левый
галиу
лев oor Osseties
лев
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Цомахъ
ru
вид хищных млекопитающих
домбай
ru
хищник семейства кошачьих
По дороге на него напал лев+ и убил его+.
Фӕндагыл йӕ размӕ фӕци домбай+ ӕмӕ йӕ амардта+.
лев
ru
хищник семейства кошачьих
Если он этого не сделает, возвещателю самому нужно сообщить старейшинам о том, что ему известно (Лев.
Йӕ ныхасмӕ йын куы нӕ байхъуса, уӕд хъусынгӕнӕг хъуамӕ йӕхӕдӕг радзура хабар хистӕр нӕлгоймӕгтӕн (Лев.
цомахъ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лев
ru
Лев (танк)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что делал Давид, когда на его овец нападал лев или медведь?
24 Иннӕмӕй йе сӕфт чи уыны, уый йӕ ныхӕстӕй ӕмбӕхсы йе ’цӕг цӕсгом, йӕ зӕрдӕйы ис хиндзинад+.jw2019 jw2019
Я сказал сыновьям Израиля: „Не ешьте кровь никакой плоти“» (Левит 17:13, 14).
17 Уӕныгӕн йӕ царм, йӕ дзидза ӕмӕ йӕ фаджыс та басыгъта цатырты ӕдде+, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.jw2019 jw2019
Воздаваемое ему поклонение и приносимые ему жертвы должны быть чистыми и неоскверненными — физически, нравственно и духовно (Левит 19:2; 1 Петра 1:14—16).
18 Нойы фырттӕ+ уыдысты Сим, Хам ӕмӕ Иафет – уыдон рацыдысты науӕй.jw2019 jw2019
Если болезнь проходила, человек мог снова жить среди здоровых людей (Левит 13:16, 17).
31 Лыстӕг фос уыдысты агараг Иазизы бар.jw2019 jw2019
Ле́вий прожил сто тридцать семь лет.
16 Фӕлӕ дӕ уый тыххӕй ныууагътон удӕгасӕй+, цӕмӕй дын равдисон мӕ тых ӕмӕ цӕмӕй мӕ ном айхъуыса ӕгас зӕххыл дӕр+.jw2019 jw2019
Подобно тому, как молодой лев рычит над добычей, Иегова будет охранять «гору Сион» (Исаия 31:4).
40 Ӕххӕст ын кӕн йӕ уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ йӕ фӕдзӕхстытӕ, ӕз дын абон кӕй дзурын, уыдон, цӕмӕй дӕуӕн+ дӕр ӕмӕ дӕ цотӕн дӕр алкӕддӕр уа хорз ӕмӕ цӕмӕй, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл бирӕ фӕцӕрай»+.jw2019 jw2019
19 Смотри, помни о левите+ всё время, пока будешь жить в твоей земле.
+ 24 Михей та йын загъта: «Мӕнӕ рӕбинаг уаты куы ’мбӕхсай+, уӕд ӕй базондзынӕ».jw2019 jw2019
11 В тот день Моисей повелел народу: 12 «Вот кто должен встать на горе Гаризи́м+, чтобы благословлять народ, когда вы перейдёте Иордан: Симео́н, Ле́вий, Иуда, Иссаха́р, Иосиф и Вениамин.
26 Дӕ хорзӕхӕй, йӕ размӕ азгъор ӕмӕ йӕ афӕрс: „Дзӕбӕхтӕ дӕ?jw2019 jw2019
8 На следующий день Моисей вошёл в шатёр свидетельства и увидел, что посох Ааро́на, представлявший род Ле́вия, расцвёл и на нём появились почки, цветки и зрелый миндаль.
13 Стӕй левитты ӕрлӕууын кӕн Аарон ӕмӕ йӕ фыртты раз ӕмӕ сын зӕгъ, цӕмӕй сӕхи дыууӕрдӕм уигъӕгау акӕной – уый уыдзӕн, кӕй батилынц, ахӕм нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
6 Затем Давид разделил их на группы+ по сыновьям Ле́вия+ — Гирсо́ну, Каа́фу и Мера́ри.
17 Ма бабӕлл искӕй хӕдзармӕ.jw2019 jw2019
Закон предписывал отдавать колену Левия десятую часть урожая зерна и плодов и десятую часть прироста стада, чтобы поддержать таким образом служение левитов при скинии (Левит 27:30, 32; Числа 18:21, 24).
28 Дӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ куы хъусай ӕмӕ дын абон кӕй дзурын, уыцы фӕдзӕхстытӕ иууылдӕр куы ’ххӕст кӕнай+, уӕд дӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕ сӕвӕрдзӕн, зӕххыл цы адӕмтӕ ис, уыдонӕй се ’ппӕтӕй бӕрзонддӕр+.jw2019 jw2019
В Левите 19:18 говорится: «Не мсти и не затаивай злобы на сыновей твоего народа. Люби своего ближнего, как самого себя».
Уӕд Израилы фырттӕ загътой: «Дзурут.jw2019 jw2019
2 Между тем один человек из дома Ле́вия пошёл и взял в жёны дочь Ле́вия+.
9 Ӕмӕ ацыд Измаилы хӕдзармӕ, ӕмӕ ма йӕхи устытӕй уӕлдай ноджыдӕр ракуырдта+ Махалафӕйы, Авраамы фырт Измаилы чызджы, Наваиофы хойы.jw2019 jw2019
Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?»
Соломон федта, уыцы лӕппу куыд кусаг у+, уый ӕмӕ йӕ цӕстдарӕгӕй сӕвӕрдта+, Иосифы фырттӕй+ йӕм кусджытӕ чи уыд, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр+.jw2019 jw2019
Какими могут быть последствия мести, как это видно из случая с Симеоном и Левием?
2 Саулы хӕдзары уыд иу лӕггадгӕнӕг, Сивӕ+, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Заходя в загон или выходя из него, овцы проходили под посохом, и пастух мог их сосчитать (Лев.
12 Ӕмӕ уыцы бон+ зӕгъдзынӕ: «О Йегъовӕ, арфӕ дын кӕндзынӕн! Ды мӕм смӕсты дӕ, фӕлӕ уӕддӕр дӕ маст ӕрсабыр+ ӕмӕ мын мӕ зӕрдӕ барӕвдыдтай+.jw2019 jw2019
14 Радуйся во время праздника+, ты сам, твой сын и твоя дочь, твой раб и твоя рабыня, левит и пришелец, сирота и вдова, которые живут в твоём городе.
14 Хоры+ кувинӕгты тыххӕй уыдзӕн ахӕм закъон: Аароны фырттӕ-иу сӕ хъуамӕ бахӕссой Йегъовӕйы размӕ, нывондхӕссӕны цурмӕ.jw2019 jw2019
16 Когда Иегове приносилась мирная жертва, весь тук, или жир, покрывавший внутренности, почки, сальник, который на печени и на стегнах («поясничном мускуле», СоП), а также овечий курдюк,— все это сжигалось, или воскурялось, на жертвеннике (Левит 3:3—16).
17 Паддзах ма скодта стыр паддзахбадӕн пылыстӕгӕй ӕмӕ йыл сыгъдӕг сызгъӕринӕй цъар сӕвӕрдта+.jw2019 jw2019
Бог поэтому сказал израильтянам: «Не ходи переносчиком [«чтобы клеветать», НМ] в народе твоем» (Левит 19:16).
7 Адӕмы куы ӕмбырд кӕнат, уӕд дӕр-иу хъуамӕ уадындзтӕй ныууасат+, ӕрмӕст-иу цалдӕр цыбыр уасты ма ныккӕнут.jw2019 jw2019
А пшеничные лепешки приносили в мае во время Праздника недель, или Пятидесятницы (Левит 23:10, 11, 15—17).
17 Уӕд Амври ӕмӕ израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр Гавафонӕй ацыдысты ӕмӕ Фирцӕйыл ӕртыхстысты+.jw2019 jw2019
Например, в главах 11 и 15 книги Левит мы находим подробные указания относительно чистоты и нечистоты.
11 Давгӕ ма кӕнут+, ма сайут+, ма кӕнут цӕстфӕлдахӕн митӕ+.jw2019 jw2019
2 Приведи с собой также своих братьев из племени Ле́вия, родовую общину твоего отца, чтобы они присоединились к тебе и служили тебе+, тебе и твоим сыновьям с тобой, перед шатром свидетельства+.
Йесо ма Хуыцауӕн уыд йӕ сӕйраг минӕвар дӕр.jw2019 jw2019
Оливковое масло употребляли в пищу, им заправляли светильники, оно использовалось в церемониальных и религиозных целях, как косметическое средство для тела и волос и как лекарственное средство для заживления ран и ушибов (Исход 27:20; Левит 2:1—7; 8:1—12; Руфь 3:3; Луки 10:33, 34).
12 Йегъовӕ аморейты Израилы фыртты къухмӕ цы бон радта, уыцы бон Йесо Йегъовӕйӕн Израилы адӕмы раз загъта:jw2019 jw2019
Проходя мимо налоговой конторы, Иисус видит там Матфея, которого также зовут Левий.
О Йегъовӕ Хуыцау, дӕ сауджынтӕ равдисӕнт, ирвӕзындзинад ды кӕй дӕттыс*, ӕмӕ дыл иузӕрдион чи у, уыдон хорздзинадыл цин кӕнӕнт+.jw2019 jw2019
В Левите 19:32 говорится: «Пред лицем седого вставай и почитай лице старца».
Уадз ӕмӕ ӕз* рӕстзӕрдӕ адӕмы мардӕй амӕлон+,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.