рекомендация oor Kirgisies
рекомендация
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
кеңеш
Рассудительный будет особенно осторожен, если слова или рекомендации исходят от лиц, чья квалификация сомнительна.
Баамчыл киши дайыма, айрыкча, ошол тармак боюнча тийиштүү билими, тажрыйбасы жок бирөө кеңеш бергенде, ишенип калуудан сак болот.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С этими проблемами помогут справиться практические рекомендации из учебника «Учимся в Школе теократического служения», страница 184, рамка «Некоторые проблемы и способы их преодоления».
Ашыр болсо деңиз жээгинде кол куушуруп отурду,jw2019 jw2019
Свои рекомендации они основывают на том, что говорится в боговдохновенном Писании, и святой дух позволяет им определить, соответствует ли рекомендуемый библейским требованиям.
Булар — Менашенин небереси, Махирдин уулу Гилаттын уулдары.jw2019 jw2019
Следуя этой рекомендации, ищи способы показать тем, кому проповедуешь, что ты сам ценишь то, чем делишься с ними из Слова Бога (Матфея 13:52).
5 Жахаба Мусага мындай деди: 6 «Леби уруусун+ дин кызматчы Арундун алдына алып кел, алар ага кызмат кылышсын+.jw2019 jw2019
В упомянутом выше руководстве дается следующая рекомендация для тех, кто помогает кому-либо избавиться от злоупотребления алкоголем: «Постарайтесь не критиковать человека, которому вы помогаете, даже если вы раздражены или разочарованы его или ее поступками.
7 Шарапты бири-бирине окшобогон алтын идиштерге+ куюп берип жатышты.jw2019 jw2019
Прежде всего нужно соблюдать рекомендации органов здравоохранения.
Акитопелдин+ ар бир кеңешин+ Дөөтү да, Абышалом да ошондой кабыл алчу.jw2019 jw2019
Вот несколько рекомендаций.
16 Дин кызматчы алардын баарын курмандык жайында тамак катары, жыты жагымдуу өрттөлүүчү тартуу катары өрттөйт.jw2019 jw2019
Организуй демонстрации: как с помощью рекомендаций из последнего абзаца можно преподносить литературу, предлагаемую в следующем месяце.
22 Ыймансызды өз кылмыштары тузакка түшүрөт+, ал өзүнүн күнөөсүнө чырмалат+.jw2019 jw2019
Профессор Роберт Путнам упоминает одну из рекомендаций по поводу возрождения общественной жизни — «усиление влияния веры в Бога».
11 Муса колдорун көтөргөндө, ысрайылдыктар жеңип жатты+, ал эми түшүргөндө, Амалыктын тукумдары жеңип жатты.jw2019 jw2019
Эти восемь рекомендаций были такими: 1) не впадай в панику, 2) думай положительно, 3) не бойся попробовать свои силы в новых видах работы, 4) живи по своему карману и не равняйся на других, 5) будь осторожным с кредитами, 6) сохраняй семейное единство, 7) не теряй самоуважения и 8) составь бюджет.
7 Алтымыш жаштан жогорку эркектердин баасы он беш шекел, аялдардыкы он шекел болсун.jw2019 jw2019
Предотвратить многие болезни, в том числе диарею, помогут следующие рекомендации, которые взяты из книги «Факты для жизни», изданной Детским Фондом Организации Объединенных Наций.
5 Анан Бууз+ орокчуларга башчы болуп дайындалган кызматчыдан: «Бул аял кимдин тукумунан болот?» — деп сурады.jw2019 jw2019
А пока нет окончательных выводов, экспертная группа дает следующие рекомендации: «Насколько возможно сократите время разговоров по [мобильному] телефону.
Оо, Жахаба Кудайым, дин кызматчыларың сенин өз элиңди куткара аларыңды көрсөтүшсүн*, берилген кызматчыларың жакшы нерселерге кубанышсын+.jw2019 jw2019
НЕКОТОРЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Ошондо Шабул анын «Шемуел» экенин түшүнүп+, жүзтөмөндөп жыгылып таазим кылды.jw2019 jw2019
2:17). Попробуйте использовать следующие рекомендации при проведении семейного поклонения, чтобы ваша семья еще больше ценила организацию Иеговы.
25 Дөөтү+ менен Ысрайыл аксакалдары+ жана миң башылар+ кубанып+, Жахабанын келишиминин сандыгын Обет-Эдомдун+ үйүнөн алып келгени жөнөштү.jw2019 jw2019
13 Есть еще один фактор, показывающий, как святой дух причастен к рекомендации и назначению надзирателей.
26 Эртеси күнү таң сөгүлөрдө, Шемуел үйдүн үстүндөгү Шабулду чакырып: «Тур, сени узатайын»,— деди.jw2019 jw2019
Поскольку святой дух играет важнейшую роль в рекомендации и назначении старейшин, разве будем мы верными нашему посвящению, если не поддерживаем назначенных старейшин в собрании?
56 Эгер дин кызматчы жуулган буюмдагы пес оорусунун белгисинин түсү мурункудай ачык болбой калганын көрсө, ал кийимдин, булгаарынын, кездеменин ошол жерин жулупташташы керек.jw2019 jw2019
Тщательно и молитвенно рассматривает рекомендации советов старейшин и назначает братьев, которые соответствуют требованиям.
11 Мени бир тууганым Эйсаптын колунан куткара көр+, анткени ал келип, мага, балдарым менен энелерине кол салат деп коркуп жатам+.jw2019 jw2019
Процесс рекомендации и назначения полностью проходит под руководством святого духа.
13 Бирок Бабыл падышасы Кореш өзүнүн башкаруусунун биринчижылында+ Кудайдын үйүн кайрадан курууга буйрук берген+.jw2019 jw2019
Когда люди, чтобы устроиться на работу, пишут резюме, они часто лгут, придумывая себе рекомендации, и преувеличивают имеющийся опыт.
42 Алар чыгарылган таштардын ордуна башка таштарды коюшат. Анан дин кызматчы аларга жаңы ылай жасап, үйдү кайрадан шыбап чыгууну буйрук кылат.jw2019 jw2019
Энн, сама мать двоих детей, пишет, что лишь некоторые рекомендации специалистов имеют действительно научную основу.
Анан: «Муну тимналык кишинин күйөө баласы Шымшон кылыптыр, анткени кайнатасы анын аялын күйөө жолдошуна берип койгон болчу»,— дешти+.jw2019 jw2019
15 Рассудительный будет особенно осторожен, если слова или рекомендации исходят от лиц, чья квалификация сомнительна.
16 Ал оң колунун манжасын сол колундагы майга малып, Жахабанын алдында жети жолу чачыратат+.jw2019 jw2019
В рекомендации Парламентской ассамблее Совета Европы чиновникам, изучающим новые религиозные группы, советуется «избегать использования этого термина».
Арундун уулдары: Надап+, Абый+, Элазар+, Итамар+.jw2019 jw2019
Недавно образованный всемирный проектно-строительный отдел (ВПСО), который находится в главном управлении в Бруклине (Нью-Йорк), определяет приоритетность проектов по строительству и реконструкции во всем мире и дает рекомендации, позволяющие ускорить работу.
3 Муса элге кайрылып: «Араңардан согушкабара тургандарга курал бергиле. Алар мидиандыктар менен согушуп, алардан Жахабанын өчүн алышат+.jw2019 jw2019
«Мнения, рекомендации, предложения или другая информация, предоставленные на данном сайте, исходят от их авторов... и не обязательно соответствуют действительности».
Ал ооруп жаткандыктан, Жүйүт падышасы Жорамдын уулу Ахазия аны көргөнү Изреилге барды+.jw2019 jw2019
Сегодня, несмотря на многочисленные советы и рекомендации, большинство родителей не знают, как вразумлять детей.
12 Ал эми күйөөсү анын айткандарын, берген анттарын болобу же кайсы бир ишти кылбай турганына байланыштуу берген убадасын болобу, уккан күнү аларды аткарууга тыюу салып койсо, аял аларды аткарбай эле койсо болот+.jw2019 jw2019
Даже при соблюдении всех этих рекомендаций, возможно, в вашей местности безопаснее было бы ездить не по главным дорогам.
8 Ошондуктан түшүп барып, аларды мисирликтердин колунан куткарам да+, жакшы, кенен, сүт менен бал аккан жерге+, канаандыктардын, Хеттин тукумдарынын, аморлуктардын, периздердин, хибиликтердин жана жебустуктардын+ жерине алып барам.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.