Петропавловская крепость
Пётр æмæ Павелы гæнах
крепость oor Osseties
крепость
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Фидар
ru
укреплённый оборонительный пункт
Но он вернётся и будет неистовствовать, пока не достигнет его крепости.
Фӕлӕ фӕстӕмӕ раздӕхдзӕн ӕмӕ хӕцдзӕн, цалынмӕ йӕ фидар мӕсыгмӕ нӕ бахӕццӕ уа, уӕдмӕ.
тых
фидар
Но он вернётся и будет неистовствовать, пока не достигнет его крепости.
Фӕлӕ фӕстӕмӕ раздӕхдзӕн ӕмӕ хӕцдзӕн, цалынмӕ йӕ фидар мӕсыгмӕ нӕ бахӕццӕ уа, уӕдмӕ.
фидардзинад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Ангел ведет Петра; крепость Антония, где, возможно, содержали под стражей Петра.
45 Ӕппӕт ацы ӕлгъыстытӕ+ уыл ӕрцӕудзысты, уӕ фӕдыл цӕудзысты ӕмӕ уӕ баййафдзысты, цалынмӕ нӕ фӕцагъды уат, уӕдмӕ+, уымӕн ӕмӕ нӕ хъуыстат уӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ ӕмӕ уын кӕй радта, уыцы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтыл фидар нӕ хӕцыдыстут+.jw2019 jw2019
Крепость, твердыня и силы залог.
Цӕджындзтӕн сӕ зӕгӕлтӕ ӕмӕ сӕ фидаргӕнӕнтӕ та уыдысты ӕвзистӕй+.jw2019 jw2019
Однако сегодня некоторые красные вина не подходят для этого празднования, так как в них для крепости добавляется спирт или коньяк, а в каких-то случаях — для вкуса — травы и специи.
2 Сабатбоны тыххӕй уын цы закъон радтон, уый ӕххӕст кӕнут+ ӕмӕ мын мӕ кувӕн бынатӕн кад кӕнут.jw2019 jw2019
«Он [Иегова] дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость» (ИСАИЯ 40:29).
Ӕнӕзонд ми бакодтон, тынг фӕрӕдыдтӕн».jw2019 jw2019
17 О продолжительности человеческой жизни псалмопевец сказал: «Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь [«изнурение и скорбь», ПАМ], ибо проходят быстро, и мы летим» (Псалом 89:10).
13 Гъемӕ Вооз Руфы ракуырдта ӕмӕ йемӕ ӕмуат ӕрцыд.jw2019 jw2019
Два брата предлагают маляру буклет на мосту у Каштилаца — крепости XVI века, расположенной рядом с городом Сплит.
Гал уа ӕви фыс – Йегъовӕйы у+.jw2019 jw2019
Вот, радость Иеговы — наша крепость.
8 Йӕ нывонды сӕрыл+ йӕ къух ӕрӕвӕрӕд, ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ ӕмбырды цатыры раз аргӕвддзысты+. Ӕмӕ йын Аароны фырттӕ йӕ туг нывондхӕссӕныл алырдыгӕй бапырх кӕндзысты.jw2019 jw2019
«Господь Бог, сотворивший концы земли... дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость» (ИСАИЯ 40:28, 29).
Уый йын загъта: «Уымӕн ӕмӕ йӕ зонын, ды Израилы фырттӕн цас фыдбылызтӕ+ ракӕндзынӕ, уый.jw2019 jw2019
Вот, радость Иеговы — наша крепость,
Фӕлӕ уӕ уайдзӕфтӕй та цы пайда ис?jw2019 jw2019
33 Истинный Бог — моя надёжная крепость+.
13 Израилы фырттӕ та ногӕй райдыдтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый кӕнын+, ӕмӕ сӕ Йегъовӕ цыппор азмӕ филистимӕгты+ къухмӕ радта.jw2019 jw2019
Тысячи лет назад библейский псалмопевец заметил: «Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим» (Псалом 89:10).
12 Ӕртыккаг аз+, дӕсӕм хай+ фидыны аз, дӕ тыллӕгӕй дӕсӕм хай иууылдӕр куы рахицӕн кӕнай, уӕд ӕй ратт левиттӕн, сидзӕртӕн ӕмӕ идӕдзтӕн, цӕмӕй хӕрой дӕ горӕты ӕмӕ ӕфсӕст уой+.jw2019 jw2019
Им нужно смотреть на Бога как на твердыню, единственную настоящую крепость, убежище и источник спасения (Псалом 61:8; 93:22; 94:1).
7 О Йегъовӕ, куы дӕм дзыназон, уӕд-иу мӕ фехъус+.jw2019 jw2019
Иегова — наша крепость
19 Иу херувимы дзы иу кӕрон скӕн, иннӕйы та – иннӕ кӕрон+.jw2019 jw2019
Ефре́м — крепость моего начальствующего+,
66 Лӕггадгӕнӕг Исахъӕн хабӕрттӕ иууылдӕр радзырдта.jw2019 jw2019
4 Ещё он построил города+ в гористой местности Иуды+, а в лесах+ он построил крепости+ и башни+.
33 Дӕ зӕххыл ӕрцӕуӕггаг куы цӕра, уӕд ӕй ма ’фхӕр+.jw2019 jw2019
14 Пример Божьего «определения» можно найти в Исаии 25:2, где написано: «Ты превратил город в груду камней, твердую крепость в развалины; чертогов иноплеменников уже не стало в городе; вовек не будет он восстановлен».
22 Ӕмӕ уыцы дон абоны онг дӕр у сыгъдӕг+, Елисей куыд загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
7 После этого они пошли в крепость Ти́ра+ и во все города еве́ев+ и ханане́ев и дошли наконец до Вирса́вии+ в Неге́ве+, что в земле Иуды.
Се ’ппӕтыл дӕр ахӕцдзӕн суанг зӕххы кӕрӕттӕм.jw2019 jw2019
6 Иудеи убивали и в крепости Су́зы+, и было истреблено пятьсот человек.
Тынг бузныг дзы дӕн йӕ уарзондзинад ӕмӕ фӕразондзинады тыххӕй».jw2019 jw2019
Между тем закон был объявлен и в крепости Су́зы+.
8 Стӕй Иосафат левиттӕй+, сауджынтӕй+ ӕмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕй+ кӕйдӕрты сӕвӕрдта Иерусалимы дӕр, цӕмӕй Йегъовӕйы номӕй тӕрхон кодтаиккой+ ӕмӕ Иерусалимы цӕрджыты хъуыддӕгтӕ ӕвзӕрстаиккой+.jw2019 jw2019
Иегова — наша крепость,
8 Уӕдмӕ Египеты сӕргъы ӕрлӕууыд ног паддзах. Уый Иосифы нӕ зыдта+.jw2019 jw2019
Но Давид всё же захватил крепость Сио́н+, то есть Город Давида+.
12 Паддзах Соломон Савӕйы ус-паддзахӕн+ ракодта, йӕхӕдӕг ын цы лӕвӕрттӕ ӕрхаста, уыйбӕрц лӕвӕрттӕ ӕмӕ ма йын уымӕй уӕлдай радта, цыдӕриддӕр ӕй хъуыди ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ракуырдта, уый дӕр.jw2019 jw2019
Одна когорта постоянно располагалась в крепости Антония в Иерусалиме, чтобы поддерживать порядок на Храмовой горе и в самом городе.
10 Йегъовӕ тасы бафтаудзӕн, йемӕ чи тох кӕны, уыдоны+,jw2019 jw2019
Возможно, Павел останавливается, чтобы взглянуть на преторианский лагерь — большую крепость с высокими зубчатыми стенами и башнями из красного кирпича.
14 Уый фӕстӕ йын Лаван загъта: «Ды мӕнӕн мӕ туг, ме стӕг* дӕ»+.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.