через oor Koerdies
через
Vertalings in die woordeboek Russies - Koerdies
di ... re
di ser ... re
li aliyê din yê
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если духовная пища поступает через другие источники, то нет гарантии, что она дошла до нас в неизменном виде (Пс.
Li serê çiyê Îsa derheqa padşatiyê dîsa tiştek hîn kir.jw2019 jw2019
Но через 5-10 лет мы увидим некоторые очень глубокие изменения.
Ji vê yekê padşê Orşelîmê li ser gîboniya gele hêrs ket.ted2019 ted2019
Это произойдет через 5-10 лет.
4. Hagabo pêxember çi gote Pawlos, û ça pêxembertiya wî li ser Pawlos hate serî?ted2019 ted2019
Они загрузили эту программу с Disney.com или с одного из похожих веб-сайтов через 14 дней после установки компьютера в их деревне.
Nuh cara duda wî şand, û ew dîsa jî vegeriya, lê îjar dindkê xweda belgê zeytûnê anî.ted2019 ted2019
Вот почему я решил, что она добиралась сюда напрямую через Инверлейт Роу.
Qewimandinêd Ferz di Emirê Îsada li Ser Erdê—Qulixkirina Îsaye Dereng Rohlatê ji Ûrdunêted2019 ted2019
Через несколько дней у нас были похороны в близком кругу семьи, включая малыша Каллума, и мы фактически закрыли для себя эту тему.
“Bikin ku hûn giran-seqirî bijîn û ji we her kes şixulê xweva mijûl be û bi destê xwe bixebite, çawa me temî li we kir”ted2019 ted2019
Поэтому я удивился, когда через несколько месяцев снова увидел её у нас в городе, посещающую своего прежнего онколога.
Lê eva rast e?ted2019 ted2019
Другой способ для нас, как дизайнеров, применять ролевой подход - это самим пройти через ситуацию, над которой мы работаем, "спроецировав" себя на ситуацию.
Çi lazim e seva ku malbet qewî bê?ted2019 ted2019
И отчасти поэтому я считаю очень важным говорить об этом, потому что да - это болезненно. И нам нужно действительно постараться, чтобы пройти через это.
Xebitandinted2019 ted2019
Почему нужно верить, что спасение возможно только через Иисуса Христа?
“Bikin ku hûn giran-seqirî bijîn û ji we her kes şixulê xweva mijûl be û bi destê xwe bixebite, çawa me temî li we kir”jw2019 jw2019
Но как мы можем ожидать от директоров эффективных летних программ, когда учебный год оканчивается в последнюю неделю июня, а уже через неделю начинается летняя школа?
Di Kitêba Pîrozda şîretên usa hene, yên ku bi rastiyê jî dikarin alî me bikin, wekî em problêmên xwe safî kin.ted2019 ted2019
Если взглянуть на два основных коридора, проходящих через город, они отмечены жёлтым и оранжевым. Это то, как они выглядят на обыкновенной карте, а это как бы они выглядели на моей искажённой, упрощённой транспортной схеме.
GELO dîwarêd Erîhayê ji çi hûrdexweşî bûn?ted2019 ted2019
И глубоко под этими океанами тепло просачивается изнутри Земли через трещины в земной коре, и там также имеется большое разнообразие химических элементов.
10 Qewîbûna malê wê yekêva girêdayî ye, ku çi cûre matêriyal hatine xebitandinê bona çêkirina malê.ted2019 ted2019
Когда раздавали проверенные работы, он ожидал высокий балл, и глазам не верил, когда повернувшись ко мне через класс, продемонстрировал ноль баллов.
Paşî vê yekê Pawlos çûbû Entakyayê ku li wir dannasîn bike.ted2019 ted2019
Итак, они начали затеяли масштабную реформацию школ через улучшение библиотек.
Welgera, di Peymana Nûda 237 cara navê Xwedê “Yahowa” dane xebatê.ted2019 ted2019
Я хочу, чтобы через 20 лет я вспоминала, как какая-нибудь девочка из Либерии, или Ганы, или Нигерии, или Эфиопии выступала на сцене TED.
Rojanekirinted2019 ted2019
Через несколько минут нас арестовали.
Cibrayîl milyaket Meryemêra derheqa Îsa pêxembertî kir; Meryem diçe bal meriva xwe Êlîzabêtêjw2019 jw2019
А через четыре месяца мне предложили служить специальным пионером.
17 Tîmotêyo yê ku rêwîtiyêda alî Pawlos dikir, ji pîrik û dayîka xwe hatibû hînkirinê derheqa rastiyên ji Kitêba Pîroz, ne ku ji bavê xwe.jw2019 jw2019
Инструмент для получения информации об параметрах питания и управления ими через командную строку
Paşî wê yekê çawa ku Şeytan û cinêd wî bêne qirkirinê, Yahowa wê li ser însanetê gelek kerema bibarîne.KDE40.1 KDE40.1
Даже если приходится пробираться через густые джунгли или на улице плохая погода, мы регулярно присутствуем на наших встречах.
Ew yek ku çawa Yahowa wêderecêda xwe kifş kira, dikaribû li axiriyê gelek hukum kira li ser wan hemû miliyaketa û meriya.jw2019 jw2019
5 Менее чем через два месяца после того, как израильтяне вышли из Египта, и до того, как они подошли к горе Синай, возникла серьезная проблема.
Asyaya BaşûrNamejw2019 jw2019
Через месяц после выпуска игры Call Of Duty: Black Ops в неё играли в общей сложности 68 000 лет по всему миру.
Kontrolkerê Veşêreted2019 ted2019
А через год или два Лаэннек (Laennec) изобрёл стетоскоп.
Li ser Cejinê hîn dike; nobedar şandin wekî Îsa bigirinted2019 ted2019
И наверное вам кажется, что чем больше их проходит через ткань, тем вероятнее развитие опухоли, или метастаза.
Mesele, çaxê Birahîm tevî jina xwe Serayê di pirsa malbetêda qayîl nîbû, Yahowa gote Birahîm: “Guhdariya . . . wê bike”.ted2019 ted2019
Мы отправились туда, куда никто не хотел ехать, в районы, куда никто не мог добраться, и через три недели мы кое-что осознали.
Diqewime ji bo wê yekê, tirs, hêrsbûn, xwe sûcdarkirin û berxweketin bal wê pêşda bê.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.