дедушка oor Osseties
дедушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
баба
ru
отец отца или матери
дада
ru
отец отца или матери
мадыфыд
ru
отец отца или матери
Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.
Мӕ мадыфыд цагъта скрипкӕйыл ӕмӕ уыд оркестры дирижёр.
фыдыфыд
ru
отец отца или матери
Когда твой дедушка Навуходоно́сор был царём, он поставил этого человека начальником над всеми мудрецами.
Дӕ фыдыфыд Навуходоносор куы уыд паддзах, уӕд ӕй йӕ зондджын лӕгты хистӕрӕй сӕвӕрдта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые думают, что семья считается настоящей, только если в ней есть муж, жена, сыновья, дочери, дедушки и бабушки.
17 Уыцы рӕстӕг Израилы адӕм ныззарыдысты ахӕм зарӕг+:jw2019 jw2019
Например, твоя мама, бабушка, дедушка или кто-то еще из родственников.
21 Ӕппынфӕстаг Езеки йӕ фыдӕлтӕм баиу+, ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Манасси+.jw2019 jw2019
Когда я переехала к дедушке с бабушкой в Бока-Чика, один священник спросил меня, почему я не хожу в церковь.
11 Гъемӕ Йеффай Галаады хистӕр лӕгтимӕ ацыд, ӕмӕ йӕ адӕм сӕхицӕн хицауӕй ӕмӕ ӕфсады сӕргълӕууӕгӕй сӕвӕрдтой+.jw2019 jw2019
Главой семьи был дедушка, он покупал продукты для всей семьи.
Уыдон та уӕд аивтой хъахъхъӕнджыты.jw2019 jw2019
В тот же день Габриэль попросил родителей позвонить по видеосвязи дедушке и бабушке, живущим в Аргентине.
Ваал-Цефоны акомкоммӕ денджызы был ӕрӕвӕрут уӕ цатыртӕ.jw2019 jw2019
Возможно, смерть унесла вашего спутника жизни, кого-то из родителей, бабушку или дедушку.
Дӕ уӕйгӕнинӕгтӕ ивтай адӕмыл*+ ӕмӕ ӕрхуыйӕ конд дзауматыл.jw2019 jw2019
Иногда внуки рассчитывают на то, что потакающие им дедушка и бабушка будут на их стороне, а не на стороне родителей.
22 Аарон ын дзуапп радта: «Мӕ буц хицау, ма мӕм мӕсты кӕн.jw2019 jw2019
Что могут сделать дедушки и бабушки в сфере воспитания внуков, но чего они должны избегать?
Иудӕйы мыггаг баззайдзӕн хуссары – кӕм ис, уым+, ӕмӕ Иосифы фырттӕ дӕр баззайдзысты, кӕм сты, уым – цӕгаты+.jw2019 jw2019
Каждый вечер дедушка собирал всю семью на поклонение, молился и читал вслух Библию на языке тулу.
11 Уӕд ын Хуыцау загъта: «Чи дын загъта, ӕмӕ бӕгънӕг дӕ?jw2019 jw2019
9 Апостол Павел указывал, что если пожилые христиане не могут обеспечивать себя, то их детям и внукам следует «воздавать должное родителям, а также бабушкам и дедушкам».
Ефрафӕйӕн+ йӕ хистӕр фырт Хуры+ фырттӕ уыдысты Шовал+, Кириаф-Иаримы бындурӕвӕрӕг*+, 51 Салмон, Вифлеемы+ бындурӕвӕрӕг, ӕмӕ Хареф, Бефгадеры бындурӕвӕрӕг.jw2019 jw2019
В некоторых культурах семья считается настоящей, только если в ней есть муж, жена, сыновья, дочери, дедушки и бабушки.
4 Уе ’хсӕн хъуамӕ мӕгуыртӕ ма уа, уымӕн ӕмӕ дын Йегъовӕ ӕнӕмӕнг раарфӕ кӕндзӕн+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын бынӕн кӕй дӕтты ӕмӕ кӕй бацахсдзынӕ, уыцы зӕххыл+. 5 Фӕлӕ дын арфӕ ӕрмӕстдӕр уӕд кӕндзӕн, дӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ куы хъусай ӕмӕ дын абон кӕй хъусын кӕнын, уыцы фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр лӕмбынӕг куы ’ххӕст кӕнай+.jw2019 jw2019
7 Когда Исаву и Иакову было 15 лет, умер их дедушка Авраам, однако обещание, которое ему дал Иегова, осталось в силе.
16 Саулы фырт Ионафан сыстад ӕмӕ Давидмӕ Хорешмӕ ӕрцыд, цӕмӕй йӕ Хуыцауы ныфсӕй+ бафидар кодтаид+.jw2019 jw2019
Ана, которая живет в Бразилии, рассказывает: «Когда в нашей семье возникали проблемы, например если бабушка или дедушка болели, то мама с папой просили Иегову дать им сил, чтобы справиться с этой ситуацией, и мудрости, чтобы принимать верные решения.
6 Ӕлхӕнгӕ сӕ цы хӕринаг бакӕнат, уый-иухӕрут, ӕмӕ сӕ ӕхцайыл цы дон райсат, уый-иу нуазут+.jw2019 jw2019
К нашему немалому удивлению, это приглашение принял наш дедушка.
8 Абон уын кӕй дзурын, уыцы фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр лӕмбынӕг ӕххӕст кӕнут+, цӕмӕй цӕрат+, цӕмӕй сбирӕ уат ӕмӕ бацӕуат, Йегъовӕ уӕ фыдӕлтӕн кӕй тыххӕй расомы кодта, уыцы зӕхмӕ ӕмӕ йӕ бацахсат+.jw2019 jw2019
Теперь я с нетерпением жду встречи со своим дорогим дедушкой».
10 Уӕд дӕхи срӕсугъд кӕн хъомыс+ ӕмӕ цытӕй+,jw2019 jw2019
Дедушка был известен тем, что щедро жертвовал средства на строительство и обслуживание школ и индуистских храмов.
Ау, адӕймаджы фыртты се ’ппӕты дӕр дзӕгъӕлы сфӕлдыстай?jw2019 jw2019
Воздавайте «должное родителям, а также бабушкам и дедушкам» (1 Тимофею 5:4).
+ Валаам ын дзуапп радта: «Никуы!»jw2019 jw2019
16 Когда у одной женщины-иммигрантки родился сын, она решила отправить его на свою родину, чтобы о нем заботились дедушка с бабушкой.
Зӕнӕг кӕмӕн нӕ цыд, уый дӕр авд фырты ныййардта+,jw2019 jw2019
Дедушка согласился.
11 Уыцы рӕстӕг ӕгас зӕххыл дӕр уыди иу ӕвзаг ӕмӕ адӕм сӕ ныхасы пайда кодтой ӕмхуызон дзырдтӕй.jw2019 jw2019
Взрослые дети воздают «должное» тем, что проявляют признательность за годы любви, труда и заботы, которые родители, а также дедушки и бабушки отдали их воспитанию.
Дӕуӕн дӕттын уыцы зӕхх балхӕныны бар, уымӕн ӕмӕ йӕ мӕнӕн мӕ бон нӕу балхӕнын».jw2019 jw2019
Я часто воровала деньги у мамы и дедушки с бабушкой.
53 Уӕд уырдыгӕй иу сылгоймаг Авимелехы сӕрыл куыройыдур ӕрӕппӕрста ӕмӕ йын йӕ сӕр ныппырх кодта+.jw2019 jw2019
15 Именно в этой особой сфере дедушки и бабушки могут сделать очень многое.
Ӕмӕ уый дӕр афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
7 Сегодня многие юноши и девушки благословлены тем, что их воспитывают богобоязненные родители, бабушки или дедушки, которые, подобно Лоиде и Евнике, осознают важность духовных целей.
Дыккаг бон та райсомӕй раджы сыстад, хохрӕбын сарӕзта нывондхӕссӕн ӕмӕ зӕххы ӕрсагъта дыууадӕс дуры – Израилы мыггӕгтӕ цал уыдысты, уал дуры+.jw2019 jw2019
Друзья и родственники стали давить на нее и на ее мужа, чтобы те отправили ребенка домой к дедушке и бабушке.
Гъемӕ Моисей ӕмӕ Йесо ӕрбацыдысты ӕмӕ ӕрлӕууыдысты ӕмбырды цатыры+.jw2019 jw2019
Мои дедушка и отец жили в недостроенном доме в селе Котюжаны на севере современной Молдовы.
Ӕрмӕст дӕ зӕххыл ахизӕм, ӕндӕр нӕ ницы хъӕуы»+.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.