белый дом
урс хæдзар
дом oor Osseties
дом
ru
дом (свой)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
агъуыст
В библейские времена плотники, как правило, работали у входа в свой дом или же в прилегающей к нему мастерской.
Раджы заманты-иу хъӕддӕсны куыста йӕ хӕдзары раз кӕнӕ та, хӕдзары фарсмӕ кусынӕн цы сӕрмагонд агъуыст уыд, уым.
бæстыхай
хæдзар
хадзар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дом
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Хаедзар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.
Дӕ зӕрдӕмӕ дзы кӕм фӕцӕуа, уым цӕр»+.jw2019 jw2019
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
14 Сунӕтгонд чи нӕ уа, йе ’фсӕрмыйаг уӕнджы цармы кӕрон лыг кӕмӕн нӕ уа, уыцы нӕлгоймаджы та йӕ адӕмы ’хсӕнӕй хъӕуы фесафын+.jw2019 jw2019
Дорога домой
11 Анхусӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ загътой: «Ай Давид нӕу, уыцы зӕххы паддзах?jw2019 jw2019
17 Пришло назначенное время начаться суду с дома Бога+.
33 Йеровоам уыцы хабары фӕстӕ йе ’взӕр хъуыддӕгтӕ нӕ ныууагъта, фӕлӕ дарддӕр кувӕн бынӕтты сауджынтӕй ӕвӕрдта ӕнӕуи адӕмы+.jw2019 jw2019
Иегова казнил левита Корея за то, что тот самонадеянно домогался священства, принадлежавшего дому Аарона (Исход 28:1; Числа 16:4—11, 31—35).
Сыгъдӕг дзидза та хӕрӕн ис, сыгъдӕг чи у, уыдонӕн.jw2019 jw2019
А в другой древней синагогальной молитве выражается надежда на Царство Мессии из дома Давида.
7 Чи сӕм ӕвнала,jw2019 jw2019
И это побудило Исаию призвать своих соотечественников: «О, дом Иакова! Приидите, и станем ходить во свете Иеговы» (Исаия 2:5, ПАМ; 5:20).
13 Фӕлӕ йӕ кӕд марынмӕнӕ хъавыд ӕмӕ кӕд ӕцӕг Хуыцау ӕруагъта, ӕмӕ йӕ къухӕй ахӕм хабар ӕрцыдаид+, уӕд ӕз рахицӕн кӕндзынӕн, кӕдӕм алидза, ахӕм бынат+.jw2019 jw2019
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
40 Ӕмӕ райсомӕй раджы сыстадысты ӕмӕ сфӕнд кодтой хохмӕ ссӕуын. Уыдон дзырдтой: «Мах тӕригъӕд ракодтам.jw2019 jw2019
Назвав людей «теми, кто обитает в домах из глины», Елифаз сказал Иову: «[Их] основание... пыль!
45 Ӕмӕ сауджын зӕгъдзӕн, цӕмӕй хӕдзар ныппырх кӕной ӕмӕ дзы дурӕй, хъӕдӕй ӕмӕ ӕлыгӕй цыдӕриддӕр ис, уыдон иууылдӕр ахӕссой горӕты ӕддӕмӕ, чъизитӕ кӕдӕм фӕкалынц, уырдӕм+.jw2019 jw2019
14 Рахи́ль и Лия ответили ему: «Есть ли ещё нам доля наследства в доме нашего отца?
15 Йегъовӕ йӕлӕггадгӕнӕг Моисейӕн цы бафӕдзӕхста, уый Моисей дӕр бафӕдзӕхста Йесойӕн+, ӕмӕ Йесо дӕр раст афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
«Ученики не могли оставаться дома»
24 Давид Сувӕйы адӕмы куы ныццагъта+, уӕд Разон адӕмы ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ сси абырджыты хистӕр.jw2019 jw2019
Мужественные Свидетели печатали публикации дома на небольшом мимеографе
34 Уӕд Гедеоныл Йегъовӕйы тых*+ ӕрцыд, ӕмӕ сыкъайӕ ныууасыд+ ӕмӕ Авиезеры+ байзӕддӕгтӕм фӕсидт, цӕмӕй йӕ фӕдыл рацӕуой.jw2019 jw2019
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
Уый ныццӕгъддзӕн уыцы адӕмты, ӕмӕ сӕ хъуамӕ фӕсурат+.jw2019 jw2019
Мы провели бессонную ночь, следя за тем, чтобы наш дом не загорелся.
9 Уый фӕстӕ Йессей ракодта Шаммӕйы+, фӕлӕ та уымӕй дӕр загъта: «Уый дӕр нӕ равзӕрста Йегъовӕ».jw2019 jw2019
Он служил в доме Потифара, начальника телохранителей фараона.
5 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Израилы фырттӕн зӕгъ: „Сымах ӕнӕсӕттон адӕм стут+.jw2019 jw2019
Насытимся благами дома Твоего» (Псалом 64:3, 5).
15 Фараон йӕхи ныддур кодта ӕмӕ нӕ нӕ уагъта+, ӕмӕ уӕд Йегъовӕ ныццагътаЕгипеты фыццаггуырдты се ’ппӕты дӕр+: фыццаггуырд лӕппуты дӕр ӕмӕ фыццагзад нӕл фос дӕр+.jw2019 jw2019
22 Я сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоа́ма+, сына Нава́та, и домом Ваа́сы+, сына А́хии, за то что ты оскорблял меня и вводил в грех Израиль“+.
Уыцы бон мацы уӕззау куыст кӕнут+.jw2019 jw2019
При строительстве боковых комнат дома было оставлено свободное место.
Уацамындон фембӕлдтӕ – стыр ӕххуыс нӕ лӕггадӕнjw2019 jw2019
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
Йӕ цӕстырухс не ’рлӕмӕгъ+ ӕмӕ йӕ хъару нӕ фӕцудыдта+.jw2019 jw2019
(Бытие 39:9). Иосиф поступил так не потому, что боялся огорчить свою семью,— он жил вдали от родного дома.
17 Аврам Кедорлаомерыл ӕмӕ, йемӕ цы паддзӕхтӕ уыди, уыдоныл куы фӕуӕлахиз ӕмӕ фӕстӕмӕ куы здӕхт, уӕд Шавейы дӕлвӕзмӕ, ома Паддзахы дӕлвӕзмӕ+, йӕ размӕ рацыд Содомы паддзах.jw2019 jw2019
Соседи сообщили, что ее дом горит.
Макӕй хъулон кӕн+ ӕмӕ гӕртӕмттӕ ма ис – гӕртам зондджын адӕймаджы дӕр бакуырм кӕны+ ӕмӕ раст тӕрхонгӕнӕгӕн дӕр йӕ уынаффӕ аивын кӕны.jw2019 jw2019
9 Тогда Моисей сказал фараону: «Прошу тебя, скажи мне сам, когда попросить за тебя, за твоих слуг и за твой народ, чтобы исчезли лягушки у тебя и в твоих домах.
Йӕ сӕрыхъуынтӕ – сынты* базырау сау.jw2019 jw2019
17 «Так говорит Иегова: „Не отнимется у Давида человек, сидящий на престоле дома Израиля+.
16 Паддзах та йын загъта: «Цал хатты дын загътон*, цӕмӕй мын Йегъовӕйы номӕй, ӕцӕг цы у, уый йеддӕмӕ мацы дзурай?»jw2019 jw2019
Отец был взбешен и выгнал меня из дома.
43 Моисей ӕркаст, цы сарӕзтой, уымӕ, ӕмӕ федта, алцыдӕр кӕй сарӕзтой, Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Он не оставит+ и не покинет тебя, пока не будет завершена вся работа, необходимая для служения в доме Иеговы.
13 Ӕппынфӕстаг, Самуил Саулмӕ куы ’рцыд, уӕд ын Саул загъта: «Йегъовӕйӕ арфӕгонд у+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.