девяносто oor Osseties
девяносто
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дæс æмæ цыппарыссæдзы
нæуæдз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И если ему удастся ее найти, верно говорю вам, он будет радоваться ей больше, чем тем девяноста девяти, что не заблудились.
+ Махӕн Йессейы фыртмӕ бынтӕ нӕй+.jw2019 jw2019
17 Когда Авраму было девяносто девять лет, Иегова явился ему и сказал+: «Я Всемогущий Бог+.
12 Цатырты ӕдде уын хъуамӕ уа хибар бынат, ӕмӕ-иу уырдӕм ацу.jw2019 jw2019
Иисус сказал: «Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну, не оставит девяносто девять в пустынной местности и не пойдет искать потерянную, пока не найдет ее?
20 Стӕй Хуыцау загъта ахӕм ныхӕстӕ+:jw2019 jw2019
24 Аврааму было девяносто девять лет, когда у него была обрезана крайняя плоть+.
Ау, адӕймаджы фыртты се ’ппӕты дӕр дзӕгъӕлы сфӕлдыстай?jw2019 jw2019
15 (И́лию было девяносто восемь лет; его глаза были неподвижны, и он не мог видеть.)
Ныссагъта йӕ хӕрисбӕласау бирӕ дӕтты+ цур.jw2019 jw2019
11 И с того времени, когда будет прекращено+ постоянное жертвоприношение+ и поставлена мерзость+, несущая опустошение, пройдёт тысяча двести девяносто дней.
Алчидӕр дзы ӕрӕмбырд кодта, цас бахордтаид, уыйбӕрц.jw2019 jw2019
60 Всего нефине́ев+ и сыновей слуг Соломона было триста девяносто два.
16 Зӕххы зынаргъ лӕвӕрттӕ ӕмӕ йе ’ппӕт бӕркӕдтӕ+,jw2019 jw2019
+ 13 И если ему удастся её найти, верно говорю вам, он будет радоваться ей больше, чем тем девяноста девяти, что не заблудились+.
Иннӕ бон Гедеон райсомӕй раджы куы сыстад ӕмӕ къуымбил куы ныллӕмӕрста, уӕд дзы уыйбӕрц дон рацыд, ӕмӕ дзы стыр къус байдзаг уыдаид.jw2019 jw2019
Иисус показал это на следующем примере: «Если у какого-нибудь человека будет сто овец и одна из них заблудится, то разве не оставит он девяносто девять в горах и не отправится на поиски заблудившейся?
17 Ӕмӕ, сыгъдӕг чи нӕу, уыцы адӕймаджы тыххӕй хъуамӕ ӕрбахӕссой, тӕригъӕды тыххӕй нывондӕй цы фӕнык баззад, уымӕй, ныккалой йӕ мигӕнӕны ӕмӕ йыл суадоны дон рауадзой.jw2019 jw2019
Уже девяносто лет я помню своего Великого Творца
24 Фӕндагыл та йыл, ӕхсӕвы кӕм ӕрлӕууыдысты, уым+ сӕмбӕлд+ Йегъовӕ ӕмӕ йӕ хъавыд амарынмӕ+.jw2019 jw2019
Говорю вам, что так на небе будет больше радости об одном раскаивающемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, у которых нет нужды в раскаянии» (Луки 15:4—7).
3 Ӕмӕ Аарон дӕр афтӕ кодта.jw2019 jw2019
Толщина стены здания была пять локтей со всех сторон. А длина здания была девяносто локтей.
30 Куыддӕр Исахъ Иаковӕн раарфӕ кодта ӕмӕ Иаков йӕ фыды цурӕй ацыд, афтӕ йе ’фсымӕр Исав цуанӕй ӕрбаздӕхт+.jw2019 jw2019
17 Всего Малелеи́л прожил восемьсот девяносто пять лет и умер.
Уым иу кодтой ефоды дыууӕ фарсы.jw2019 jw2019
8 А другие ученики поплыли в небольшой лодке, таща сеть с рыбой. Они были недалеко от берега, примерно в девяноста метрах.
Дзырдбаст «ӕдзӕрӕг бӕстӕ» Библийы арӕх ӕмбӕлы.jw2019 jw2019
Описывая сцену из сельской жизни, Иисус сказал: «Если у какого-нибудь человека будет сто овец и одна из них заблудится, то разве не оставит он девяносто девять в горах и не отправится на поиски заблудившейся?
10 О Аароны хӕдзарвӕндаг, уӕ зӕрдӕ дарут Йегъовӕйыл+,jw2019 jw2019
3 Тогда он привёл им такой пример: 4 «Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну, не оставит девяносто девять в пустыне и не пойдёт искать потерянную, пока не найдёт её?
6 Йӕ фырты арты басыгъта*+, кӕлӕнтӕ кодта+, нысӕнттӕ хӕлдта, стӕй сӕвӕрдта, мӕрдтимӕ чи ныхас кӕны, ахӕм адӕймӕгты+ ӕмӕ дӕсныфӕрсджыты+.jw2019 jw2019
9 Ено́с прожил девяносто лет, и у него родился Каина́н+.
17 Ӕппынӕдзух кувут+.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.