золото oor Osseties
золото
ru
золото
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Сызгъæрин
ru
химический элемент
сыгъзæрин
сыгъзӕрин
ru
металл
Торговцы везут ценные дары — «золото и ладан».
Сӕудӕджергӕнджытӕ ласынц зынаргъ лӕвӕрттӕ — «сыгъзӕрин ӕмӕ буд».
сызгъæрин
сызгъӕрин
Например, она побуждает людей поступать по принципу, известному как «золотое правило».
Зӕгъӕм, уыцы уарзондзинады фӕрцы ӕххӕст кӕнынц, «сызгъӕрин уагӕвӕрд» кӕй хонынц, уый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
+ Уый йын загъта: «Цы кӕныс, мӕ лӕппу?»jw2019 jw2019
32 Прикрепи занавес к четырём столбам, сделанным из акации и покрытым золотом.
25 Чырысти паддзах уыдзӕн, цалынмӕ йын Хуыцау йе знӕгты се ’ппӕты дӕр йӕ къӕхты бын не ’рӕвӕра, уӕдмӕ+.jw2019 jw2019
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
52 Ацы цӕнд дӕр ӕмӕ ацы дур дӕр сты ӕвдисӕн+, ӕз ацы цӕндӕй дарддӕр кӕй нӕ акъахдзӕф кӕндзынӕн дӕуӕн ӕвзӕрдзинад ракӕнынмӕ ӕмӕ ды дӕр ацы цӕндӕй ӕмӕ ацы дурӕй дарддӕр кӕй нӕ акъахдзӕф кӕндзынӕ мӕнӕн ӕвзӕрдзинад ракӕнынмӕ+.jw2019 jw2019
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?
31 Фӕлӕ йемӕ чи уыд, уыдон загътой: «Уыцы адӕмы ныхмӕ рацӕуын нӕ бон нӕу, уымӕн ӕмӕ уыдон махӕй тыхджындӕр сты»+.jw2019 jw2019
Как золото, храним.
25 Ӕмӕ уыцы бон Йесо адӕмимӕ бадзырд скодта ӕмӕ сын уым, Сихемы, радта уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ закъӕттӕ+.jw2019 jw2019
И место, где очищают золото+.
14 Самсон ӕрцыд Лехийы онг, ӕмӕ йӕ филистимӕгтӕ куы федтой, уӕд фырцинӕй хъӕр кӕнын райдыдтой+.jw2019 jw2019
18 Пророк Иеговы сказал Навуходоносору: «Ты, царь... золотая голова!»
8 Фамар ацыд йе ’фсымӕр Амноны+ хӕдзармӕ, Амнон та хуыссӕны хуыссыд.jw2019 jw2019
10 Когда три молодых еврея — Седрах, Мисах и Авденаго — отказались поклониться золотому истукану, поставленному по приказу царя Навуходоносора, разгневанный царь пригрозил бросить их в раскаленную печь.
5 Чызг ын куы райгуыра, уӕд та сыгъдӕг нӕ уыдзӕн цыппӕрдӕс боны, ӕрвылмӕйон тугцыды бонты куыд вӕййы, афтӕ.jw2019 jw2019
37 Он вывел их с серебром и золотом+,
Уый у чъизи, уымӕн ӕмӕ йыл сыгъдӕггӕнӕн дон+ нӕ бапырх кодтой.jw2019 jw2019
3 Он отлил для него четыре золотых кольца, чтобы прикрепить их над четырьмя его ножками, два кольца с одной его стороны и два кольца с другой+.
Физикӕйы профессор Чет Реймо та загъта: «Дисы бацыдтӕн...jw2019 jw2019
11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
5 Уыдон паддзахӕн загътой: «Чи нӕ цагъта+ ӕмӕ нӕ Израилы зӕххӕй фесафынмӕ чи хъавыд+, 6 уый сӕрмӕ нын раттут йӕ фырттӕй авд адӕймаджы+, ӕмӕ сӕ мах Йегъовӕйы раз Гивӕйы+ ӕрцауындздзыстӕм+, Йегъовӕйы ӕвзӕрст паддзах Саулы горӕты»+.jw2019 jw2019
Как мужья могут следовать золотому правилу?
25 Ӕгас Израилы Авессаломы хуызӕн рӕсугъд нӕлгоймаг нӕ уыди+.jw2019 jw2019
12 Золото той земли хорошее+.
23 Уӕ разӕй уын цы адӕмты сурын, уыдоны закъӕттӕм гӕсгӕ ма цӕрут+, уымӕн ӕмӕ уыдон кӕнынц ӕппӕт уыдӕттӕ ӕмӕ мын сты ӕнад+.jw2019 jw2019
Изречение Иисуса стало настолько популярным, что теперь оно известно как «золотое правило».
3 Йегъовӕ у хъӕбатыр хӕстон+.jw2019 jw2019
4 Он будет всегда+ подготавливать перед Иеговой плошки+ на светильнике+ из чистого золота.
12 Райхъал у, о Деворӕ+, райхъал у.jw2019 jw2019
Они должны быть вставлены в золотые гнёзда+.
28 Алы фарсыл дӕр астӕуккаг хъил хъуамӕ уа кӕрӕй-кӕронмӕ.jw2019 jw2019
6 Они вставили в золотые оправы камни оникс+, на которых были вырезаны имена сыновей Израиля+, как вырезают надпись на печати.
29 Уый фӕстӕ Моисей ӕмӕ Аарон ацыдысты ӕмӕ Израилы адӕмы хистӕр лӕгты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодтой+.jw2019 jw2019
Подчеркивая ценность кораллов, Библия ставит их в один ряд с золотом, серебром и сапфиром.
8 Сӕ бар уыдзысты, ӕмбырды цатыры цы мигӕнӕнтӕ ис, уыдон иууылдӕр+, ӕмӕ афтӕмӕй ӕххӕст кӕндзысты, Израилы фыртты раз сыл цы хӕстӕ ис, уыдон – лӕггад кӕндзысты цатыры раз+.jw2019 jw2019
Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
Дӕ сӕрыхицау дӕр дзӕбӕх у?jw2019 jw2019
Здесь нелегко найти золотую середину.
Уый дӕр иуварс алӕууыд ӕмӕ афтӕ лӕууыд.jw2019 jw2019
10 Затем она подарила+ царю сто двадцать талантов золота+, огромное количество бальзамового масла+ и драгоценные камни.
23 Уӕд Хенааны фырт+ Седеки+ Михеймӕ+ бацыд, ныдздзӕхст ӕй кодта+ ӕмӕ загъта: «Афтӕ зӕгъын дӕ фӕнды, ӕмӕ ӕз Йегъовӕйы тыхӕй* хайджын нал дӕн ӕмӕ ныр ды дзурыс уыцы тыхы фӕрцы?»jw2019 jw2019
Я посылаю тебе серебро и золото.
Дӕхи къухтӕй кӕй скодтай, уыцы кувӕн бынаты+, о Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Однако, как бы ни было сформулировано это правило: негативно, или в положительном ключе, или в какой-либо другой форме,— важно то, что люди, независимо от их происхождения, независимо от того, где и когда они жили, всегда придавали огромное значение принципу, лежащему в основе «золотого правила».
8 Ӕмӕ кӕдӕмфӕнды ма ацӕуай+,– ӕз уыдзынӕн демӕ. Де знӕгты+ дын се ’ппӕты дӕр дӕ разӕй фӕсурдзынӕн ӕмӕ сӕ ныццӕгъддзынӕн ӕмӕ дын дӕ ном+ скадджын кӕндзынӕн – дӕ ном уыдзӕн зӕххыл ӕппӕты кадджындӕр адӕмы нӕмтты ’хсӕн+.jw2019 jw2019
Кроме того, золотые яблоки долговечны.
11 Сауджын уыцы куырис Йегъовӕйы раз дыууӕрдӕм атилдзӕн+, цӕмӕй йын йӕ хорзӕх ссарат.jw2019 jw2019
Как рассказывается во 2-й главе книги Даниила, царю приснился большой истукан, голова которого была из золота; грудь и руки — из серебра; чрево и бедра — медные; голени — железные; ноги — частью железные, частью глиняные.
Куы фӕстиат кӕнӕм ӕмӕ райсоммӕ куы ’нхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕд аххосджын уыдзыстӕм+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.