корабль oor Osseties
корабль
ru
судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
нау
ru
судно
Даже под прикрытием острова было трудно управлять кораблем.
Кӕд сӕ уыцы сакъадах дымгӕйӕ ӕмбӕхста, уӕддӕр сын нау тӕрын зын уыди.
науӕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Капитан одного корабля согласился бесплатно взять меня в Соединенные Штаты при условии, что во время плавания я поработаю на борту его судна.
13 Куы нӕ йӕ базонат, уӕд та мын сымах ратдзыстут ӕртын мидӕггаг хӕдоны ӕмӕ ӕртын фӕлысты уӕлӕдарӕс».jw2019 jw2019
2 И, найдя корабль, который направлялся в Финики́ю, поднялись на борт и отплыли.
15 Уый фӕстӕ Авессалом йӕхицӕн самал кодта бӕхуӕрдон ӕмӕ бӕхтӕ, стӕй ма фӕндзай адӕймаджы дӕр, йӕ разӕй чи згъордтаид, ахӕмтӕ+.jw2019 jw2019
11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
Хъама мӕм куы уаид, уӕд дӕ ам ныммарин!»jw2019 jw2019
Однажды царь распорядился, чтобы через пролив Геллеспонт был построен временный мост из кораблей.
Разныхасjw2019 jw2019
36 Он договорился с ним строить корабли, чтобы плавать в Фарси́с+, и они стали строить корабли в Ецио́н-Гаве́ре+.
48 Ӕмӕ Лаван загъта: «Абон ацы дурты цӕнд у ӕвдисӕн нӕ дыууӕйы ’хсӕн».jw2019 jw2019
14 Так говорит Иегова, ваш Выкупающий+, Святой Израиля+: «Ради вас я пошлю в Вавилон и сниму тюремные засовы+, поражу халде́ев на кораблях и заставлю их жалобно плакать+.
17 Ииуй Самаримӕ ӕрцыд ӕмӕ ма Ахавӕн Самарийы чи баззад, уыдоны се ’ппӕты дӕр амардта.jw2019 jw2019
Что посоветовал Павел тем, кто плыл вместе с ним на корабле, но какое решение было принято?
Дыккаг закъонjw2019 jw2019
1, 2. а) Что по вине Ионы случилось с ним самим и моряками на корабле?
Ацы ӕртӕ лӕппуйы йын райгуырдысты Шуӕйы чызгӕй, ханаайнаг сылгоймагӕй.jw2019 jw2019
Приблизительно в 1920 году восемь молодых бразильских моряков посетили несколько встреч собрания в Нью-Йорке, пока линейный корабль, на котором они служили, находился в ремонте.
13 Цасдӕры фӕстӕ Дофкӕйӕ араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Алушы.jw2019 jw2019
9 В тот день я пошлю вестников на кораблях, чтобы привести в трепет самоуверенную Эфиопию+.
9 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 10 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Сымахӕй кӕнӕ уӕ байзӕддӕгтӕй исчи мардмӕ бавналгӕйӕ куы фӕчъизи уа+ кӕнӕ дард фӕндагыл куы уа, уӕд дӕр хъуамӕ ӕрцӕттӕ кӕна Куадзӕны нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
В 52 году н. э., пробыв некоторое время в сирийском городе Антиохия, Павел садится на корабль и отправляется в свое третье путешествие (Деян.
Гъемӕ Моисей ӕмӕ Йесо ӕрбацыдысты ӕмӕ ӕрлӕууыдысты ӕмбырды цатыры+.jw2019 jw2019
После этого благодаря южному ветру корабль быстрее обычного проходит 175 морских миль, или 320 километров, до итальянского порта Путеолы (недалеко от современного Неаполя) и прибывает уже на второй день (Деян. 28:12, 13).
Ныууагътой мӕ Фигелл ӕмӕ Ермоген дӕр.jw2019 jw2019
Когда семейный корабль попадает в бурю, покинуть его далеко не всегда бывает спасением.
17 Цатыр куы райхӕлдтой+, уӕд араст сты Гирсоны фырттӕ+ ӕмӕ Мерарийы фырттӕ+, цатыр чи хаста, уыдон.jw2019 jw2019
2 Человека, который не воспитывает свою совесть, можно сравнить с кораблем, капитан которого ориентируется по неисправному компасу.
Уыдон фидар сты, ӕмӕ сӕм цалынмӕ ӕвгъӕдгӕс сылгоймаг бахӕццӕ вӕййы, уӕдмӕ сӕхӕдӕг ныййарынц».jw2019 jw2019
Греческое слово, переведенное как «служитель», может означать раба, который на большом корабле сидел на веслах в нижнем ряду.
30 Уыцы хӕхтӕ уӕртӕ Иорданы фаллаг фарс, ныгуылӕнырдыгӕй, не сты? Аравӕйы+ чи цӕры, уыцы ханаайнӕгты зӕххыл, Галгалы+ раз, Морейы+ стыр бӕлӕсты цур не сты?jw2019 jw2019
Поэтому наиболее вероятным местом крушения корабля можно назвать остров Мальта к югу от Сицилии.
Уыдон уым дзурын райдыдтой Йегъовӕйы раст хъуыддӕгтыл+,jw2019 jw2019
1 Павел, закованный в цепи, и Лука на грузовом корабле на пути в Рим.
Ӕрмӕст тынг дард ма ацӕут.jw2019 jw2019
Корабль, который волны относят в сторону, не прибудет в место назначения.
14 Раргомады чиныг развӕлгъау дзуры Хуыцауы маст исыны «стыр боны» тыххӕй (Рарг.jw2019 jw2019
Даже под прикрытием острова было трудно управлять кораблем.
Райдианjw2019 jw2019
ПРЕДСТАВЬ, что ты оказался на тонущем корабле.
«Саул знӕгтӕй амардта минтӕ,jw2019 jw2019
Он, безусловно, свидетельствовал заключенным и другим людям на корабле, в том числе членам команды и воинам, а также людям в тех портах, где они останавливались.
5 Цасдӕры фӕстӕ Израилы мыггӕгтӕ се ’ппӕт дӕр Давидмӕ+ Хевронмӕ+ ӕрцыдысты ӕмӕ загътой: «Мах дӕ туг, де стӕг* стӕм+.jw2019 jw2019
Плывущих к Иерусалиму кораблей так много, что они напоминают стаю летящих домой голубей.
21 Менаимы+ иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
В Библии сказано, что «на следующий день» он собирался отправиться в путь на корабле.
13 Вефсамисы цӕрджытӕ уыцы рӕстӕг быдыры мӕнӕу карстой+.jw2019 jw2019
Они направляли корабли не в гавань, а прямо на прибрежные скалы. Корабли терпели крушение, а их груз становился добычей грабителей.
30 Ӕппынфӕстаг Ииуй бахӕццӕ Изреелмӕ+.jw2019 jw2019
4 Как говорилось в статье, хороший капитан следит за тем, чтобы на борту его корабля было достаточно средств для спасения людей и чтобы его команда была готова задраить люки перед штормом.
11 Иоавы лӕппутӕй иу Амессайы раз слӕууыд ӕмӕ загъта: «Иоавы чи уарзы ӕмӕ Давиды фарс чи у+,– уе ’ппӕт дӕр Иоавы фӕдыл!»jw2019 jw2019
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.