бедный oor Osseties
бедный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
гæвзыкк
ru
имеющий мало денежных или иных средств
мæгуыр
ru
имеющий мало денежных или иных средств
хъуаг
ru
имеющий мало денежных или иных средств
Им необходимо было проявлять любовь к бедным и обездоленным, заботиться о них в материальном отношении и ни в коем случае не пользоваться их слабостями.
Хъуамӕ уарзтаиккой мӕгуыры ӕмӕ ӕфхӕрды, хъуаг цӕмӕй уыдысты, уымӕй-иу сӕм фӕкастаиккой ӕмӕ сын сӕ мӕгуыр уавӕрӕй ма пайда кодтаиккой.
цыбыркъух
ru
имеющий мало денежных или иных средств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бедный
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она узнала, что Закон, который Иегова дал своему народу Израилю, включал постановления, служившие защитой для бедных.
Зӕгъӕд Израил+.–jw2019 jw2019
Он был щедрым и помогал бедным и нуждающимся.
Йӕ уарзтӕй дӕ барӕвдаудзӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕ ӕрсабыр уыдзӕн.jw2019 jw2019
Так почему же эту бедную женщину, которая 18 лет болеет, нельзя исцелить в субботу?»
10 Ӕз загътон: «Ныр, мӕ тӕккӕ тыхы куы дӕн, уӕд, ингӕны* кулдуарыл+ бахиздзынӕн.jw2019 jw2019
Дорка заботилась о бедных вдовах. Деяния 9:36—39
25 Стӕй Елисей ацыд Кармилы хохмӕ+ ӕмӕ уырдыгӕй фӕстӕмӕ Самаримӕ ӕрцыд.jw2019 jw2019
Означает ли это, что Иегова видит каждый наш добрый поступок по отношению к «бедным»?
Фӕдзур Йесомӕ ӕмӕ ӕрлӕуут ӕмбырды цатыры, цӕмӕй йӕ разамонӕгӕй сӕвӕрон»+.jw2019 jw2019
16 Если я удерживал от бедного его радость+
22 Хорз ус ссардтай?jw2019 jw2019
Великий Учитель знал одну бедную женщину, которая очень сильно любила Бога.
Сӕ ницӕйаг хуыцӕуттӕн кӕй табу кодтой, уымӕй мын маст ӕвзарын кодтой+.jw2019 jw2019
Но история о бедной вдове показывает, что Иегова замечает все, что мы делаем для него, особенно в трудных обстоятельствах, и дорожит этим.
18 Уыдон барӕвдыдтой мӕ зӕрдӕ*+ дӕр ӕмӕ уӕ зӕрдӕтӕ дӕр.jw2019 jw2019
Например, каждую неделю христианские сестры — многие из которых бедны и должны заботиться о своей семье — бескорыстно оказывают гостеприимство разъездным надзирателям и их женам.
8 Уымӕ гӕсгӕ уыцы хӕстӕг Воозӕн афтӕ куы загъта, ды йӕ балхӕн, зӕгъгӕ, уӕд йӕ дзабыр+ раласта.jw2019 jw2019
Здесь, во дворе женщин, Иисус наблюдал за людьми, делавшими пожертвования, и заметил среди них бедную вдову (Луки 21:1, 2).
7 Ма суӕм мӕнгхуыцӕуттӕн кувджытӕ дӕр, уыдонӕй иуӕй-иутӕ куыд систы, афтӕ+. Фыст дӕр афтӕ у: «Адӕм ӕрбадтысты хӕрыныл ӕмӕ нуазыныл, стӕй сыстадысты ӕмӕ хъазт сарӕзтой»+.jw2019 jw2019
+ 9 Ведь его можно было продать за большие деньги и раздать их бедным»+.
Сӕ чызджыты сын курдзыстӕм, ӕмӕ сын нӕ чызджыты дӕр дӕтдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Как Иисус проявлял сострадание к бедным?
4 Паддзах Есфирмӕ йӕ сызгъӕрин лӕдзӕгӕй бацамыдта+, ӕмӕ уӕд Есфир сыстад, паддзахы раз слӕууыд 5 ӕмӕ загъта: «Кӕд паддзах разы у ӕмӕ йын кӕд йӕ хорзӕх ссардтон+, кӕд уый паддзахмӕ раст кӕсы ӕмӕ кӕд ӕз йӕ зӕрдӕмӕ цӕуын, уӕд ахӕм уынаффӕ рахӕссӕд, цӕмӕй, паддзахы ӕппӕт дӕлбар бӕстӕты+ цы дзуттӕгтӕ цӕры, уыдоны фесафыны тыххӕй+ агагаг Амадафы фырт+ Аман цы ныффыста, уый ивд ӕрцӕуа+.jw2019 jw2019
Он будет праведно судить бедных и справедливо обличать на благо кротких земли» (Исаия 11:3, 4)!
36 Рувимы+ мыггаг сын радта Бецер+ ӕд хизӕнтӕ, Иаацӕ+ ӕд хизӕнтӕ, 37 Кедемоф+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Мефааф+ ӕд хизӕнтӕ – цыппар горӕты.jw2019 jw2019
Бедны материально, но богаты духовно 8
4 Аод куы амард, уӕд та Израилы фырттӕ ногӕй райдыдтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый кӕнын+.jw2019 jw2019
Тертуллиан (писатель, живший во II—III веке н. э.) говорил о доброте, которую они проявляли к сиротам, бедным и пожилым.
67 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 68 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 69 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 70 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 71 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
+ И когда закончится суббота+, чтобы нам торговать зерном, уменьшать+ е́фу, увеличивать сикль и обманывать с помощью неточных весов+, 6 чтобы покупать нищего за серебро и бедного за пару сандалий и продавать шелуху от зерна?“
14 Иаир+, Манассийы фырт, бацахста Арговы+ зӕхх иууылдӕр, гессурӕгты+ ӕмӕ маахӕйӕгты+ арӕнты онг, ӕмӕ Васаны хъӕутӕ схуыдта йӕхи номӕй, Хаввоф-Иаир+, зӕгъгӕ. Абоны онг дӕр афтӕ хуыйнынц.jw2019 jw2019
О чем стала думать Руфь и какие постановления Моисеева Закона служили защитой для бедных?
Харанӕн райгуырд Газез.jw2019 jw2019
Несомненно, Иисус не раз видел, как бедные женщины,— возможно, даже его мать — покупали на рынке этих крошечных птиц, чтобы накормить свою семью.
16 Нӕлгоймагӕн йӕ мыггаг куы ракӕла+, уӕд хъуамӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
Они помогают бедным и больным, молодым и старым.
Ссӕудзынӕн бӕрзонд хӕхтӕм+,jw2019 jw2019
+ 2 Ведь если на ваше собрание+ приходит человек с золотыми кольцами на пальцах и в роскошной одежде, а также приходит бедный в заношенной одежде+ 3 и вы смотрите благосклонно+ на одетого в роскошную одежду и говорите: «Ты садись здесь, на хорошее место», а бедному говорите: «Ты постой» или «Садись там, возле моей скамеечки для ног», 4 то не разделяете ли вы друг друга по положению+ и не становитесь ли судьями+, принимающими превратные решения?
Ӕмӕ сӕ ’ркодтой, кӕм ӕрӕмбырд сты, уырдӕм, Силоммӕ+, Ханааны зӕхмӕ.jw2019 jw2019
17 Из того, как Иегова заботился о бедной вдове во дни пророка Илии, мы видим, что он искренне признателен тем, кто поддерживает истинное поклонение своими силами и средствами.
Паддзахӕй никӕй сӕвӕрдзыстӕм.jw2019 jw2019
7 Один выдаёт себя за богатого, хотя ничего не имеет+, а другой притворяется бедным при большом богатстве.
26 Ӕмӕ-иу исты хъуыддаг равзарын куы хъуыди, уӕд-иу ӕй уыдон равзӕрстой.jw2019 jw2019
5 «Из-за разорения угнетённых, из-за воздыханий бедных+
13 Вефсамисы цӕрджытӕ уыцы рӕстӕг быдыры мӕнӕу карстой+.jw2019 jw2019
Наша семья жила бедно.
13 Уӕд Йегъовӕ Авраамӕн загъта: «Саррӕ цӕмӕн бахудти ӕмӕ цӕмӕн загъта, зӕгъгӕ, зӕронд куы бадӕн, уӕд ма цӕй сывӕллон ныййардзынӕн?jw2019 jw2019
Он говорит своему рабу: «Выйди скорее на главные улицы и в переулки города и приведи сюда бедных, калек, слепых и хромых».
9 Йӕ фырттӕ Исахъ ӕмӕ Измаил ӕй бавӕрдтой Махпелӕйы лӕгӕты, хеттаг Цохары фырт Ефроны зӕххыл, Мамрейы раз+, 10 Авраам Хеты фырттӕй кӕй балхӕдта, уыцы зӕххыл.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.