конь oor Osseties
конь
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Бæх
бæх
бӕх
21 Тобой я сокрушу коня и всадника, боевую колесницу и её наездника+.
21 Дӕуӕй ныппырх кӕндзынӕн бӕх ӕмӕ йӕ барӕджы, дӕуӕй ныппырх кӕндзынӕн хӕстон бӕхуӕрдон ӕмӕ йӕ тӕрӕджы+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что происходит с конями и боевыми колесницами египтян?
Паддзах адӕмӕн загъта: «Мӕхӕдӕг дӕр уемӕ цӕуын хӕцынмӕ».jw2019 jw2019
9 Неема́н прибыл со своими конями и боевыми колесницами и встал у входа в дом Елисе́я.
13 Стӕй ма дын ратдзынӕн, цы мӕ нӕ куырдтай, уый дӕр+ – хъӕздыгдзинад+ ӕмӕ кад, ӕмӕ цалынмӕ цӕрай, уӕдмӕ паддзӕхты ’хсӕн дыккаг дӕу хуызӕн нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Иегова обратил внимание Иова на страуса, который «посмеивается коню и всаднику его».
12 Васаны хистӕр уыд Иоил, дыккаг лӕг та дзы уыд Шафан, стӕй Иаанай ӕмӕ Сафат.jw2019 jw2019
4 Тогда они вышли вместе со всеми своими лагерями — людей было так много, как песчинок на морском берегу+,— и со множеством коней+ и боевых колесниц.
4 Уыцы рӕстӕг Израилӕн тӕрхон кодта пехуымпар+ Деворӕ, Лапидофы ус.jw2019 jw2019
Ему «дано было взять мир с земли, чтобы убивали друг друга; и дан был ему большой меч» (Откровение 6:1—4). Этот всадник и его конь символизируют войны, а большой меч указывает на невиданную разрушительную силу современных войн, в которых применяется мощное оружие.
28 Фӕлӕ кӕд йӕхи нӕ фӕчъизи кодта, кӕд сыгъдӕг у, уӕд ӕй уыцы ӕфхӕрд нӕ баййафдзӕн+, ӕмӕ йӕ лӕгӕй басывӕрджын уыдзӕн.jw2019 jw2019
+ 8 Так давай же, поспорь+ с моим господином, царём Ассирии+: я дам тебе две тысячи коней и посмотрим, сможешь ли ты посадить на них всадников+.
17 Хабар та афтӕ уыд, ӕмӕ Ирод Иоанны ӕрцахсын кодта, сбаста йӕ ӕмӕ йӕ ахӕстоны бакодта йе ’фсымӕр Филиппы ус Иродиадӕйы тыххӕй: Ирод дзы йӕхицӕн ус скодта+, 18 Иоанн та-иу ын афтӕ дзырдта, нӕ дын ӕмбӕлы де ’фсымӕры усимӕ цӕрын, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
Правильно, войско всадников на белых конях.
Никӕй дзы амардтой, фӕлӕ сӕ семӕ акодтой ӕмӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
Во второй раз Елисей увидел огненных коней и боевую колесницу, находясь в окружении в Дофане, о чем говорилось в начале этой статьи.
29 Уӕд уый дӕр цырагъ ӕрбахӕссын кодта, мидӕмӕ балыгъд ӕмӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ+ Павел ӕмӕ Силӕйы раз йӕ зонгуытыл ӕрхауд.jw2019 jw2019
Всадник на белом коне — небесный царь (Откровение 6:2).
12 Дуаргӕсты къордты хистӕртӕн дӕр ӕмӕ се ’фсымӕртӕн дӕр+ Йегъовӕйы хӕдзары лӕггадгӕнгӕйӕ уыди сӕхи хӕстӕ.jw2019 jw2019
Мы уже не будем ездить верхом на конях+.
2 Фӕлӕ сын фараон загъта: «Чи у Йегъовӕ? + Цӕмӕн ӕм хъуамӕ байхъусон ӕмӕ Израилы цӕмӕн хъуамӕ ауадзон?jw2019 jw2019
Пусть кони+ выступают, как молодая саранча.
38 Кӕстӕр чызг дӕр ныййардта лӕппу ӕмӕ йӕ схуыдта Бен-Амми*.jw2019 jw2019
Шестой трубный звук раздается перед величайшей конной атакой в истории и всемирной проповеднической кампанией, начавшейся в 1922 году.
8 Йӕ чъизитӕ кӕмӕн цӕуынц, уый, сыгъдӕг чи у, ахӕм адӕймагыл куы бату кӕна, уӕд уыцы адӕймаг хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
17 Конь — обманчивое спасение+,
13 Стӕй Моисей ӕрбакодта Аароны фыртты+, скодта сыл даргъ хӕдӕттӕ, сӕ астӕутыл сын рӕттӕ+ ӕрбабаста ӕмӕ сыл худтӕ+ ӕркодта, Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Более того, у некоторых хананейских народов были хорошо вооруженные армии, с конями и колесницами, у которых на колесах были железные косы (Судей 4:13).
+ Израилы адӕмы тӕригъӕды цӕмӕн ӕфтауы?»jw2019 jw2019
Он дал слуге срочное поручение: «Пойди и скажи Ахаву: „Запрягай коней и поезжай, чтобы тебя не застал ливень!“»
16 Йегъовӕ афтӕ загъта: „Ӕмбырд дзы кӕнут, алчидӕр цас бахӕрдзӕн, уыйбӕрц.jw2019 jw2019
28 Коней Соломону доставляли+ из Египта+ и из других земель.
17 Ныр дӕр ма мын мӕ адӕммӕ уӕлейӕ дӕлӕмӕ кӕсыс, ныр дӕр ма сӕ нӕ уадзыс?jw2019 jw2019
15 Но тот восстал+ против него, отправив своих послов в Египет, чтобы там ему дали коней+ и множество людей.
Ӕмбары йӕ, ныр ӕй дыууӕ хатты фылдӕр тыхтӕ кӕй хъӕуы ӕрӕвӕрын йӕ ныууадзынӕн?jw2019 jw2019
10 Не в силе коня он находит радость+,
23 Хъуамӕ сӕ ӕстӕм бон+ ӕрбахӕсса сауджынмӕ ӕмбырды цатыры бахизӕны цурмӕ+, Йегъовӕйы размӕ, цӕмӕй сыгъдӕгыл нымад ӕрцӕуа+.jw2019 jw2019
16 Коней Соломону доставляли из Египта+, и царские купцы приобретали табун лошадей за плату+.
Мах уылты дӕр нӕ дзуры?»jw2019 jw2019
Затем он перерезал жилы+ всем колесничным коням+, а сто из них оставил.
Хицау уын уыдзӕн Йегъовӕ»+.jw2019 jw2019
Когда умирал скифский воин, его коня закалывали и погребали со всеми почестями; вместе с конем в могилу также клали сбрую и попону.
3 Кӕд судзинаг нывонд+ стуртӕй хӕсса, уӕд хъуамӕ уа ӕнӕсахъат+ уӕныг.jw2019 jw2019
В видении также говорится, что за ним следуют другие всадники, и все они сидят на конях разного цвета.
Уый у нывонд тӕригъӕды тыххӕй.jw2019 jw2019
«Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный и чтобы победить» (ОТКРОВЕНИЕ 6:2).
Адӕймагӕн Библимӕ гӕсгӕ хицӕн кӕныны бар куы уа, фӕлӕ тӕрхондоны йӕ хъуыддаг кӕронмӕ скъуыддзаг куы не ’рцӕуа, уӕд йӕ бон нӕу ӕндӕр адӕймагимӕ ӕмбӕлын.jw2019 jw2019
Ведь не каждый день человек видит огненных коней и боевую колесницу!
8 Фӕстӕдӕр Ной рауагъта бӕлоны+, цӕмӕй йӕ базыдтаид, зӕхх ма доны бын ис ӕви нӕ.jw2019 jw2019
19 И я увидел зверя+ и царей+ земли с их войсками, которые собрались, чтобы воевать+ с сидящим на коне+ и его войском.
Дӕ хорзӕхӕй, ахсӕв ныллӕуут+.jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.