красота oor Osseties
красота
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.
8 Рабсак+ фехъуыста, Ассирийы паддзах Лахисӕй йе ’фсӕдтӕ кӕй акодта+, ӕмӕ йӕм ӕрбаздӕхт ӕмӕ федта, Ливнӕимӕ кӕй хӕцы+.jw2019 jw2019
В Исаии 63:15 (ПАМ) небеса описываются как Божье «жилище святости... и красоты».
3 Амрамы+ цот уыдысты Аарон+, Моисей+ ӕмӕ Мариам+.jw2019 jw2019
В Библии не говорится, что пир длился 180 дней. В ней сказано, что в течение этого времени царь показывал вельможам богатство и красоту своего прославленного царства.
23 Адон сты Давиды фӕстаг ныхӕстӕ+:jw2019 jw2019
25 Ты строила высоту при начале каждой дороги+, оскверняла свою красоту+, раскидывала ноги перед каждым прохожим+ и умножала свою проституцию+.
15 Ӕмӕ йын Езеки радта, Йегъовӕйы хӕдзары+ ӕмӕ паддзахы хӕдзары хӕзнадоны цыдӕриддӕр ӕвзист уыд, уый+.jw2019 jw2019
14 «„Твоё имя стало известно среди народов благодаря твоей красоте, потому что она была совершенна в том великолепии, которым я тебя наделил“+,— говорит Владыка Господь Иегова».
4 Сымах уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн афтӕ ма кувут+. 5 Уӕ мыггӕгтӕн цы зӕхх уа лӕвӕрд, уым уӕ Хуыцау Йегъовӕ йӕ номӕн равзардзӕн бынат, цӕмӕй йӕ ном уым уа, ӕмӕ-иу уыцы бынатмӕ ацӕут.jw2019 jw2019
Верный своему слову, Иегова Бог не только даст людям землю — обещанное наследство, но и восстановит ее в первозданной красоте.
36 Фӕлӕ йын йӕ чызг загъта: «Мӕ фыд, кӕд Йегъовӕйӕн дзырд радтай, уӕд, куыддӕриддӕр загътай, афтӕ бакӕн+, уымӕн ӕмӕ дӕу тыххӕй Йегъовӕ йӕ маст райста де знӕгтӕй, Аммоны фырттӕй».jw2019 jw2019
Девушка редкой красоты
9 Кӕд дзырд идӕдзус радта кӕнӕ, йӕ лӕгӕй хицӕн чи у, ахӕм сылгоймаг, уӕд, йӕхи цы ныхасӕй сбаста, уый йын у ӕххӕстгӕнинаг.jw2019 jw2019
17 Потому что ты — красота их силы+,
Джусойты Нафи у ирон фыссӕг.jw2019 jw2019
Нас радует красота творения, разнообразие прекрасной пищи, близкие отношения с хорошими друзьями, а также многое другое, что приносит нам удовольствие и радость (Деяния 14:17).
13 Стӕй левитты ӕрлӕууын кӕн Аарон ӕмӕ йӕ фыртты раз ӕмӕ сын зӕгъ, цӕмӕй сӕхи дыууӕрдӕм уигъӕгау акӕной – уый уыдзӕн, кӕй батилынц, ахӕм нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Масло защищало кожу от вредного воздействия жаркого и сухого климата, а также сохраняло ее красоту (Руфь 3:3; 2 Самуила 12:20).
Ӕмӕ йын райгуырд Каин*+, ӕмӕ Евӕ загъта: «Йегъовӕйы фӕрцы мын райгуырди* лӕппу»+.jw2019 jw2019
5 Тогда они придут в ужас и им станет стыдно из-за Эфиопии, на которую они надеялись+, и из-за Египта, который очаровывал их своей красотой+.
12 Уӕд ӕм Йегъовӕйы зӕд фӕзынд ӕмӕ йын загъта: «Йегъовӕ демӕ ис+, мӕнӕ хъӕбатыр ӕмӕ тыхджын лӕг!»jw2019 jw2019
Они ценились не только за свою красоту, но и за свою плодовитость — отдельные деревья плодоносили более ста лет*.
Афаста йын йӕ сӕр, йӕ къӕмисӕнтӕ йын батыдта.jw2019 jw2019
11 Не нужно быть астрономом, чтобы увидеть красоту ночного неба, или химиком, чтобы почувствовать вкус свежего хлеба.
Кӕмфӕнды ма цӕрат, уый уыдзӕн закъон ӕнустӕм сымахӕн дӕр ӕмӕ уӕ байзӕддӕгтӕн дӕр.jw2019 jw2019
Эсфирь понимала, что скромность и мудрость намного важнее красоты
Хуыцау зӕххыл ӕнӕмӕнг скӕндзӕн ахӕм цард!jw2019 jw2019
Ярко подведенные миндалевидные глаза, какие можно увидеть на египетских изображениях, считались верхом красоты.
«Афтӕ-иу зӕгъ Израилы фырттӕн: „Уӕ фыдӕлты Хуыцау, Авраамы+ Хуыцау, Исахъы+ Хуыцау ӕмӕ Иаковы+ Хуыцау Йегъовӕ мӕ рарвыста сымахмӕ“.jw2019 jw2019
Ничто не мешает вам наслаждаться красотой окружающей природы.
Латви у Европӕйаг Цӕдисы уӕнг.jw2019 jw2019
6 „Потому так говорит Владыка Господь Иегова: „За то что ты ставишь своё сердце наравне с сердцем бога+, 7 я сделаю так, что на тебя придут чужие+ — тираны народов+, и они обнажат свои мечи против красоты твоей мудрости и осквернят твоё блистательное великолепие+.
Дымгӕ радымын кӕны+,jw2019 jw2019
10 На седьмой день, когда сердце царя развеселилось от вина+, он велел Мегума́ну, Би́зфе, Харбо́не+, Би́гфе, Ава́гфе, Зефа́ру и Карка́су — семи придворным, служившим+ перед лицом царя Ахашверо́ша,— 11 привести царицу Вашти́ в царском головном уборе, чтобы показать народам и князьям её красоту, ведь она была очень красива+.
25 Уыцы заман Израилы паддзах нӕ уыд+.jw2019 jw2019
Если мы останавливаемся, чтобы насладиться красотой окружающего мира, мы сможем увидеть Божью силу, любовь, мудрость и справедливость, а также его щедрость (Пс 104:24).
Сӕйраджыдӕр хъӕуы дзуапп радтын ахӕм фарстытӕн: адӕймаг нуазгӕ кӕй кӕны, уымӕ йӕхицӕн цавӕр ахаст ис?jw2019 jw2019
13:28, 29; 14:25; 15:1—12). Показная добродетельность и внешняя красота не делают человека по-настоящему красивым.
Уӕдмӕ нӕ бон нӕу».jw2019 jw2019
В Притчах 31:30 говорится: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы».
13 Йе ’ртӕ хистӕр фырты Саулы фӕдыл хӕстмӕ ацыдысты.jw2019 jw2019
„О обитающий у морских ворот+, торгующий с народами, которые живут на многих островах+, так говорит Владыка Господь Иегова: „О Тир, ты говорил: „Я совершенство красоты“+.
Ӕркодта мӕ скӕсӕйнаг хӕхтӕй:jw2019 jw2019
Он с готовностью согласился на это, потому что по-настоящему любил Рахиль, а не просто был очарован ее красотой (Бытие 29:20—30).
Цыфӕнды мӕ ма ӕрдомай,– ратдзынӕн дын ӕй»+.jw2019 jw2019
Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
11 Ӕмӕ Моисей дӕр уайтагъд, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
25 Не пожелай её красоты в своём сердце+ и пусть она не увлечёт тебя блеском своих глаз+, 26 потому что из-за проститутки нищают до куска хлеба+, но чужая жена охотится за дорогой душой+.
38 Гъемӕ сӕ кӕд Димитрий+ ӕмӕ ӕрмгуыстгӕнджытӕ истӕмӕй аххосджын кӕнынц, уӕд ис, тӕрхон+ кӕд фӕкӕнынц, ахӕм бонтӕ ӕмӕ, уыцы хъуыддӕгтӕ чи ’взары, ахӕм хицӕуттӕ*+.jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.