беременность oor Osseties
беременность
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сывæрджын
ru
''реже'' childbearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
29 Соломоны иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та+, фыццӕгты тыххӕй ӕмӕ фӕстӕгты тыххӕй, фыст ис, пехуымпар Нафан+ ӕмӕ, Силомӕй+ чи уыд, уыцы пехуымпар Ахи+ цы ныффыстой ӕмӕ цӕстылуайӕнтӕ уынӕг Иддо+ Наваты фырт+ Йеровоамы+ тыххӕй цы цӕстылуайӕнтӕ ныффыста, уым.jw2019 jw2019
2 Она была беременна и кричала от боли+ и родовых мук.
35 Аморейтӕ Хересы хохыл, Аиалоны+ ӕмӕ Шаалбимы+ цӕргӕйӕ баззадысты.jw2019 jw2019
Когда Мэри была беременной своим третьим ребенком, врач побуждал ее сделать аборт.
61 Йӕ лӕвар уыд: иу ӕвзист тӕбӕгъ, йӕ уӕз сӕдӕ ӕртын сиклы, иу ӕвзист къус, йӕ уӕз ӕвдай сиклы, сыгъдӕг бынаты сиклтӕй; сӕ дыууӕ дӕр йедзаг уыдысты соимӕ змӕст ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, хоры кувинагӕн+; 62 йӕ уӕз дӕс сиклы кӕмӕн уыд, иу ахӕм гыццыл сызгъӕрин къус, йедзаг уыди будӕй; 63 иу уӕныг, иу фыр ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цыд, иу ахӕм нӕл уӕрыкк судзинаг нывондӕн+; 64 иу сӕныкк тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн+, 65 стӕй фарны+ нывондӕн дыууӕ галы, фондз фыры, фондз нӕл сӕгъы ӕмӕ фондз афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Возможно, такое поведение и нормально для мужа — у него ведь не развилась такая физическая и эмоциональная привязанность к ребенку, как у его беременной жены.
2 Ничи у Йегъовӕйы хуызӕн сыгъдӕг. Ничи у дӕу хуызӕн+.jw2019 jw2019
Мария беременна уже четвертый месяц.
Сисмайӕн райгуырд Шаллум.jw2019 jw2019
Ты предашь огню их укреплённые города и убьёшь мечом лучших мужчин, рассечёшь их детей на куски+ и вспорешь беременных женщин»+.
Фӕлӕ йын Елисей дзуапп радта: «Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы раз ӕмӕ дын дӕхи раз сомы кӕнын, нӕ дӕ ныууадздзынӕн»+.jw2019 jw2019
Например, одна беременная девушка говорит подружке: „Но я люблю Виктора.
24 Ӕмӕ дӕм уый тыххӕй Хуыцау уыцы къух рарвыста, цӕмӕй ацы ныхӕстӕ ныффыстаид+.jw2019 jw2019
Позднее, повинуясь императорскому указу, Иосиф вместе со своей беременной женой отправился в Вифлеем, чтобы пройти перепись.
43 Цалынмӕ Израилы фырттӕн паддзах нӕ фӕзынд, уӕдмӕ Едомы+ зӕххыл уыди паддзӕхтӕ+: Веоры фырт Белӕ, йӕ горӕт хуынди Дингавӕ+.jw2019 jw2019
Мария беременна, хотя она не замужем
Гъемӕ йӕ Моисей дӕр зӕхмӕ аппӕрста, ӕмӕ лӕдзӕг калм фестад+, ӕмӕ дзы Моисей лидзынмӕ фӕци.jw2019 jw2019
17 Иегова, ты сделал нас подобными беременной женщине, у которой с приближением родов начинаются схватки, и которая кричит от боли+.
3 Фӕлӕ Иоав паддзахӕн загъта: «Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын дӕ адӕмы, цы сты, уымӕй сӕдӕ хатты фылдӕр фӕкӕнӕд, ӕмӕ мӕ буц хицау уый йӕхи цӕстӕй фенӕд.jw2019 jw2019
20 Но, когда он подумал об этом, ему во сне явился ангел Иеговы и сказал: «Иосиф, сын Давида, не бойся взять в свой дом твою жену Марию, потому что она беременна от святого духа+.
Уӕд ӕй Петр иуварс акодта ӕмӕ йын уайдзӕфтӕ кӕнын байдыдта+.jw2019 jw2019
В развивающихся странах из-за отсутствия квалифицированной медицинской помощи каждые две минуты от осложнений, связанных с беременностью и родами, умирает одна женщина.
19 Еверӕн райгуырд дыууӕ фырты.jw2019 jw2019
Во сне ему явился ангел Иеговы и подтвердил, что Мария беременна благодаря чуду.
Кӕд, мыййаг, дӕ мидӕг цы рухс ис, уый талынг у+.jw2019 jw2019
ИОСИФ УЗНАЁТ, ЧТО МАРИЯ БЕРЕМЕННА
10 Ӕстӕм+ бон ӕрбакӕнӕд дыууӕ ӕнӕсахъат фыркъайы ӕмӕ, афӕдз кӕуыл нӕма цӕуы, ахӕм ӕнӕсахъат сыл уӕрыкк+ ӕмӕ хоры кувинагӕн+ ӕрбахӕссӕд ефӕйы ӕртӕ дӕсӕм хайы* ӕппӕты хуыздӕр ссад, соимӕ хӕццӕйӕ, ӕмӕ иу лог* сой+. 11 Ӕмӕ уыцы адӕймаджы, сыгъдӕгыл ӕй чи банымайдзӕн, уыцы сауджын ӕй йӕ нывӕндтимӕ ӕрлӕууын кӕндзӕн Йегъовӕйы раз, ӕмбырды цатыры бахизӕны цур.jw2019 jw2019
Это может быть нежелательная беременность в подростковом возрасте, а также физические и эмоциональные последствия безнравственности, курения, пьянства и употребления наркотиков.
Дыккаг хатт дӕр тайӕмарвыста,фӕлӕ йӕм уый уӕддӕр не ’рбацыд.jw2019 jw2019
Поскольку Цезарь Август издал указ о переписи населения, Мария, которая была беременна Иисусом, и ее муж, Иосиф, отправились в его родной город, Вифлеем.
9 Дзугмӕ ауай ӕмӕ мын дыууӕ дзӕбӕх сӕныччы ӕрбахӕсс, ӕмӕ ӕз дӕ фыдӕн, цы хӕринаг уарзы, уый скӕнон.jw2019 jw2019
Иегова также предсказал, что Ева будет чувствовать боль во время беременности и родов.
12 Уыдон смой кодтой, Иосифы фырт Манассийӕ чи рацыд, уыцы хӕдзарвӕндӕгты лӕппутӕм, цӕмӕй сӕ бынтӕ баззадаиккой сӕ фыды мыггаджы къухы.jw2019 jw2019
Когда ангел сообщил Иосифу, приемному отцу Иисуса, о том, что Мария беременна от святого духа, он сказал: «Она родит сына, и ты назовешь его Иисус, потому что он спасет свой народ от грехов» (Матф. 1:20, 21, сноска).
10 Кушӕн ма райгуырд Нимрод+ дӕр.jw2019 jw2019
18 Мы были беременны, у нас были схватки+, а рождали ветер.
26 Йеровоам йӕхицӕн загъта+: «Паддзахад та фӕстӕмӕ Давиды хӕдзарвӕндаджы бауыдзӕн+.jw2019 jw2019
13 Так говорит Иегова: „За три мятежа сыновей Аммо́на+, даже за четыре, не отменю своего решения+, за то что, желая расширить свои владения+, они рассекали беременных в Галаа́де.
Не ’рцыдысты Йегъовӕмӕ ӕххуысмӕ тыхджынтимӕ иумӕ“.jw2019 jw2019
Согласно Фридман и Градштейн, авторам книги «Как справиться с прерванной беременностью» («Surviving Pregnancy Loss»), только в Соединенных Штатах Америки ежегодно беременность преждевременно прерывается у одного миллиона женщин.
27 Уӕд Ассирийы паддзах бардзырд радта: «Уыцы зӕххӕй кӕй сыстын кодтат, уыцы сауджынтӕй+ иуы фӕстӕмӕ уырдӕм арвитут, цӕмӕй уым цӕра ӕмӕ сын амона, уыцы бӕстӕйы Хуыцауӕн кувын куыд хъӕуы, уый».jw2019 jw2019
Есть также беременные женщины и молодые пары с маленькими детьми.
23 Ламех йӕ устытӕн, Адӕ ӕмӕ Циллӕйӕн, ӕрхъуыды кодта ахӕм ӕмдзӕвгӕ:jw2019 jw2019
Но вдруг он узнал, что она беременна!
18 Ӕмӕ та Валаам йӕ ныхас райдыдта+:jw2019 jw2019
Урия лишился жизни, а Давид женился на его вдове, прежде чем о ее беременности узнали все (2 Царств 11:1—27).
Уый у уе ’ххуысы уарт+jw2019 jw2019
19 Горе беременным и кормящим грудью в те дни!
Цас раст у ахӕм хъуыды, зӕгъгӕ, кӕддӕр цыдӕр ӕрцыд, ӕмӕ афтӕмӕй фӕзындысты, уырзӕй басгарӕн цы ис, уыдӕттӕ? Куыд хъуамӕ фӕзындаиккой сӕхигъӕдӕй, кӕд ӕмӕ сӕ тӕккӕ гыццылдӕр хай — урсаг, кӕнӕ ген, афтӕ ӕнахуыр арӕзт у, ӕмӕ адӕймаг ахӕмӕй нырма никуы ницы сарӕзта?!»jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.