весной
уалдзӕг
весна oor Osseties
весна
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Уалдзæг
ru
время года
уалдзӕг
ru
''поэт.'' Lenz
Той весной на первой Вечере воспоминания в Сухуми присутствовало 45 человек.
Уыцы уалдзӕг Сухумийы фыццаг хатт сбӕрӕг кодтой Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕр, уыди дзы 45 адӕймаджы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Весна
ru
Весна (картина Боттичелли)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весной 33 года н. э. Сына человеческого должны были отдать в руки Противника, который поразил бы его в пятку (Матфея 20:18, 19; Луки 18:31—33).
28 Аод сын загъта: «Цомут мӕ фӕдыл+, уымӕн ӕмӕ уын Йегъовӕ уе знӕгты, моавӕгты, уӕ къухмӕ радта»+.jw2019 jw2019
Куда и для чего Иисус ходит со своей семьей каждую весну?
Уыдон уыдысты Моисей ӕмӕ Аарон.jw2019 jw2019
Весной пастух каждый день выводил стадо из загона и вел его на ближайшие пастбища с сочной молодой травой.
27 Авенир Хевронмӕ+ куы ’рбаздӕхт, уӕд ӕй Иоав акодта иуварс, кулдуары рӕбынмӕ, хибарӕй аныхас кӕнӕм, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
Весной 30 года нашей эры Иисус отправился в Иерусалим.
3 Иуцасдӕры фӕстӕ Елимелех, Ноемины лӕг, амард, ӕмӕ Ноемин баззад йӕ дыууӕ фыртимӕ.jw2019 jw2019
Весной, когда люди вспоминают о воскресении Иисуса, они чаще думают только о куличах и крашеных яйцах, а в некоторых странах о кроликах.
6 Хӕдзармӕ мӕнӕу рахӕссыны ӕфсон бацыдысты ӕмӕ Йевосфейы гуыбыны хъама фӕцавтой+.jw2019 jw2019
Сейчас весна 29 года н. э.
Цӕгтӕ хъилтӕнjw2019 jw2019
Иисус Христос, весной 31 года н. э, уверенно пообещал: «Как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
19 Садокы фырт Ахимаас+ та загъта: «Ауадз мӕ, адугъ кӕнон ӕмӕ паддзахмӕ хабар фӕхӕццӕ кӕнон, уымӕн ӕмӕ йын Йегъовӕ йӕ хъуыддаг рӕстӕй равзӕрста ӕмӕ йӕ фервӕзын кодта йе знӕгты къухӕй»+.jw2019 jw2019
ПОЧЕМУ появление Иисуса Христа* в Иерусалиме весной 33 года н. э. вызвало такое волнение?
36 Йегъовӕ тӕрхон кӕндзӕн йӕ адӕмӕн+jw2019 jw2019
Молодежи не обязательно идти в университет, чтобы получить хорошую работу, для этого требуется просто хорошие знания средней школы» (журнал «Американское образование», весна 2004 года).
31 Уый фӕстӕ Давид Иоавӕн ӕмӕ, йемӕ цы адӕм уыд, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта: «Уӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуынут+ ӕмӕ уӕ астӕутыл хъисынтӕ ӕрбакӕнут+ ӕмӕ кӕут Авенирыл».jw2019 jw2019
Весной более 300 000 белых аистов мигрируют из Африки в Европу, держа путь через Иорданскую долину.
Скӕнут сӕ ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй, ефӕйы дыууӕ дӕсӕм хайӕ.jw2019 jw2019
В конце 1917 года в «Сторожевой башне» было объявлено, что весной 1918 года закончится 40-летний период жатвы.
4 Фӕлӕ Йегъовӕ фӕхицӕн кӕндзӕн Израилы фос Египеты фосӕй, ӕмӕ Израилы фыртты фосӕй иу дӕр нӕ амӕлдзӕн“»+.jw2019 jw2019
Той весной на первой Вечере воспоминания в Сухуми присутствовало 45 человек.
Стӕй йӕ йӕ хӕрӕгыл сӕвӕрдта, фысымуатмӕ йӕ баласта ӕмӕ йӕм базылд.jw2019 jw2019
Сейчас весна, и на полях колосится хлеб.
19 Уый фӕстӕ Израилы фырттӕ райсомӕй сыстадысты ӕмӕ Гивӕйы раз ӕрбынат кодтой.jw2019 jw2019
Мне запомнился один особенный день, это было весной 1971 года.
18 Йегъовӕ дарддӕр ныхас кодта Моисеимӕ ӕмӕ йын загъта: 2 «Афтӕ зӕгъ Израилы фырттӕн: „Ӕз дӕн Йегъовӕ, уӕ Хуыцау+.jw2019 jw2019
Весной 2001 года я, а также мои брат и сестра крестились, став Свидетелями Иеговы.
10 Уӕд зӕхх фегом ӕмӕ сӕ аныхъуырдта+.jw2019 jw2019
Весной 30 года н. э. Иисус сказал Никодиму, что Бог любит мир так сильно, что послал для его спасения своего Сына.
34 Аморейтӕ Даны+ фырттыл хӕхтырдӕм ахӕцыдысты, дӕлвӕзмӕ ’рцӕуын сӕ нӕ уагътой+.jw2019 jw2019
Во многих частях мира весной хорошая погода и более продолжительный световой день.
32 Ииуй рудзынгмӕ скаст ӕмӕ загъта: «Чи у мӕ фарс?jw2019 jw2019
Объясните, почему первое воскресение могло начаться весной 1918 года.
Сунӕтгонд чи нӕу, уыдонӕй та дзы никӕмӕн ис хӕрӕн.jw2019 jw2019
Оба случая, когда вокруг лагеря израильтян падали стаи перепелов, произошли весной.
29 Ехх, ӕрмӕст ацы адӕм мӕ къухы куы уаиккой!jw2019 jw2019
▪ Бог повелел евреям отмечать три ежегодных праздника: Праздник пресных лепешек ранней весной, праздник Пятидесятницы поздней весной и Праздник сбора урожая осенью.
13 Паддзах Давидмӕ бацу ӕмӕ йын зӕгъ: „Мӕ буц хицау, дӕ цагъар-сылгоймагӕн дӕхӕдӕг нӕ расомы кодтай, зӕгъгӕ, мӕ фӕстӕ паддзах суыдзӕн дӕ фырт Соломон ӕмӕ уый баддзӕн мӕ паддзахбадӕныл?jw2019 jw2019
После празднования Пасхи весной 30 года н. э. Иисус с учениками покидают Иерусалим.
18 Каафы+ фырттӕ уыдысты Амрам+, Ицгар, Хеврон ӕмӕ Узиил+.jw2019 jw2019
Весной 1972 года Владимир Гладюк с семьей переехал еще западнее, в Сухуми, на побережье Черного моря.
12 Египетӕгтӕ+ афтӕ цӕмӕн хъуамӕ зӕгъой: „Ардыгӕй сӕ уый тыххӕй акодта, цӕмӕй сӕ хӕхты ’хсӕн фӕцӕгъда ӕмӕ зӕххы цъарыл сӕ кой дӕр мауал уа“?jw2019 jw2019
Наступает весна 33 года н. э.
10 Йемӕ чи схъомыл, уыцы лӕппутӕ йын загътой: «Афтӕ дын чи зӕгъы, дӕ фыд ныл уӕззау уаргъ сӕвӕрдта, фӕлӕ нын ӕй ды фӕрогдӕр кӕн, зӕгъгӕ, уыцы адӕмӕн зӕгъ+: „Мӕнӕн мӕ гыццыл ӕнгуылдз дӕр мӕ фыды синтӕй ставддӕр у+.jw2019 jw2019
Весной 1958 года я заканчивал учиться на официанта в «Гранд-Отеле Вислер» в Граце.
10 Йезавелы та Изреелы зӕххыл куыйтӕ бахӕрдзысты+, ӕмӕ йӕ ныгӕнгӕ дӕр ничи бакӕндзӕн“».jw2019 jw2019
Иисус находится неподалеку от рыбацкого города Капернаум, где он часто останавливается, приходя в те места. Весна.
16 Ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын ӕрбахастой+ ӕмӕ йӕ сӕвӕрдтой, Давид ын цы цатыр сӕвӕрдта, уый мидӕг+. Стӕй ӕцӕг Хуыцауӕн судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ ӕрхастой+.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.