золотой oor Osseties
золотой
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сыгъзӕрин
Торговцы везут ценные дары — «золото и ладан».
Сӕудӕджергӕнджытӕ ласынц зынаргъ лӕвӕрттӕ — «сыгъзӕрин ӕмӕ буд».
сызгъӕрин
Например, она побуждает людей поступать по принципу, известному как «золотое правило».
Зӕгъӕм, уыцы уарзондзинады фӕрцы ӕххӕст кӕнынц, «сызгъӕрин уагӕвӕрд» кӕй хонынц, уый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только подумайте, сколько горя и страданий принесло человечеству нарушение «золотого правила» со дня мятежа, поднятого Сатаной Дьяволом в Эдеме.
53 Уый фӕстӕ Израилы фырттӕ раздӕхтысты, филистимӕгты ӕфсад кӕм ӕрбынат кодта, уырдӕм ӕмӕ сын сӕ мулк фӕхастой+.jw2019 jw2019
32 Прикрепи занавес к четырём столбам, сделанным из акации и покрытым золотом.
16 Ноемин сывӕллоны йӕ хъӕбысмӕ райста ӕмӕ сси йӕ хъомылгӕнӕг.jw2019 jw2019
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
8 Ды дӕ фындзыхуынчъытӕй раулӕфыдтӕ+, ӕмӕ дӕттӕ цӕхгӕр слӕууыдысты.jw2019 jw2019
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?
+ Самсон уӕддӕр йӕ фыдӕн загъта: «Уый мын ракур, уый цӕуы мӕ зӕрдӕмӕ».jw2019 jw2019
Как золото, храним.
14 Ӕцӕг Хуыцауы бадзырды чырын Овед-Едомы хӕдзаронтӕм, йӕ хӕдзары+, фӕци ӕртӕ мӕйы, ӕмӕ Йегъовӕ арфӕ кодта+ Овед-Едомы хӕдзаронтӕн ӕмӕ йӕм цыдӕриддӕр уыд, уымӕн.jw2019 jw2019
И место, где очищают золото+.
17 Ды сӕ ӕрбакӕндзынӕ ӕмӕ сӕ ӕрцӕрын кӕндзынӕ* дӕ хохыл+,jw2019 jw2019
18 Пророк Иеговы сказал Навуходоносору: «Ты, царь... золотая голова!»
25 Ӕмӕ йын Сихемы цӕрджытӕ хӕхты йӕ размӕ адӕмы бабадын кодтой, ӕмӕ сӕ рӕзты чидӕриддӕр цыди, уыдоны стыгътой.jw2019 jw2019
10 Когда три молодых еврея — Седрах, Мисах и Авденаго — отказались поклониться золотому истукану, поставленному по приказу царя Навуходоносора, разгневанный царь пригрозил бросить их в раскаленную печь.
Хъотыр фӕзынд хъӕдгомы, ӕмӕ сауджын уыцы адӕймагӕй зӕгъдзӕн, сыгъдӕг нӕу, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
37 Он вывел их с серебром и золотом+,
3 Ӕмӕ Давид гаваойнӕгтӕн загъта: «Цавӕр хорздзинад уын саразон ӕмӕ куыд ссыгъдӕг кӕнон уыцы тӕригъӕд+, цӕмӕй Йегъовӕйы адӕмӕн+ раарфӕ кӕнат?»jw2019 jw2019
3 Он отлил для него четыре золотых кольца, чтобы прикрепить их над четырьмя его ножками, два кольца с одной его стороны и два кольца с другой+.
15 Мӕхи ӕрратӕ мын фаг не сты? Ноджы ма мӕм ай дӕр ӕрбакодтат, цӕмӕй мӕ разы ӕрра митӕ кӕна?jw2019 jw2019
11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
61 Уӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр+ уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн раттут, йӕ уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ йын цӕрут ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнут, абон куыд кӕнут, афтӕ».jw2019 jw2019
Как мужья могут следовать золотому правилу?
Ахӕм цӕрӕгойы мардмӕ чи бавнала, уый изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
12 Золото той земли хорошее+.
18 Иудӕйы паддзах Ахазы+ фырт Езеки+ паддзах сси, Илӕйы фырт Оси+ Израилы ӕртыккаг аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
Изречение Иисуса стало настолько популярным, что теперь оно известно как «золотое правило».
+ 28 Науӕд уый гӕнӕн ис, ӕмӕ адӕймаг судзгӕ цӕхӕртыл цӕуа ӕмӕ йӕ къӕхтӕ ма басудзой?jw2019 jw2019
4 Он будет всегда+ подготавливать перед Иеговой плошки+ на светильнике+ из чистого золота.
15 Адӕм Вениамины мыггагӕн тӕригъӕд кодтой+, уымӕн ӕмӕ йӕ Йегъовӕ Израилы иннӕ мыггӕгтӕй фӕхицӕн кодта.jw2019 jw2019
Они должны быть вставлены в золотые гнёзда+.
2 Дӕ хъус мӕм ӕрдар+.jw2019 jw2019
6 Они вставили в золотые оправы камни оникс+, на которых были вырезаны имена сыновей Израиля+, как вырезают надпись на печати.
18 Иухатт паддзах Ровоам Израилы фырттӕм арвыста Адорамы+ – кусджыты сӕргъы чи лӕууыд, уый+, фӕлӕ йӕ уыдон иууылдӕр дуртӕй фӕхостой+, ӕмӕ амард.jw2019 jw2019
Подчеркивая ценность кораллов, Библия ставит их в один ряд с золотом, серебром и сапфиром.
3 Гъемӕ нын нӕ Хуыцау Йегъовӕ Огы, Васаны паддзахы, ӕмӕ йӕ адӕмы се ’ппӕты дӕр нӕ къухмӕ радта, ӕмӕ сӕ цӕгъдын байдыдтам ӕмӕ дзы иу дӕр нал ныууагътам+.jw2019 jw2019
Царь выдает Ездре «все, о чем он его попросил» для дома Иеговы — золото, серебро, пшеницу, вино, масло и соль, стоимость которых в пересчете на современные деньги составляла более 100 000 000 долларов
Базмӕлыдысты уӕлӕрвты бындуртӕ+jw2019 jw2019
Здесь нелегко найти золотую середину.
15 Паддзах Иерусалимы уыйбӕрц ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин ӕрӕмбырд кодта, ӕмӕ уыдысты дуртау+ бирӕ, ӕмӕ кедр та – Шефелӕйы+ чи зайы, уыцы сикоморбӕлӕстау+ бирӕ.jw2019 jw2019
10 Затем она подарила+ царю сто двадцать талантов золота+, огромное количество бальзамового масла+ и драгоценные камни.
10 Филистимӕгтӕ+ Израилимӕ схӕцыдысты, ӕмӕ израилӕгтӕ филистимӕгты разӕй лидзӕг фесты, ӕмӕ сӕ филистимӕгтӕ Гелвуйы+ хохыл цӕгъдгӕ цыдысты.jw2019 jw2019
Я посылаю тебе серебро и золото.
12 Мариам ӕмӕ Аарон Моисейы ныхмӕ дзурын райдыдтой, йӕ ус Кушы бӕстӕйӕ кӕй уыди, уый тыххӕй+.jw2019 jw2019
Однако, как бы ни было сформулировано это правило: негативно, или в положительном ключе, или в какой-либо другой форме,— важно то, что люди, независимо от их происхождения, независимо от того, где и когда они жили, всегда придавали огромное значение принципу, лежащему в основе «золотого правила».
Уадз ӕмӕ ӕз* рӕстзӕрдӕ адӕмы мардӕй амӕлон+,jw2019 jw2019
Кроме того, золотые яблоки долговечны.
+ 34 Ӕмӕ адӕм сӕ арынгтӕ сӕ пӕлӕзты атыхтой, сӕ мидӕг ӕнӕ ӕнхъизӕнӕй конд хыссӕ,афтӕмӕй, се уӕхсчытыл сӕ сӕвӕрдтой ӕмӕ сӕ ахастой.jw2019 jw2019
Как рассказывается во 2-й главе книги Даниила, царю приснился большой истукан, голова которого была из золота; грудь и руки — из серебра; чрево и бедра — медные; голени — железные; ноги — частью железные, частью глиняные.
32 Сӕхи-иу ныхсадтой+, ӕмбырды цатырмӕ куы цыдысты, уӕд дӕр ӕмӕ-иу нывондхӕссӕны цурмӕ куы цыдысты, уӕд дӕр, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.