корень oor Osseties
корень
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бундзарæ
бын
ru
часть растения
Подобным образом, если не пробуждать свою способность ясно мыслить, ложные рассуждения могут пустить корни в наших умах.
Мах та нӕ зонд куы нӕ райхъал кӕнӕм, уӕд мӕнг хъуыдыты бын фӕуыдзыстӕм.
бындзæфхад
ru
часть растения
бындзар
ru
часть растения
уидаг
ru
часть растения
Он учил решать проблемы в самом их корне.
Цы уынаффӕтӕ лӕвӕрдта, уыдоны фӕрцы адӕймаджы бон у зындзинӕдтӕ ӕмӕ бӕллӕхтӕн сӕ уидаг бындзарӕй тонын.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А некоторым из нас пришлось предпринять коренные изменения.
12 Уый фӕстӕ Соломон слӕууыд Йегъовӕйы нывондхӕссӕны раз, ӕппӕт Израилы адӕмы раз+, ӕмӕ йӕ къухтӕ арвмӕ сдардта+.jw2019 jw2019
Его уверенность была вполне обоснована и коренилась в Священном Писании.
Ӕмӕ сымахмӕ дӕр уыцы хъӕлӕба хъуысти+.jw2019 jw2019
26 А вы соблюдайте мои постановления и судебные решения+ и не делайте ничего из этих мерзостей, ни коренной житель, ни пришелец, живущий среди вас+.
16 Иу бон паддзахмӕ ӕрбацыди дыууӕ хӕтаг сылгоймаджы+, ӕмӕ йӕ разы ӕрлӕууыдысты+.jw2019 jw2019
Изучающий может заметить, как супружеская пара предпринимает в жизни коренные изменения, чтобы заботиться о своих пожилых родителях.
3 Израилӕгтӕ-иу исты куы байтыдтой+, уӕд-иу мадиамӕгтӕ, амаликӕгтӕ+ ӕмӕ Скӕсӕны цӕрӕг адӕм+ ӕрцыдысты ӕмӕ-иу сӕм бабырстой.jw2019 jw2019
Коренятся ли проблемы человечества в религии?
Ӕмӕ сын уӕд Йегъовӕ ирвӕзынгӕнӕг радта+, цӕмӕй сӕ фервӕзын кодтаид. Уый уыд Гофониил+, Халевы+ кӕстӕр ӕфсымӕр Кеназы+ фырт.jw2019 jw2019
Указывая на корень проблемы, Барде говорит, что «сомнения по поводу „Свидетельства“ — каких не появляется в адрес большинства древних текстов — возникают только потому, что у кого-то оно вызывает вопросы».
Зоныс, ӕппӕтдӕр чи зоны, Уымӕн йӕ диссаджы хъуыддӕгтӕ?jw2019 jw2019
Они станут для вас как коренные жители среди сыновей Израиля.
Уый фӕстӕ йыл сой дзӕбӕх рауадз.jw2019 jw2019
+ 2 Он выйдет перед ним, как росток+ и как корень из безводной земли.
11 Уымӕн ӕмӕ, зӕххыл цыдӕриддӕр змӕлӕг ис, уыдонӕн сӕ уд* ис туджы+, ӕмӕ йӕ ӕз рахицӕн кодтон нывондхӕссӕнӕн, цӕмӕй дзы уӕ удтӕ тӕригъӕдтӕй сыгъдӕг кӕнат+, уымӕн ӕмӕ туг+ сыгъдӕг кӕны тӕригъӕдтӕй+, уд туджы кӕй ис, уый фӕрцы.jw2019 jw2019
В следующих стихах говорится о времени, когда Всемогущий Бог коренным образом изменит условия жизни на земле к лучшему.
Уыцы адӕймаг горӕтмӕ бацыд ӕмӕ хабар радзырдта, ӕмӕ ӕнӕхъӕн горӕты адӕм ӕрдиаг кӕнын райдыдтой.jw2019 jw2019
17 Имя Соломон происходит от слова, корень которого означает «мир».
19 Цӕмӕй, уӕлдай табуйаг чи у, уыцы дзауматӕм хӕстӕг ма бацӕуой ӕмӕ ма амӕлой, уыйтыххӕй афтӕ бакӕн+: Аарон ӕмӕ йӕ фырттӕ ӕрбацӕуӕнт ӕмӕ дзы алкӕмӕн дӕр зӕгъӕнт, цы аразын ӕй хъӕуы ӕмӕ йӕ цы хӕссын хъӕуы, уый.jw2019 jw2019
Также она предупреждает, что вскоре в человеческом обществе произойдут коренные перемены.
Уый у уӕлдай табуйаг+.jw2019 jw2019
Празднование Рождества, к примеру, коренится в ритуалах чествования языческих божеств Митры и Сатурна.
14 Уӕд Йегъовӕ Хуыцау калмӕн+ загъта: «Афтӕ кӕй бакодтай, уый тыххӕй ӕлгъыст уыдзынӕ ӕппӕт цӕрӕгойты ’хсӕн дӕр – хӕдзарон фосы ’хсӕн ӕмӕ хъӕддаг сырдты ’хсӕн.jw2019 jw2019
Затем, задавая наводящие вопросы, можно помочь человеку увидеть, что алкоголь — корень всех его проблем.
Уымӕн ӕмӕ йӕ ном у ӕппӕт нӕмттӕй дӕр бӕрзонддӕр+.jw2019 jw2019
Мое отношение к жене коренным образом изменилось.
Ныууадзут сӕ мӕгуырӕн ӕмӕ ӕрцӕуӕггагӕн+.jw2019 jw2019
Многие политические лидеры признают, что корень проблем в мире — национализм и своекорыстие.
Ӕмӕ мӕнӕуы хуыздӕр+.jw2019 jw2019
Мы с Карен верим, что скоро Иегова коренным образом изменит жизнь на земле, но мы больше не боимся конца света» (Матфея 6:9, 10; 2 Петра 3:11, 12).
14 Дыккаг бон дӕр та иу хатт ӕрзылдысты горӕты алыварс, стӕй уӕд ӕрбаздӕхтысты, сӕ цатыртӕ кӕм уыдысты, уырдӕм.jw2019 jw2019
3 Что побудило эту молодую женщину коренным образом изменить свою жизнь?
Фӕстӕты сӕм бацу ӕмӕ сыл бакайы* къутӕрты+ раз дӕхи ныццӕв.jw2019 jw2019
10 В тот день+ корень Иессе́я+ будет стоять как сигнальный столб для народов+.
13 Додой сӕ къона+, уымӕн ӕмӕ мӕнӕй алыгъдысты!jw2019 jw2019
ее корень?
53 Авраамы хуыцау+ ӕмӕ Нахоры хуыцау+, сӕ фыды хуыцау нын уӕд тӕрхонгӕнӕг».jw2019 jw2019
Все коренные жители Израиля должны жить в шалашах+, 43 чтобы ваши потомки знали+, что, когда я выводил сыновей Израиля из земли Египет, я поселил их в шалашах+.
Макуы нӕ ныууадзӕд ӕмӕ нӕ макуы ферох кӕнӕд+, 58 фӕлӕ нын нӕ зӕрдӕтӕ йӕхирдӕм саразӕд+, цӕмӕй йын йе ’ппӕт фӕндӕгтыл цӕуӕм+ ӕмӕ, нӕ фыдӕлтӕн кӕй радта, уыцы фӕдзӕхстытӕ+, уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ закъӕттӕ+ ӕххӕст кӕнӕм.jw2019 jw2019
Дейвид: Служение Иегове коренным образом изменило нашу жизнь.
11 Ӕмӕ мын ды та ныр афтӕ зӕгъыс: „Ацу ӕмӕ дӕ хицауӕн зӕгъ, Илийа ам ис, зӕгъгӕ“.jw2019 jw2019
Корень дерева свят и символизирует Иегову как того, кто дает жизнь духовному Израилю (Ис.
15 Йегъовӕ Иудӕ ӕмӕ Иерусалимы цӕрджыты Навуходоносорӕн уацары куы акӕнын кодта, уӕд Иоседекы дӕр уацары акодтой.jw2019 jw2019
В чем корень проблемы?
12 Цалынмӕ Аннӕ афтӕ бирӕ рӕстӕг Йегъовӕмӕ куывта+, уӕдмӕ йӕм Илий та кӕсгӕ кодта.jw2019 jw2019
Оказалось, что местное коренное население готово для принятия истины.
Ацы хъуыдымӕ гӕсгӕ, адӕм дарддӕр дӕр гуырдзысты, сӕ цардыл тох кӕндзысты ӕмӕ мӕлдзысты.jw2019 jw2019
Корень всех зол — любовь к деньгам» (1 Тимофею 6:9, 10, Радостная Весть).
29 Кисӕй: Кисы фырттӕ: Йерахмеил.jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.