уши oor Koreaans

уши

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

귀

naamwoord

Просите, чтобы ваши уши открылись и вы могли услышать Его голос.
귀가 열려 그분의 음성을 들을 수 있게 해 달라고 기도하십시오.

Soortgelyke frases

глаза и уши
이목

марсельская уха
부야베스

прилегающая к уху
귀싸대기

подрезание ушей
단이술

наружное ухо
바깥귀 · 외이

воспаление среднего уха
중이염

говорить на ухо
속삭이다

уха
생선국 · 생선수프 · 우하

ухо
귀

voorbeelde

И когда это будет внесено в главную церковную книгу, эта запись будет такой же священной и отвечающей требованиям таинства, как если бы он сам видел собственными глазами и слышал собственными ушами, и сам внёс данную запись в главную церковную книгу.
그리고 이것이 전체 교회의 기록대장에 기재될 때에 그 기록은 마치 그가 자기 눈으로 보고 자기 귀로 듣고 전체 교회의 기록대장에 기록한 것과 똑같이 거룩하게 되며, 그 의식에 부응하게 되느니라.

Пришло время начать проектировать и для наших ушей.
이제 우리의 귀를 위한 디자인을 할 때가 왔습니다.

«Сделай сердце этого народа огрубелым и их уши невосприимчивыми»,— сказал Иегова.
“이 백성의 마음을 무디게 하고, 그 귀를 반응이 없게 하라” 하고 여호와께서 말씀하셨습니다.

„Хотя у вас есть глаза, но вы не видите, и хотя у вас есть уши, но вы не слышите?“ [...]
‘여러분은 눈이 있어도 보지 못하고 귀가 있어도 듣지 못합니까?’

Я свидетельствую, что родители, которые систематически читают и обсуждают со своими детьми Книгу Мормона, которые спонтанно приносят им свои свидетельства и призывают детей, как учеников Евангелия, действовать, а не только быть объектом действия, будут благословлены глазами, далеко видящими (см. Моисей 6:27), и ушами, способными услышать звук трубы (см. Иезекииль 33:2–16).
계속해서 자녀와 몰몬경을 읽고 토론하고, 자연스럽게 자녀와 간증을 나누며, 능동적으로 복음을 공부하도록 격려하는 부모는 먼 곳을 보는 눈(모세서 6:27 참조)과 나팔소리를 듣는 귀(에스겔 33:2~16 참조)를 축복으로 받을 것임을 간증드립니다.

Наши уши ощущают Божью любовь, когда мы слышим шум водопада, трели птиц и голоса дорогих нам людей.
우리의 귀는 폭포 소리, 새들의 노랫소리, 사랑하는 사람들의 목소리를 들을 때 하느님의 사랑을 느낍니다.

Они не в силах понять, что видеть можно не только глазами, чувствовать можно не только руками, а слышать – не только ушами.
그들은 눈이 아니고도 볼 방법이 많다는 것을 이해하지 못합니다. 손이 아니고도 느낄 방법은 많으며, 귀가 아니고도 들을 방법은 많습니다.

Неподалеку находились газели, эланды и также зебры, очень отличающиеся от тех, которых мы видели вчера — они были крупнее, имели более узкие полосы и большие круглые уши.
근처에는 가젤 영양과 일런드 영양이 있었다. 또한 어제 보았던 것과는 아주 다른 얼룩말도 있었는데, 키가 더 크고 줄무늬도 더 좁으며 커다랗고 둥근 멋진 귀를 가진 것들이었다.

Следующие слова одного человека дошли до наших ушей: «Вы Свидетели действительно внимательны и реагируете немедленно».
“여러분 증인들은 정말 사려 깊고 즉시 응하는 사람들이군요”라고 말하는 사람도 있었다.

Вместо того чтобы пропускать знакомые слова причастных молитв мимо ушей, мы можем многому научиться и еще больше почувствовать, если будем принимать духовное участие, размышляя над обязательствами и соответствующими благословениями, о которых говорится в этих священных молитвах.
익숙한 성찬 기도문이라고 흘려들을 것이 아니라, 우리의 다짐과 성스러운 기도에 담긴 연관된 축복을 생각하며 그 기도에 영적으로 참여한다면 더욱 많은 것을 배우고 느낄 수 있습니다.

Просите, чтобы ваши уши открылись и вы могли услышать Его голос.
귀가 열려 그분의 음성을 들을 수 있게 해 달라고 기도하십시오.

Также у человека может «звенеть в ушах» из-за шокирующих известий, например о каком-то бедствии (1См 3:11; 2Цр 21:12; Иер 19:3).
(디둘 4:3, 4; 디첫 4:1) 또한 사람의 귀는 깜짝 놀랄 소식, 특히 재앙에 관한 소식을 듣고서 “울릴” 수 있다.—삼첫 3:11; 왕둘 21:12; 렘 19:3.

Что, ты никогда не был по уши влюблен?
사랑 때문에 미친 짓 한 적 없어요?

19 Ибо Я пошлю слугу Моего к вам, кто слепы; да, вестника Моего, дабы он открыл глаза слепым и отверз уши глухим;
19 이는 내가 눈먼 너희들에게 나의 종을 보낼 것임이니, 그러하도다, 보내진 자가 눈먼 자의 눈을 열 것이요, 귀먼 자의 귀를 뚫을 것임이니,

Точно так же, как Мария Мэйделин Кардон храбро защищала миссионеров и свои новые убеждения, нам необходимо смело защищать открытые Господом учения, в которых описываются брак, семьи, Божественные роли мужчин и женщин и раскрывается значение такого священного места, как дом, – даже если мир кричит нам в уши о том, что эти принципы устарели, ограничивают нас и более не актуальны.
세상이 아무리 우리 귀에다 대고 이런 원리는 구식이고 제한적이고 더는 의미가 없다고 소리칠지라도, 마리 매들레인 카든이 용감하게 선교사들과 새로 찾은 믿음을 지킨 것처럼, 우리도 담대하게 결혼과 가족, 남성과 여성의 신성한 역할, 성스러운 장소로서의 가정의 중요성 등 주님이 계시하신 교리를 수호해야 합니다.

Голос Бога добавил: «Огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами,... и не обратятся, чтоб Я исцелил их».
하나님의 음성은 다음과 같이 부언합니다. “이 백성의 마음으로 둔하게 하며 그 귀가 막히고 눈이 감기게 하라 염려컨대 그들이 ··· 보고 ··· 다시 돌아와서 고침을 받을까 하노라.”

Другое средство — противошумные вкладыши различных типов; они должны подходить по размеру, но ими нельзя пользоваться, если у вас болят уши или раздражен слуховой канал.
귓속으로 집어넣는 귀마개는 당신에게 알맞은 크기여야 하며, 귓병이 있거나 외이도에 염증이 있다면 귀마개를 사용하는 것은 합당하지 않다.

В наших ушах звучат измышления человеческие. Мы окружены грехом.
궤변이 우리 귓전에 메아리치고 죄악이 우리 주위를 둘러싸고 있습니다.

Половинки абрикоса похожи на уши херувима.
반으로 나누어진 살구는 천사같은 아이의 귀와 같죠.

Дам вам три простых совета защиты ваших ушей, и, пожалуйста, передайте их вашим детям.
저는 여러분의 귀를 지킬 수 있는 3가지 빠른 팁을 드리겠습니다, 그리고 제발 이 방법을 아이에게 알려주세요.

2 аКак долго будет удерживаться рука Твоя, и око Твоё, да, чистое око Твоё, будет смотреть с вечных Небес на зло, причиняемое народу Твоему и слугам Твоим, и вопли их будут доноситься до ушей Твоих?
2 ᄀ어느 때까지 당신의 손이 멈추어 계시며, 당신의 눈, 참으로 당신의 순결한 눈으로 당신의 백성과 당신의 종들이 당하고 있는 부당한 처사를 영원한 하늘에서 바라보시며 그들의 외침이 당신의 귀를 파고들게 하시겠나이까?

У этих зверьков длинный, подвижный нос, глаза-бусинки и закругленные, сморщенные уши.
땃쥐는 길고 가느다란 코와 자그마한 눈과 다소 쭈글쭈글한 둥근 귀를 가지고 있다.

♪ И звуки твоих достигают ушей. ♪
♪ 당신 귀에 들리는 세상의 끝에 있는 소음♪

▪ Хирургическая операция. В брошюре «Шум в ушах» («Tinnitus»), опубликованной Британской ассоциацией по шуму в ушах, говорится: «Подчас шум в ушах вызывается нарушениями в среднем ухе и изредка нарушениями в кровеносных сосудах или мышцах внутри уха или вблизи него.
▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

«ОБЫЧНО слон занимает такую позицию [уши широко расставлены] лишь в состоянии тревоги, когда собирается наброситься» (Синтия Мосс, «Portraits in the Wild»).
“일반적으로 코끼리가 이와 같은 [귀를 넓게 펼친] 자세를 취하는 유일한 경우는 무언가를 경계하여 돌진하려고 할 때이다.”—신시어 모스 저, “야생의 초상”(Portraits in the Wild) 중에서.