веселый oor Osseties
веселый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
идзулд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да веселится земля.
11 Гъемӕ уӕдӕ, нӕ Хицауӕй кӕй хъуамӕ тӕрсӕм+, уый зонгӕйӕ, мах дарддӕрдӕр архайӕм+, цӕмӕй адӕм, цы дзурӕм, ууыл баууӕндой.jw2019 jw2019
• Что доставит нашим сердцам «радость и... веселье» даже в трудностях?
14 Искӕмӕн исты куы уӕй кӕнат кӕнӕ искӕмӕй исты куы ’лхӕнат, уӕд кӕрӕдзийы зӕрдӕхудты ма бацӕут+.jw2019 jw2019
+ Встань, поешь хлеба и пусть веселится твоё сердце.
30 Кӕм цардысты, уыцы зӕххытӕ уыдысты Месӕйӕ Сефармӕ – Сефар у хӕхбӕстӕ Скӕсӕны.jw2019 jw2019
Весельем наполняет сердца.
Ӕддейӕ+ цы ис, уый чи сфӕлдыста, мидӕгӕй цы ис, уый дӕр уый не сфӕлдыста?jw2019 jw2019
Что может мать считать большей угрозой для благополучия своего сына, чем разгульное веселье и попойки — как говорится, вино и женщины?
Ӕмӕ иу бахизӕнӕй иннӕмӕ цатыртыл кӕрӕй-кӕронмӕ ӕрзилут, ӕмӕ уӕ алчидӕр амарӕд йе ’фсымӕры, йӕ хионы ӕмӕ йе ’мбалы“»+.jw2019 jw2019
Пусть поют небеса, веселится земля,
6 Цӕмӕн хъуамӕ ныддур кӕнат уӕ зӕрдӕтӕ, египетӕгтӕ ӕмӕ фараон куыд ныддур кодтой сӕ зӕрдӕтӕ, афтӕ?jw2019 jw2019
Таким весельем может быть время, проведенное в кругу семьи или на небольших дружеских встречах служителей Иеговы (Иов 1:4, 5, 18; Луки 10:38—42; 14:12—14).
33 Уыдон хъуамӕ хӕрой, сӕ тӕригъӕдтӕ ныххатыр кӕныны* тыххӕй нывондӕн хаст цы ’рцыд, уымӕй – сӕ тӕригъӕдтӕ та хатыргонд ӕрцыдысты, цӕмӕй бартӕ сӕ къухмӕ лӕвӕрд ӕрцӕуой ӕмӕ цӕмӕй ӕрцӕуой нывондгонд+.jw2019 jw2019
Веселись в дни твоей молодости
Хӕрзхастдӕр фырытӕ,jw2019 jw2019
18 И снова было ко мне слово Иеговы воинств: 19 «Так говорит Иегова воинств: „Пост в четвёртом+ месяце, пост в пятом+ месяце, пост в седьмом+ месяце и пост в десятом+ месяце станет для дома Иуды временем ликования, радости и весёлых праздников+.
11 Аарон уайтагъд Моисейӕн загъта: «Ныххатыр мын кӕн, мӕ буц хицау!jw2019 jw2019
Об Иегове Боге Павел сказал, что он «не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:17; Псалом 146:8).
19 Ау, нӕ йӕ зонут, уӕ буар, Хуыцау уын кӕмӕй бахай кодта ӕмӕ уӕ мидӕг чи цӕры, уыцы сыгъдӕг тыхы+ кувӕндон+ кӕй у?jw2019 jw2019
Более того, среди Божьих даров упоминаются «вино, которое веселит сердце человека, и оливковое масло, от которого сияет его лицо, и хлеб, который подкрепляет сердце человека» (Псалом 104:15).
34 Ӕмӕ уӕд Лаван загъта: «Хорз, разы дӕн!jw2019 jw2019
Дети смотрели их часами, а кто-то из них даже запомнил слова песен из мультфильмов и весело их напевал.
Ӕмӕ куы ’рцӕйхауд, уӕд йӕ цӕстытӕ уыдысты гом+:jw2019 jw2019
В библейском сообщении говорится: «Иуда и Израиль, многочисленные, как песок у моря, ели, пили и веселились.
17 Ӕмӕ сӕ Хуыцау сӕвӕрдта арвыл, цӕмӕй зӕхмӕ сӕ рухс кӕла+, 18 цӕмӕй сӕ бар цӕуа боныл ӕмӕ ’хсӕвыл ӕмӕ цӕмӕй рухс талынгӕй хицӕн кӕной+.jw2019 jw2019
В детстве он, несомненно, играл и веселился с другими детьми.
+ Ауадз мын мӕ адӕмы, цӕмӕй мын лӕггад кӕной.jw2019 jw2019
Было предсказано, что этих «подруг, девственниц» «будут вести с весельем и ликованием».
24 Ма-иу ӕрхау дӕ зонгуытыл сӕ хуыцӕутты раз ӕмӕ сын ма кув. Ӕмӕ уыдон цы мӕнгхуыцӕуттӕ аразынц, ахӕмӕй мацы араз+, фӕлӕ сын сӕ ныппырх кӕн ӕмӕ сын сӕ кувӕн дуртӕ ныссӕтт+.jw2019 jw2019
Вот почему, как говорит далее Соломон, присутствие на похоронах, особенно на похоронах верного христианина, исполнено бо́льшим смыслом, чем посещение «дома веселья».
12 Уыцы горӕттӕ уын уыдзысты тугисӕгӕй ӕмбӕхсынӕн+, цӕмӕй марӕджы, цалынмӕ адӕмы* тӕрхоны раз не ’рлӕууа, уӕдмӕ мачи амара+.jw2019 jw2019
Одни считают, что такое веселье помогает развеять печаль, вызванную смертью.
32 Соломон радзырдта ӕртӕ мин ӕмбисонды+ ӕмӕ ныффыста иу мин фондз зарӕджы+.jw2019 jw2019
15 И вино, которое веселит сердце человека+,
19 Паддзӕхтӕ ӕрцыдысты ӕмӕ хӕцыдысты.jw2019 jw2019
Горы и холмы будут радостно восклицать и веселиться перед вами+, и полевые деревья будут хлопать в ладоши+.
13 Фӕлӕ йӕ кӕд марынмӕ нӕ хъавыд ӕмӕ кӕд ӕцӕг Хуыцау ӕруагъта, ӕмӕ йӕ къухӕй ахӕм хабар ӕрцыдаид+, уӕд ӕз рахицӕн кӕндзынӕн, кӕдӕм алидза, ахӕм бынат+.jw2019 jw2019
«Пустыня и безводная местность будут ликовать, пустынная равнина будет веселиться и цвести, как шафран» (Исаия 35:1).
Уыцы бон мацы кусут+.jw2019 jw2019
В конце торжества Соломон «отпустил народ. И благословили царя, и пошли в шатры свои, радуясь и веселясь в сердце о всем добром, что сделал Господь рабу Своему Давиду и народу Своему, Израилю» (3 Царств 8:66).
37 Лыстӕг фосӕй Йегъовӕйӕн хъалонӕн+ радтой ӕхсӕзсӕдӕ ӕвдай фондз сӕры.jw2019 jw2019
Люди веселятся, радостно восклицают+.
10 Уӕ сӕнӕфсирыл цы баззайа+, уый дӕр-иу ма ӕрӕмбырд кӕнут ӕмӕ, зӕхмӕ цы гагатӕ ӕрхауа, уыдон дӕр-иу ма ӕруидзут.jw2019 jw2019
8 Дай мне услышать ликование и веселье+,
Зӕххыл рахау-бахау кӕндзынӕ, иу ранӕй иннӕ ранмӕ лидздзынӕ»+.jw2019 jw2019
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.