краеугольный камень
бындур
камень oor Osseties
камень
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
дур
Также там есть ароматическая смола+ и камень оникс+.
Ис ма дзы бӕласы хӕрздӕф чъиу+ ӕмӕ оникс+ дур дӕр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дур
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый из них метал камень из пращи+ в волос и не промахивался.
Кӕд ӕвзӕрӕй исты ракодтон+, уӕд та мӕ дӕхӕдӕг амар – дӕ фыдмӕ ма мӕ цӕмӕн кӕныс?»jw2019 jw2019
Давид ринулся на своего врага, доставая из сумки камень.
Куы фӕстиат кӕнӕм ӕмӕ райсоммӕ куы ’нхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕд аххосджын уыдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Также там есть ароматическая смола+ и камень оникс+.
19 Давид дӕр ацыд, Йегъовӕ йын Гады уылты куыддӕриддӕр загъта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Иисус велит: «Уберите камень».
9 Ныр Лийӕйӕн зӕнӕг куы нал цыди, уӕд уый дӕр Иаковӕн усӕн радта йӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймаг Зелфӕйы+.jw2019 jw2019
10 Увидев Рахи́ль, дочь Лава́на, брата своей матери, и овец Лава́на, брата своей матери, Иаков подошёл, отвалил камень от отверстия колодца и напоил овец Лава́на, брата своей матери+.
29 Уыцы хабӕртты фӕстӕ Навины фырт Йесо, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг, амард.jw2019 jw2019
Придя к гробнице, Иисус приказывает отвалить камень от входа.
Уӕдӕ мын мӕ уд фыдбылызы цӕмӕн ӕппарыс ӕмӕ мӕ цӕмӕн сафыс?»jw2019 jw2019
13 Услышав эти слова, Пилат вывел Иисуса и сел на судейском возвышении на месте, называемом Каменный помост, а по-еврейски Гавва́фа.
4 Цы радавта, уый йӕхимӕ удӕгасӕй куы разына,– гал уа, хӕрӕг ӕви фыс,– уӕд ӕй хъуамӕ бафида дыууӕ ахӕмӕй.jw2019 jw2019
Из описания Даниила можно заключить, что, когда «камень», представляющий Царство Бога, ударит в ступни статуи, доминирующей в мире будет Англо-Американская мировая держава (Дан.
14 Дӕлвӕзмӕ чи ’рцыд, уыдон сты Ефремӕй+,jw2019 jw2019
49 Опустив руку в сумку и вынув камень, Давид метнул его из пращи и попал+ филисти́млянину в лоб.
20 Цыппӕрӕм рӕнхъы та: хризолит+, оникс+ ӕмӕ жадеит.jw2019 jw2019
34 Ты смотрел до тех пор, пока камень не откололся без помощи рук+ и не ударил в ступни статуи, состоявшие из железа и из формованной глины, и не раздробил их+.
17 Ӕмӕ Ави ӕмӕ йӕ адӕм Израилы фырттӕй тынг бирӕ ныццагътой: израилӕгтӕй фӕцагъды фондзсӕдӕ мин хуыздӕр хӕстоны.jw2019 jw2019
7 Он, словно каменной стеной, заградил меня, чтобы я не вышел+.
11 Ӕмӕ уыцы мигъы тыххӕй сауджынтӕн+ сӕ бон нӕ уыд уым лӕууын ӕмӕ лӕггад кӕнын+, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйы хӕдзар байдзаг+ Йегъовӕйы кадӕй+.jw2019 jw2019
8 Он заградил мне путь каменной стеной+, и я не могу пройти,
21 Цасдӕры фӕстӕ та Елхъан йе ’ппӕт хӕдзаронтимӕ ацыд, цӕмӕй Йегъовӕйӕн ӕрхастаид ӕрвылазон нывонд+, стӕй ма, дзырд кӕй радта, уый номыл нывонд+ дӕр.jw2019 jw2019
Иегова, без сомнения, сделал так, что Давиду не пришлось доставать второй камень.
33 Елисей йӕ ныхас нӕма фӕци, афтӕ уыцы адӕймаг ӕрбацыд, ӕмӕ паддзах загъта: «Ацы бӕллӕх ныл Йегъовӕ ӕруагъта+.jw2019 jw2019
Во время Армагеддона этот камень ударит в истукан и превратит его в прах.
5 Уый фӕстӕ Йегъовӕ ӕрцыди мигъы хуызӕн цӕджындзы+, ӕрлӕууыд цатыры бахизӕны раз ӕмӕ Аарон ӕмӕ Мариаммӕ фӕдзырдта.jw2019 jw2019
5 Вы не встанете в проломах+ и не отстроите каменную стену+ ради дома Израиля, чтобы стоять, сражаясь в день Иеговы“+.
Аарон йӕ лӕдзӕг ӕрӕппӕрста фараон ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты раз, ӕмӕ лӕдзӕг стыр калм фестади.jw2019 jw2019
Рыдайте и скитайтесь среди каменных загонов, потому что Малха́м пойдёт в плен+, его священники и его князья — все вместе+.
Уыцы мигӕнӕнтӕ иууылдӕр скодта ӕрхуыйӕ+.jw2019 jw2019
У одной голландской реформатской церкви в городе Парл находился краеугольный камень, на котором были начертаны слова JEHOVAH JIREH («Иегова усмотрит»).
26 Цыппӕрӕм бон та Берахӕйы дӕлвӕзы ӕрӕмбырд сты ӕмӕ уым Йегъовӕйӕн раарфӕ кодтой+.jw2019 jw2019
Тогда Божьей силой «камень», представляющий Мессианское Царство, был «отторгнут» от «горы» Божьего абсолютного владычества.
13 Ӕмӕ уӕд Лийӕ загъта: «Мӕнӕ цы амондджын дӕн!jw2019 jw2019
Если ты будешь говорить с каменным лицом, у слушающих возникнет сомнение в искренности твоих слов.
Уый у низ.jw2019 jw2019
Каменная плита с именем Пилата, написанным на латыни
23 Дыууын фӕлгӕты скодта, Негевмӕ, ома хуссарырдӕм+, чи уыд, уыцы фарсӕн.jw2019 jw2019
Если мы не будем обличать этот нечестивый мир,— «камень в стене будет жалобно взывать».
22 Уӕд Йесо загъта: «Лӕгӕты бахизӕнӕй дуртӕ афӕлдахут ӕмӕ мӕм уыцы фондз паддзахы ракӕнут».jw2019 jw2019
15 Левиты+ сняли ковчег Иеговы вместе с ящиком, в котором были золотые предметы, и поставили его на большой камень.
О мӕ уд, ды ныссӕстай тыхджынты+.jw2019 jw2019
С того времени краеугольный камень заменили другим, со словами DIE HERE SAL VOORSIEN («ГОСПОДЬ усмотрит»).
4 Де ’фсымӕрӕн йӕ хӕрӕг кӕнӕ йӕ гал фӕндагыл куы ’рхауа, уӕд ӕй афтӕ ма ныууадз.jw2019 jw2019
10 Я посмотрел и увидел над платформой+, которая была над головами херувимов, нечто похожее на камень сапфир+, некое подобие престола+, видимое над ними.
33 Дӕ зӕххыл хъуамӕ ма цӕрой, науӕд дӕ рӕдийын кӕндзысты ӕмӕ мӕ разы тӕригъӕдтӕ араздзынӕ.jw2019 jw2019
14 Тогда Иаков поставил столб на том месте, где Бог говорил с ним+, каменный столб, и вылил на него питьевое приношение и масло+.
6 Ды фесафдзынӕ, сайгӕ чи кӕны, уыдоны+.jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.