кровавая баня
кызыл кыргын
кровавый oor Kirgisies
кровавый
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
канга боёлгон
кандуу
Двадцатый век назван одним из самых кровавых столетий, известных человечеству.
Жыйырманчы кылым адамзатка белгилүү болгон эң эле кандуу жүз жылдыктардын бири деген атка конду.
колу кандуу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кристерос и правительственные войска участвовали в кровавой бойне, в которой погибло множество людей, не имевших никакого отношения к конфликту.
12 Кимдир бирөө бирөөнү уруп жибергенде, ал өлүп калса, урган киши өлүм жазасына тартылсын+.jw2019 jw2019
Кровавая схватка, которая казалась неизбежной, не состоялась.
20 Амалыкты көрүп, ал+:jw2019 jw2019
Ужасы и страдания той войны оставили в людских душах кровавый отпечаток.
37 Алар Башат дарбазасынан+ ары карай жүрүп отуруп, Дөөтүнүн үйүнөн жогору жайгашкан дубал менен жогору карай басып, Дөөтүнүн шаарындагы+ тепкичтин+ үстү менен өтүштү да, чыгыштагы Суу дарбазасына+ чейин барышты.jw2019 jw2019
По словам одного исследователя, их конфликт превратился в «одно из самых кровавых гражданских столкновений в истории».
Бирок өздөрүнүн атасынын уруусундагы эркектерге гана чыгышсын+.jw2019 jw2019
И вдобавок ко всему Беделл оказался в центре жестокого, кровавого восстания против англичан, которое вспыхнуло в 1641 году.
13 Анан Жоап кишилери менен сириялыктарга каршы согуша баштады, алар качып жөнөштү+.jw2019 jw2019
Но накидка, прикрывающая кровавые раны на исполосованной спине, и венок из колючих растений, шипы которых впиваются в кожу,— лишь жалкая насмешка над его царским положением.
21 Ошол күнү жыйын болорун жарыялагыла+. Ал силер үчүн ыйык жыйын болот.jw2019 jw2019
Загляните в любую газету, и вы обнаружите почти несчетное множество примеров того, как религиозные руководители проповедуют любовь, мир и сострадание, а сами разжигают пламя ненависти и именем Бога оправдывают кровавые столкновения.
«Мен атаң Ыбрайымдын жана Ыскактын Кудайы Жахабамын+.jw2019 jw2019
Однако Свидетели Иеговы не участвовали в той кровавой бойне.
22 Силер мага: “Биз Кудайыбыз Жахабага+ таянабыз”+,— дейттирсиңер. Бирок Хиския+ Жүйүт жери менен Иерусалимге: “Иерусалимдеги ушул курмандык жайынын алдында таазим кылгыла”+ — деп, Кудайыңардын бийик жерлери+ менен курмандык жайларын талкалап таштабады беле?”jw2019 jw2019
Кровавые войны двадцатого столетия, невероятная жестокость, разложение общества и уничтожение окружающей среды со всей очевидностью доказывают, что библейские пророчества исполняются.
22 Тиги: «Баары жайында эле.jw2019 jw2019
Не исключено, что «день опустошения и разорения» был днем тьмы, облака и мглы не только в переносном, но и в прямом смысле, так как всё вокруг окутал дым и повсюду шла кровавая бойня.
Мени душман көрүп жатат+.jw2019 jw2019
Ужасно видеть такую кровавую сцену своими глазами».
18 Билам сөзүн мындай деп баштады+:jw2019 jw2019
Доступные на сайтах электронные игры изобилуют крайней жестокостью и кровавыми сценами.
Аны Экронго алып барышканда, анын тургундары: «Алар бизди, элибизди өлтүрүш үчүн Ысрайылдын Кудайынын келишим сандыгын бизге жөнөтүшүптүр!» — деп чуу салышты+.jw2019 jw2019
Священнослужители искали убежища в богатых семьях, в то время как народ продолжал погрязать в кровавом религиозном конфликте.
10 Жашыя Шилодо Жахабанын алдында Ысрайыл уулдары үчүн өкчөмө таш ыргытып+, аларга үлүшүн бөлүп берди+.jw2019 jw2019
Около 60 000 канадских солдат оказались в числе тех 9 миллионов военнослужащих, которые погибли в отвратительной кровавой бойне, известной как Первая мировая война.
36 Арнон өзөнүнүн жээгиндеги Ароер+ менен өзөндөгү шаардан тартып Гилатка чейин биз үчүн дубалдары өтө бийик болгон бир да шаар болгон жок+.jw2019 jw2019
События 1960-х годов были лишь началом жестоких и кровавых преследований, которые выпали на долю Свидетелей в Малави в последующие три десятилетия.
7 Бенжемин уулдарынын+ дубан башчылары: Мешуламдын уулу Салу+ (Мешулам Жоеттин, Жоет Педаянын, Педая Колаянын, Колая Маасеянын, Маасея Итиелдин, Итиел Жешаянын уулу болгон), 8 андан кийин Габай менен Салай, бардыгы биригип 928 киши. 9 Ошондой эле аларга көзөмөлдүк кылган Зихринин уулу Жоел жана шаардагы экинчи көзөмөлчү Асенуйдун уулу Жүйүт.jw2019 jw2019
В 1944 году Вторая мировая война продолжала пожинать свой кровавый урожай.
Ал кызыл жүздүү+, көздөрү жайнаган, келишимдүү улан эле.jw2019 jw2019
В одной газете недавно говорилось: «Сегодня самые напряженные и самые кровавые конфликты связаны с религией».
Иса ставрос деген сөздү шакирттери дуушар боло турган азап-кайгыга, шылдыңга же жазага байланыштуу колдонгондуктан (Мт 16:24), ставрос деген сөздү «жаза устуну» деп бердик. Муну менен биз анын ксилон деген сөздөн айырмаланарын көрсөттүк.jw2019 jw2019
По их вине происходило много борьбы, кровавых конфликтов, воистину „религиозных войн“... и это относится также к двум мировым войнам».
Тоолор көтөрүлгөн+,jw2019 jw2019
Вводящее в заблуждение влияние ложной религии несет большую долю ответственности за кровавую историю человечества.
12 Ошентип, эл самандын ордуна колдонуш үчүн эгиндин кургак сабактарын издеп, бүт Мисир жерине чачырап кетти.jw2019 jw2019
Двадцатый век назван одним из самых кровавых столетий, известных человечеству.
33 Айтар сөзүң жок болсо, мени ук+,jw2019 jw2019
В то кровавое время погибло много людей из нашего народа.
Резервациядагы дээрлик 60 пайыз үйлөрjw2019 jw2019
Он молится так горячо и находится в таком эмоциональном напряжении, что пот его стекает на землю кровавыми каплями (Луки 22:42, 44).
5 Жахаба Биламдын оозуна айтчу сөзүн салып+: «Балакка кайра бар да, ушуларды айт»,— деди+.jw2019 jw2019
23 Сделай цепь+, потому что земля наполнилась кровавыми судами+ и город полон насилия+.
19 Бет-Шемештин+ тургундары Жахабанын келишим сандыгын карашканы үчүн, ал аларды кыра баштады.jw2019 jw2019
Анализируя события тех лет, мы с ужасом сознаем: который раз миллионы, казалось бы, порядочных людей были втянуты в кровавую бойню!
15 Эгерде сен бул элди бирин калтырбай кырып таштасаң+, анда сенин даңкын тууралуу уккан ошол элдер: 16 „Жахаба бул элди өзү убада кылган жерге алып бара албай, аларды ээн талаада кырып таштады“,— деп айтышпайбы+.jw2019 jw2019
Достаточно упомянуть о Крестовых походах, которые предприняли так называемые христиане против мусульман, католическую инквизицию в Испании и Латинской Америке, Тридцатилетнюю войну в Европе между протестантами и католиками и самые кровавые бойни — две мировые войны в нашем столетии, развязанные в христианском мире.
3 Бирок Лот аябай өтүнгөндүктөн+, алар аны менен үйүнө барышты.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.