학생 · 학생

отец и старший брат учащегося
학부형

принятый учащийся
편입생

voorbeelde

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
“이 곳에 와서 교훈에 귀를 기울이면서 시간을 보내는 것은 자신을 낮추는 경험”이라고 언급하면서 스윙글 형제는 이렇게 덧붙여 말하였습니다. “여러분은 여호와를 드높이기 위한 준비를 훨씬 더 잘 갖추고서 이 곳을 떠나게 됩니다.”

Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.
한국어를 공부했고 한복을 샀습니다.

Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
모범과 교훈으로 자녀에게 복음을 가르치지 않았다면?

Грешник, которого звали Шерем, ходил среди Нефийцев, уча их не верить в Иисуса Христа.
시렘이라고 하는 사악한 사람이 니파이인들에게 와서 예수 그리스도를 믿지 말라고 가르쳤습니다.

Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.
문제는, 제시카와 마리아에게 학습 장애가 있다는 것입니다.

Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.
그분께서는 그들이 특별한 경험을 통해 배울 수 있는 기회를 마련하셨다.

Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
이것은 구출이 가까웠으며, 예수께서 추종자들에게 기도하라고 가르치신 대로 머지않아 악한 세상 제도 대신에 하느님의 완전한 왕국이 다스리게 된다는 것을 의미합니다.

б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?
(ᄂ) 사도행전 4:18-20과 5:29의 말씀에서 무엇을 배울 수 있습니까?

Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
당신을 사랑하는 사람은 당신의 동기를 분별하고는, 쉽게 포기하지 않는 특성을 기르는 데 학교가 도움이 될 수 있음을 깨닫도록 도와줄지 모릅니다.

Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
그들은 또한 배정받은 임무가 없을 때에도 신성한 곳이 있는 지역에서든 그 나라의 다른 지역에서든 폭넓은 기회에 그러한 가르침을 베풀곤 하였다.

* Учите детей ходить путями истины и здравомыслия, Мосия 4:14–15.
* 자녀들에게 참되고 진지하게 행하도록 가르치라, 모사 4:14~15.

Чтобы организовывать из таких кротких людей собрания и учить их служить Иегове, требуются немалые усилия.
그러한 양 같은 사람들을 회중 안으로 모아들이고 그들을 여호와의 봉사에 참여하도록 훈련시키는 데는 상당한 노력이 필요하였다.

2 Абзац 9. В книге «Учимся в Школе теократического служения» на страницах 62—64 даются хорошие советы, которые помогут научиться тому, как вести с людьми беседу в служении.
[2] (9항) 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책 62-64면에는 야외 봉사에서 사람들과 대화를 잘할 수 있는 방법들이 나온다.

В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
간단히 말해, 그리스도인이 하면 안 되는 일은 다 하고 다녔습니다.

Родители Тэйта учили его, что нельзя смотреть на изображения людей без одежды.
테이트의 부모님은 옷을 입지 않은 사람들 사진은 아예 쳐다보지 말라고 가르치셨다.

Священник Реформаторской (Кальвинистской) церкви даже просил меня замещать его и учить моих одноклассников, когда он отсутствовал.
우리 개혁 교회(칼뱅파)의 교직자는 나에게, 자기가 없는 동안 자기를 대신해서 우리 반 아이들을 가르쳐 달라고 부탁하기까지 했습니다.

Больше информации можно найти в 15-й главе этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.
더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제15장을 읽어 보시기 바랍니다.

Иаков учил народ и велел людям покаяться в плохих поступках.
야곱은 백성들을 가르치면서 그들이 저지르고 있는 나쁜 일들에 대해 회개하라고 말했습니다.

Он учил людей о Боге — о Его имени, Его личности и Его намерениях — и показал им, чего ожидает Его Отец от человеческих созданий (Иоанна 7:45, 46).
그분은 사람들에게 하나님의 이름, 성품, 목적 및 인간 피조물들에 대한 그분의 뜻에 관하여 가르치셨다.—요한 7:45, 46.

* Учите прихожан, включая активных и менее активных членов Церкви, новообращенных и семьи, где не все члены принадлежат к Церкви, посланию о Восстановлении.
* 활동 및 저활동 회원, 최근 개종자, 일부만 회원인 가족들을 포함하여, 회원들에게 회복의 메시지를 가르친다.

16 Чему мы учимся у Иисуса.
16 예수의 가르침—행복을 누리려면

Именно поэтому мы должны учить примером и свидетельством, что слова великого носителя Священства Мелхиседекова, царя Вениамина, истинны5. Это слова любви, сказанные от имени Господа, и это Его священство.
그렇기 때문에 우리는 위대한 멜기세덱 신권 지도자인 베냐민 왕의 말씀이 참됨을 모범과 간증으로 가르쳐야 합니다.5 그 말씀은 주님의 이름으로 전하는 사랑의 말씀으로, 이것이 바로 그분의 신권입니다.

Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
지혜롭고 사랑 많은 아버지가 자녀를 가르치듯이, 하느님께서는 모든 곳에 있는 사람들에게 살아가는 가장 좋은 방법을 가르쳐 주십니다.

Развивает способность учиться
학습 능력 향상

В Послании к Ефесянам 5 мы читаем, что Апостол Павел учил членов Церкви, что они должны следовать примеру отношений Спасителя с Церковью в своих отношениях в семье и с окружающими.
에베소서 5장에서, 사도 바울은 교회 회원들에게 가족을 포함한 대인 관계에서 구주와 교회의 관계를 지침으로 삼아야 한다고 가르쳤다.