автомобиль oor Osseties
автомобиль
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хæдтулгæ
ru
моторное безрельсовое дорожное транспортное средство минимум с 4 колёсами
машинӕ
К примеру, автомобиль приносит большую пользу и в чрезвычайных ситуациях может даже спасти жизнь.
Цӕвиттон, машинӕ у хъӕугӕ дзаума, суанг ма дзы исты фыдбылызы рӕстӕджы адӕймаджы дӕр фервӕзын кӕнынц.
хæдтулгæ
хӕдтулгӕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если некоторые пришли на встречу пешком, а участок находится далеко, он может назначить этих возвещателей служить с теми, у кого есть автомобиль.
13 Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом – ӕртыккаг бон.jw2019 jw2019
Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.
14 Цӕгтӕ уыдысты фӕрстӕм хӕстӕг, цӕмӕй-иу уыцы цӕгты бавӕрдтаиккой хъилтӕ стъол хӕссынӕн+.jw2019 jw2019
К примеру, автомобиль приносит большую пользу и в чрезвычайных ситуациях может даже спасти жизнь.
27 Ремалийы фырт+ Факей+ Самарийы Израилӕн паддзах сси, Иудӕйы Азари фӕндзай дыккӕгӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ дыууын азы уыд паддзах.jw2019 jw2019
▪ Парковка. В местах проведения конгресса, где это возможно, будут подготовлены бесплатные места для парковки автомобилей. Парковаться можно на свободном месте сразу по прибытии.
25 Уыцы бон мацы уӕззау куыст кӕнут ӕмӕ Йегъовӕйӕн хӕссут, артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывӕндтӕ“».jw2019 jw2019
Как это часто бывало, вскоре автомобиль сломался, и мы продолжили путь пешком.
23 Уӕд сӕ египетӕгтӕ дӕр фӕстейӕ асырдтой, ӕмӕ фараоны бӕхтӕ, йӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттӕ ӕмӕ йӕ барджытӕ иууылдӕр денджызы астӕумӕ сӕ фӕдыл бацыдысты+.jw2019 jw2019
После тех конгрессов каждое воскресенье в любую погоду из автомобиля с рупором звучали записи библейских речей. Так возможность услышать благую весть получили многие люди в парках, жилых районах и на фабриках в Сан-Паулу и близлежащих городках.
26 Урийы ус уый куы фехъуыста, ӕмӕ йӕ лӕг амард, уӕд йӕ сӕрыхицауыл+ кӕуын+ райдыдта.jw2019 jw2019
Для автомобилей инвалидов предусмотрена отдельная площадка, если у них есть соответствующий указатель.
5 Саул кӕй амард, уый йӕ хӕцӕнгарзхӕссӕг куы федта, уӕд уый дӕр йӕ хъамайыл ӕрхауд ӕмӕ амард+.jw2019 jw2019
Представить себе это огромное число поможет следующий пример: для того чтобы преодолеть такое расстояние на автомобиле, путешествуя при этом 24 часа в сутки со скоростью 160 километров в час, потребовалось бы более ста лет.
Хӕринагӕй сӕ цух нӕ уагъта, фӕлӕ семӕ ӕмуат нал ӕрцыд+.jw2019 jw2019
Масса автомобилей попадает на свалку, но не из-за технической неисправности. Они настолько изъедены ржавчиной, что ездить на них уже небезопасно.
16 Акӕндзӕн уын уӕ лӕггадгӕнӕг-нӕлгоймӕгты ӕмӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгты, стӕй уе стурты хуыздӕртӕ ӕмӕ уӕ хӕрджыты, ӕмӕ уымӕн кусдзысты+.jw2019 jw2019
Автомобиль с рупором помог миллионам бразильцев услышать благую весть
7 Уӕдӕ ныр мӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕгъ: „Ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ афтӕ зӕгъы: „Ӕз дӕ ракодтон хизӕнтӕй, фысты фӕдыл кӕм цыдтӕ+, уырдыгӕй, цӕмӕй мӕ адӕм Израилӕн разамонӕг+ суыдаис.jw2019 jw2019
На автомобилях крупными буквами было написано: «СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ — Свидетели Иеговы».
Рафтаут сӕ ӕмӕ мӕм сӕ ӕрбахӕссут“.jw2019 jw2019
Поскольку количество мест на стоянке обычно ограничено, желательно, чтобы как можно больше делегатов пользовалось одним автомобилем.
Фӕлӕ биохимиктӕ цас фылдӕр иртасынц цӕрдудты миддуне, уыйас тынгдӕр ӕмбарынц, куыд ӕнахуыр арӕзт сты, уый, ӕмӕ зӕгъын хъӕуы, уыдон сӕхигъӕдӕй кӕй нӕ фӕзындаиккой.jw2019 jw2019
Дети тут же подбежали к автомобилю и закричали, что они Свидетели.
Фӕстӕдӕр Исавӕн бынӕн радтон Сеиры хох+, Иаков ӕмӕ йӕ фырттӕ та ацыдысты Египетмӕ+.jw2019 jw2019
Но если водитель не управляет машиной, не держится постоянно за руль, тот же самый автомобиль может легко стать смертоносным оружием.
Уый йӕ арц систа ӕмӕ дзы иу хаттӕн амардта ӕртӕсӕдӕ адӕймаджы+.jw2019 jw2019
И подумайте о напоминаниях, которые мы получаем в отношении безопасности своих домов и автомобилей, Залов Царства, а также готовности к чрезвычайным ситуациям.
23 Саррӕ фӕцард сӕдӕ дыууын авд азы.jw2019 jw2019
В последний рабочий день ему поручили вымыть личный автомобиль управляющего фирмы.
26 Иаритаг Ира дӕр лӕггад кодта сауджынӕй*+ Давиды дӕлбар.jw2019 jw2019
Вскоре после приезда супругов Феррари внушавший ужас режим Трухильо пал. Это случилось в ночь на 30 мая 1961 года, когда автомобиль диктатора изрешетили пулями.
Ӕз дын дӕ фындзыл бакӕндзынӕн цӕг ӕмӕ дӕ дзыхы – идоны къӕбӕлтӕ+,jw2019 jw2019
«Иногда мы неделями или даже месяцами не слышали шума мотора автомобиля»,— рассказывает Элеазар Онвудиве, служивший в то время районным надзирателем.
8 Фӕлӕ давӕджы куы не ссарой, уӕд хӕдзары хицауы хъӕуы ӕцӕг Хуыцауы размӕ ӕрбакӕнын+, цӕмӕй сбӕлвырд кӕной, кӕйдӕр ӕхцатӕ кӕнӕ дзаумӕттӕ йӕхӕдӕг кӕй нӕ бамбӕхста.jw2019 jw2019
ТЕЛЕФОН, электрическая лампочка, автомобиль, холодильник — это лишь некоторые изобретения, которые значительно улучшили нашу жизнь.
3 Дарддӕр цӕуы хуссарырдӕм, Акравимы+ къуылдыммӕ, уырдыгӕй Цинмӕ+, стӕй хуссарӕй хӕрдмӕ Кадес-Варнимӕ+, дарддӕр Есроммӕ, стӕй хӕрдмӕ Аддармӕ ӕмӕ уырдыгӕй фӕзылд Каркӕмӕ.jw2019 jw2019
▪ Места. Места можно занимать только для тех, кто приехал с тобой на автомобиле, или для своей семьи, а также для тех, с кем изучаешь Библию.
16 Изӕры Иаков быдырӕй куы ’рбаздӕхт+, уӕд Лийӕ йӕ размӕ рацыд ӕмӕ йын загъта: «Ахсӕв мемӕ уыдзынӕ, уымӕн ӕмӕ дӕ мӕ лӕппуйы мандрагорӕтӕй балхӕдтон».jw2019 jw2019
До некоторых горных деревень и сел можно добраться только на полноприводных автомобилях или по канатной дороге.
4 Ӕмӕ Моисей Йегъовӕйы ныхӕстӕ иууылдӕр ныффыста+.jw2019 jw2019
Сердце у него размером с небольшой автомобиль.
36 Адӕттӕ уымӕн ӕрцыдысты, цӕмӕй сӕххӕст уыдаид, Фыстад цы зӕгъы, уый: «Йе стджытӕй йын иу дӕр нӕ асӕтдзысты»+.jw2019 jw2019
Для автомобилей инвалидов предусмотрена отдельная площадка, если у них есть соответствующий указатель государственного образца.
9 Уый фӕстӕ райсдзысты ӕрвхуыз ӕмбӕрзӕн ӕмӕ дзы бамбӕрздзысты цырагъдарӕн+, йӕ цырӕгътӕ+, йӕ ӕртыскӕнтӕ+, йӕ мигӕнӕнтӕ сыгъд фителтӕн+ ӕмӕ йын йӕ цырӕгъты сой цы мигӕнӕнтӕй+ фӕкӕнынц, уыдон иууылдӕр.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.