борода oor Osseties
борода
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
боцъо
Я его даже не узнала, потому что он подстригся и сбрил бороду.
Зонгӕ дӕр ӕй нал бакодтон, афтӕ фӕивта – йӕ сӕрыхъуынтӕ алвыдта ӕмӕ йӕ боцъо ныддаста.
зачъе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
4 Фӕлӕ уын Йегъовӕ абоны онг дӕр нӕ радта ахӕм зӕрдӕ, цӕмӕй ӕмбарат, ахӕм цӕстытӕ, цӕмӕй уынат, ӕмӕ ахӕм хъустӕ, цӕмӕй хъусат+.jw2019 jw2019
И все же кто-то из братьев решил не отпускать бороду (1 Кор.
17 Хъуамӕ хистӕрыл банымайа, кӕй нӕ уарзы, уыцы усы фырты ӕмӕ йын ратта, цыдӕриддӕр ӕм ис, уымӕй дыууӕ хайы+, уымӕн ӕмӕ уый у йӕ лӕджы хъаруйы райдиан+.jw2019 jw2019
17 А уместно ли братьям отпускать бороду?
Фӕлӕ йӕ хӕцӕнгарзхӕссӕг не сразы+, уымӕн ӕмӕ тынг фӕтарст.jw2019 jw2019
Это был человек с длинными не расчесанными волосами и бородой — казалось, что он провел не одно десятилетие на необитаемом острове.
14 Ӕмӕ мын ды та ныр афтӕ зӕгъыс: „Ацу ӕмӕ дӕ хицауӕн зӕгъ, Илийа ам ис, зӕгъгӕ“.jw2019 jw2019
13 Поэтому, когда они собрались схватить его, он притворился+ перед ними+ безумным и стал вести себя как безумный: чертил крестики на воротах и пускал по бороде слюну.
26 Ӕмӕ уӕд Моисей, адӕмы цатыртӕ кӕм ӕвӕрд уыдысты, уырдӕм бацӕуӕны раз ӕрлӕууыд ӕмӕ загъта: «Йегъовӕйы фарс чи у?jw2019 jw2019
Скорее всего, она, пытаясь понять, в каком он настроении, вглядывалась в его лицо, обрамленное аккуратно завитыми, симметричными кудрями и прямоугольной бородой.
Уыцы ныхӕсты фӕстӕ Моисей мӕстӕй судзгӕйӕ фараонӕй рацыд.jw2019 jw2019
А когда он набрасывался на меня, я хватал его за бороду, валил его и убивал.
44 Уымӕй уӕлдай ма сын Йегъовӕ радта ӕнцойдзинад+ алырдыгӕй, куыддӕриддӕр сын сӕ фыдӕлтӕн расомы кодта+, афтӕ, ӕмӕ се знӕгтӕй иуӕн дӕр йӕ бон нӕ уыд сӕ ныхмӕ фӕлӕууын+.jw2019 jw2019
Которое стекает на бороду,
3 Филистимӕгтӕ лӕууыдысты иу хохыл, израилӕгтӕ та – иннӕ хохыл, се ’хсӕн та уыди дӕлвӕз.jw2019 jw2019
Бороду Ааро́на+,
15 Гады+ фырттӕ сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ уыдысты: Цефон*, рацыд дзы Цефоны хӕдзарвӕндаг; Хагги, рацыд дзы Хаггийы хӕдзарвӕндаг; Шуни, рацыд дзы Шунийы хӕдзарвӕндаг; 16 Озни*, рацыд дзы Ознийы хӕдзарвӕндаг; Ери, рацыд дзы Ерийы хӕдзарвӕндаг; 17 Арод*, рацыд дзы Ароды хӕдзарвӕндаг; Арели+, рацыд дзы Арелийы хӕдзарвӕндаг.jw2019 jw2019
3 Услышав это, я разорвал на себе нижнюю и верхнюю одежду+, стал рвать волосы у себя на голове+ и бороду и сидел потрясённый+.
27 Цымӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ адӕймаг йӕ роны* зынг бавӕра ӕмӕ йӕ уӕлӕдарӕс ма басудза?jw2019 jw2019
+ 4 Тогда Анно́н схватил слуг Давида, обрил им бороды+ наполовину, отрезал одежду до ягодиц и отослал их+.
9 Йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц, уыцы адӕймаг цы саргъыл+ сбада, уый фӕчъизи уыдзӕн.jw2019 jw2019
Уместно ли братьям отпускать бороду?
12 Мӕ уарзон ӕфсымӕртӕ, фӕлварӕнты+ арты кӕй бахаудыстут, ууыл дис ма кӕнут, цыма уыл цыдӕр ӕнахуыр хабар ӕрцыд, уыйау.jw2019 jw2019
У всех головы лысы+, сбриты все бороды.
Скӕн сӕ чырыны сӕрӕн йӕ дыууӕ кӕроны+.jw2019 jw2019
Я его даже не узнала, потому что он подстригся и сбрил бороду.
18 Фӕлӕ сӕ уӕддӕр иу ӕрыгон лӕппу федта, ӕмӕ йӕ Авессаломӕн загъта.jw2019 jw2019
5 Пусть они не стригут наголо голову+ и не обрезают край бороды+ и пусть не делают нарезов на теле+.
Израил йӕхи фӕчъизи кодта+.jw2019 jw2019
Автор поддельного документа описывает «внешность» Иисуса: цвет волос, бороды и глаз.
26 Йӕ дзидза йын хӕрдзӕн, цы сауджын ӕй ӕрхӕсдзӕн, уый+.jw2019 jw2019
Что может учитывать брат, принимая решение о том, стоит ли ему носить бороду?
Уӕдӕ Иеронимы рӕстӕджы дӕр (уый та уыди латинаг Вульгатӕйы сӕйраг тӕлмацгӕнӕг) Дзуттаг Фыстытӕн уыдис ахӕм грекъаг тӕлмацтӕ, ӕмӕ дзы ӕмбӕлди Хуыцауы ном, цыппар дзуттаг дамгъӕйӕ фыстӕй.jw2019 jw2019
Ограничивалось ли бритье лишь бородой?
12 Фӕлӕ йын уый загъта: «Нӕ, ме ’фсымӕр!jw2019 jw2019
Во многих древних народах, включая евреев, было принято, чтобы мужчины отращивали бороду.
20 Уӕд ын Йегъовӕ загъта: «Хорз, дӕ ныхасмӕ гӕсгӕ сын хатыр кӕнын+.jw2019 jw2019
Он помылся, аккуратно подстриг бороду и стал носить другую одежду — ту, которую ему принес Дон.
Райсомӕй куы сыстадысты, уӕд лӕггадгӕнӕг загъта: «Ныр мӕ ауадзут мӕ хицаумӕ»+.jw2019 jw2019
19:27 — Что означает требование «не стричь головы... кругом [«не стричь коротко виски», НМ], и не портить края бороды»?
Кадджын мӕ нӕ кодтой, фӕлӕ худинаг+.jw2019 jw2019
В таких случаях, по словам Давида, он «хватал его [зверя] за бороду, валил его и убивал» (1 Сам.
3 Йесо дӕр йӕхицӕн дурӕй кӕрдтӕ скодта ӕмӕ Израилы фырттӕн Гиваф-Гааралофы+ сунӕт скодта.jw2019 jw2019
Иисус, как и все евреи, носил бороду, что отличалось от традиций римлян, для которых было обычным бриться.
39 Уым сауджын Садок цатырӕй+ сойӕ йедзаг сыкъа+ рахаста ӕмӕ Соломоны сойӕ байсӕрста+.jw2019 jw2019
37 У всех облысели головы+, все бороды обриты+.
Фыдгӕнджытӕн та сӕ фӕндаг+ ныззылынтӕ кӕны+.jw2019 jw2019
Судя по всему, этот закон был дан евреям для того, чтобы они не стригли бороду и волосы так, как это делали язычники (Иеремия 9:25, 26; 25:23; 49:32).
28 Ламехыл сӕдӕ ӕстай дыууӕ азы куы цыди, уӕд ын райгуырд лӕппу.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.