Реклама oor Kirgisies
Реклама
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Жарнама
Человеческие слабости часто атакуются такой влиятельной силой, как реклама.
Көп учурда адамдын алсыз жактары жарнама сыяктуу күчтүү таасирге кабылат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
реклама
ru
реклама
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
Жарнама
ru
информация распространенная любым способом
Человеческие слабости часто атакуются такой влиятельной силой, как реклама.
Көп учурда адамдын алсыз жактары жарнама сыяктуу күчтүү таасирге кабылат.
жарнама
Человеческие слабости часто атакуются такой влиятельной силой, как реклама.
Көп учурда адамдын алсыз жактары жарнама сыяктуу күчтүү таасирге кабылат.
жарыя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реклама действует, а иначе никто не вкладывал бы в нее деньги.
22 Падыша ата-бабаларына кошулгандан кийин, Азария Элатты+ кайра куруп, аны кайра Жүйүткө каратып берди.jw2019 jw2019
В своей книге «Вначале поговори со мной» психолог Дебора Рофман пишет, что «разговоры, реклама, фильмы, книги, слова песен, телевизионные шоу, тексты, игры, афиши, телефоны и компьютеры — все настолько пропитано сексом и пестрит намеками на секс, что многие [подростки, дети и даже малыши], должно быть, считают, по крайней мере неосознанно, что секс... это самое главное в жизни» (Talk to Me First).
Эч ким менин алдыма куру колкелбесин+.jw2019 jw2019
Например, в 2004 году компания «Кока-Кола» потратила 2,2 миллиарда долларов на рекламу в печати, по радио и телевидению.
Ал силерге ачык кызыл, кооз кийим кийгизип,jw2019 jw2019
Но вы нигде не увидите в нем рекламы или призывов пожертвовать деньги.
15 Маноах Жахабанын периштесине: «Биз бир улак союп, даярдап келгиче, кетпей турчу»,— деди+.jw2019 jw2019
Реклама пытается убедить нас, что если мы не гонимся за новинками, то лишаем себя чего-то важного.
Ал мыйзам Жакыптын жыйналышына таандык.)jw2019 jw2019
2 Необходима самопроверка. Наш взгляд может утратить ясность под влиянием рекламы, убеждающей нас, что без каких-то вещей нам просто не обойтись.
23 Ошентип, Жахаба Кудай адамды, өзү алынган жерди+ иштетсин деп, Эйден багынан+ кууп чыкты.jw2019 jw2019
В нашем развращенном мире некоторые рекламы и развлекательные программы представляют детей не по летам развитыми и осведомленными в отношении секса.
16 Мырзабыз кол алдында кызмат кылгандарга арфа черткенди+ жакшы билген бирөөнү+ табууну буйрук кылсын.jw2019 jw2019
Мы можем быть уверены, что на этих сайтах и в приложениях нет рекламы и искаженной миром Сатаны информации.
Канакей кайта көрөлү.jw2019 jw2019
Понимая это, фирмы ежегодно тратят миллиарды долларов на рекламу своей продукции.
Жеремия болсо аларга падышанын айтууну буйруган сөздөрүн айтты+.jw2019 jw2019
Если даже 30 секунд рекламы влияют на наши взгляды и поведение, можно не сомневаться, что, часами просиживая у телевизора, мы попадем под его влияние.
мындай сыймыка жетүү Биринчи Дүйнөлүк согушта да,jw2019 jw2019
Часто коммерческая реклама вызывает в людях желание приобретать новые вещи и внушает мысль, что без них они будут несчастны.
18 Ошентип, Сулайман менен Хирамдын куруучулары жана гебалдыктар+ таш кесип, үй куруу үчүн устун менен таш камдашты.jw2019 jw2019
Дети, не верьте всему, что говорится в рекламе о товарах, и не требуйте, чтобы родители удовлетворяли ваши неразумные желания, касающиеся покупки одежды или других вещей известных дорогих фирм.
4 Ал эми силер, Жахаба Кудайыңарга берилгендигин сактагандар+, азыр да тирүү жүрөсүңөр.jw2019 jw2019
□ Реклама
15 Шемуел өмүрү өткөнчө Ысрайылда бий болду+.jw2019 jw2019
И неудивительно, что реклама часто демонстрирует товары, которыми пользуются успешные, влиятельные люди.
46 Ысрайыл уулдары менин алардын Кудайы экенимди, алардын арасында жашаш үчүн аларды Мисир жеринен алып чыккан Жахаба экенимди, билишет+.jw2019 jw2019
Также я не смотрю никакой рекламы алкогольных напитков».
Мен силерди жардамга чакыргам, бирок силер мени алардын колунан куткарган жоксуңар.jw2019 jw2019
7 Неудивительно, что создатели рекламы атакуют нас тщательно продуманными образами, которые призваны произвести мощное зрительное воздействие и вызвать желание получить рекламируемые товары или услуги!
Ким келбесе, ал өлөт»,— деди.jw2019 jw2019
К какому способу часто прибегает Сатана, чтобы уловить нас, и как создатели коммерческой рекламы пользуются этим способом?
26 Жахаба Муса менен Арунга мындай деди: 27 «Ниети бузук бул эл качанкыга чейин мага каршы чыгып, наалый берет?jw2019 jw2019
Вина рекламы.
Тоолор көтөрүлгөн+,jw2019 jw2019
Но большинство жителей неправильно поняли объявление и восприняли его как рекламу наших публикаций, поэтому они брали у нас литературу.
12 Жахаба аморлуктарды Ысрайыл уулдарынын колуна салып берген күнү Жашыя ысрайылдыктардын көзүнчө Жахабага кайрылып:jw2019 jw2019
Сегодня создатели коммерческой рекламы отлично знают, насколько притягательно для людей то, что они видят.
Ал Эдомдо+ болчу.jw2019 jw2019
Об отношении современного общества к порнографии свидетельствуют подчеркнуто сексуальные наряды, в которых щеголяют многие знаменитости; музыкальные клипы, которые акцентируют все больше внимания на сексе, и реклама, опирающаяся на принципы «порноэстетики».
12 Жааштын калган иштери, эмнелерди кылганы, кандай зор иштерди жасаганы, Жүйүт падышасы Амазия менен кантип согушканы жөнүндө+ Ысрайылдын падышаларынын тарыхы баяндалган китепте жазылган+.jw2019 jw2019
По выражению одного автора, задавшегося целью показать в своей книге «настоящего» Иисуса, повествования о чудесах Христа — не более чем «реклама», призванная посодействовать распространению христианства.
Андай буюмду өрттөп ташта+.jw2019 jw2019
А увидеть в телевизионных рекламах и мыльных операх, как преуспевающие блистательные герои наводят порядок в доме, подметают двор, собирают мусор или убирают за своей кошкой или собакой,— это редкость.
26 Жахаба тирүү+, сен да тирүүсүң+, мырзам, Жахаба сени канга забын болуудан+, өзүң үчүн өч алуудан+ сактап калды+.jw2019 jw2019
МИР коммерции обрушивает на нас постоянный шквал рекламы.
28 Аларга мындай деп айт: „Мен тирүүмүн,— дейт Жахаба,— мага эмне деп айткан болсоңор, силерге ошону кылам!jw2019 jw2019
Каждый год табачные компании тратят миллиарды долларов на рекламу.
Мен Жахабамын, силердин Кудайыңармын“».jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.