восход солнца
fecir · rojhilatin · tavhilatin · xorhilatin
солнце oor Koerdies
солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
roj
ru
звезда
Другими словами, солнце и луна стали видны с позиции земного наблюдателя.
Mûsa 1:14-16). Bi gotineke din, yekî ku li ser rûyê erdê sekiniye, êdî karibûye roj û heyvê bibîne.
tav
ru
звезда
xor
ru
звезда
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ro · hetav · xur · xurşîd · şems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Солнце
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
Ro
Поэтому он молится Иегове, а затем говорит: «Солнце, остановись!»
Lema jî ew Xwedêra dua dike û paşê divêje: “Ro, neçe ava!”
Roj
А по расчетам другого исследователя, «за секунду Солнце излучает такое количество энергии, какого хватило бы людям на 200 000 лет»!
Lêkolînerekî din jî hesab kir ku enerjiya ku Roj di her saniyeyê de dide derve teqabûlî hewcedariyên mirovan ji bo 200,000 salî ye!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без сомнения, тот, кто «зажег» Солнце, может дать сил и нам, чтобы мы могли преодолеть любую трудность.
Wî çaxî mêr û jin gerekê “dil bidine” ber hev (Romayî 15:2).jw2019 jw2019
Он выдумал более 200 игр для виртуального обучения по любому предмету, какие только существуют под солнцем.
QDialogButtonBoxted2019 ted2019
И мы уже были на Сатурне раньше -- мы посещали Сатурн в начале 1980-х -- но наши исследования Сатурна стали намного более глубокими и детальными с тех пор как космический аппарат Кассини, путешествуя сквозь межпланетное пространство на протяжении семи лет, вошел на орбиту вокруг Сатурна летом 2004, и стал на тот момент самым удаленным роботизированным аванпостом который человечество когда-либо сооружало вокруг Солнца.
OzbekîNameted2019 ted2019
И то, что начинает происходить — это то, что вокруг молодых солнц, молодых звезд, все эти элементы объединяются, они вертятся вокруг них, энергия звезды заставляет их врашатъся вокруг неё, они образуют частицы, они образуют снежинки, они образуют маленькие частички пыли, они образуют камни, они образуют астероиды, и в конечном итоге они образуют планеты и луны.
Çiqasî baweriya me mîna mertalê qewî be, haqasî hê rind emê bikaribin xwe ji cina xwey kin û miqabilî wan derên (Metta 17:20).ted2019 ted2019
Гидро- и геотермальная энергия, ветер, солнце и биомасса.
Emirê weda ciyê pêşiyê çi digire?ted2019 ted2019
Пока какао-бобы сохнут на солнце, пионер обсуждает с работником брошюру «Добрая весть».
Ji qebhet xerabtirijw2019 jw2019
Эта бабочка ориентируется по солнцу и может делать поправку на движение солнца по небу.
Lîstika GokanNamejw2019 jw2019
Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона.
Curetîpa Stans serifted2019 ted2019
Солнце светит для всех нас, и мы ничто друг без друга.
Ewî ferman da, wekî Daniyêl ji bîrê derxin.ted2019 ted2019
Когда бомбили Хиросиму, от взрыва образовалась маленькая сверхновая звезда, и все живущие животные, люди и растения, вступившие в прямой контакт с лучами этого солнца мгновенно превратились в пепел.
Tiştêd pêşin, yê ku wana di Orşelîmêda kir, ev avakirina paristgeha Yahowa bû.ted2019 ted2019
♫ Ты дальше, чем солнце, ♫
EV GEDÊ cahil yê ku kêleka Pawlos sekinî ye, Tîmotêyo ye.ted2019 ted2019
С нашей лодки я смогла увидеть льды, тающие под аномально жарким солнцем.
Haman dixwest ku Mordokay jî serê xwe ber wî berjêr bike, lê ça em divînin ewî usa nedikir.ted2019 ted2019
Например, к тому времени, как начался первый творческий «день», солнце уже было создано, но свет от него не достигал поверхности Земли, возможно, из-за плотной пелены облаков (Иов 38:9).
Gava em li dinê dinihêrin em tenê şer, neheqiyê û zulmê dibînin.jw2019 jw2019
Песня называется "Дальше, чем солнце".
Wana qira hemû tiştî, yê ku paşî teyrokê mabû, anîn.ted2019 ted2019
И мы росли, веря в то, что нас никто и никогда не полюбит, что мы на веки будем одиноки. Что мы не встретим тех, кто заставит нас почувствовать, будто солнце было создано ими для нас.
Lê seva meriva ev bû kedereke mezin.ted2019 ted2019
В четвертый «день» атмосфера постепенно стала такой прозрачной, что в небе появились солнце и луна (Бытие 1:14—16).
Ferman Bixebitînejw2019 jw2019
Солнце было справедливо названо «уникальной звездой»2.
Dibek dişirmîşbûna jinê rast e, û hergê mêr giliyê wê qebûl ke, ev yek dikare karê bîne malbetêra.jw2019 jw2019
Подумайте об этом: забота при выборе очков от солнца, или драгоценностей, или аксессуаров действительно важна, и если они некрасивые, то им не место на нашем лице.
Bîra Fîzîkîted2019 ted2019
И это имеет значение, потому что если твоя работа — блокировать солнечный свет, ты будешь намного больше полезен в тропиках, под палящим тропическим солнцем, чем в высоких широтах.
Lê ev yek nerast e.ted2019 ted2019
Остров Макронисос находится у побережья Аттики, в 50 километрах от Афин. Это скалистый, лишенный растительности, выжженный солнцем остров.
Hilbijartinjw2019 jw2019
Нам абсолютно ясна логика поведения слонов на изображении, так же как и они прекрасно осознают, что делают, потому что под лучами того же солнца, на тех же равнинах, слушая рёв тех же опасностей, они стали теми, кто они есть, и мы стали теми, кто мы есть.
Ewî gote Firewin: “Çaxê ez di kelêda bûm wê derê min mêrek nas kir, yê ku xewna şirovedikir”.ted2019 ted2019
Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.
Berê êvarê jin ji wî şeherî dihatin, ku avê ji bîrêhildin.ted2019 ted2019
«Эволюция — это такой же непреложный факт, как и то, что солнце греет»,— утверждает известный эволюционист, профессор биологии Ричард Докинс16.
Swapa Bikaranîjw2019 jw2019
Автор научно-популярных книг Дэвид Боданис писал, что ежесекундно на Солнце выделяется столько же энергии, сколько при взрыве миллиардов атомных бомб.
Belê, paşî wê yekê ça Îsa erd ji hemû zulmiyê û meriyêd neheq temiz ke.jw2019 jw2019
Завеса от солнца — немного мощнее.
Lê ka em pêbihesin çi Ûsiv wê niha bike.ted2019 ted2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.