легко
рог
легкий oor Osseties
легкий
ru
в архитектуре, про структуру из маленького количество компонентов, отличающуюся ловкостью
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
рог
Вскинув на плечо легкий деревянный плуг, он отправляется на поле.
Зӕхкусӕг рог хъӕдын гутон йе уӕхскыл авӕрдта ӕмӕ йӕ зӕххы хаймӕ араст.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Легко веря такой лжи, многие люди начинают недоумевать.
Фӕлӕ Давид уӕддӕр байста фидаргонд горӕт Сион+, ома Давиды горӕт+.jw2019 jw2019
Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.
+ 15 Паддзахы лӕггадгӕнджытӕ загътой: «Нӕ буц хицау куыддӕриддӕр зӕгъа, афтӕ бакӕндзыстыдӕ цагъартӕ»+.jw2019 jw2019
По площади город был небольшим, поэтому его было легко защищать.
+ Бауром де стыр маст+ ӕмӕ, дӕ адӕмӕн цы бакӕнынмӕ хъавыдтӕ, уый ма бакӕн*+.jw2019 jw2019
Это не так легко, но как же радуется Иегова, видя, что его народ верно живет по истине и делится благой вестью с другими!
5 Уый ме знӕгтӕн сӕ фыддзинад бафиддзӕн+.jw2019 jw2019
Это не всегда легко, но мы знаем, что наше примерное поведение радует Иегову и что нередко оно производит благоприятное впечатление на не-Свидетелей (1 Петра 2:18—20; 3:1).
3 Уыдон ын загътой: «Езеки афтӕ зӕгъы: „Ацы бон у бӕллӕхы бон+, ӕфхӕрды+ ӕмӕ ӕгаддзинады+ бон. Мах стӕм, йӕ арыны афон кӕмӕн ӕрхӕццӕ+, фӕлӕ йӕ бон ныййарын кӕмӕн нӕу, ахӕм сылгоймаджы хуызӕн+.jw2019 jw2019
18 Если мы совершили серьезный грех, то, терпя последствия своих ошибок, легко впасть в отчаяние.
17 Авессалом Хусийӕн загъта: «Де ’рдхорды ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзыс, уый уымӕй равдыстай?jw2019 jw2019
Однако ему также доставляет удовольствие подавлять чувство собственного достоинства легко ранимых людей (Иоанна 7:47—49; 8:13, 44).
Хӕцгӕ чи кодта, уыдонӕн дӕр ӕмӕ уӕрдӕтты+ цур чи баззад, уыдонӕн дӕр сӕ хай уыдзӕн иу.jw2019 jw2019
Вариант Б самый легкий, но не самый лучший.
10 Сымахӕй иу сурдзӕн мины+, уымӕн ӕмӕ уӕ Хуыцау Йегъовӕ хӕцы уӕ сӕрыл+, зӕрдӕ уын куыд бавӕрдта, афтӕ+.jw2019 jw2019
Ее легко читать, но насколько она точна?
7 Иуцасдӕры фӕстӕ Саулӕн фӕхабар кодтой, Давид Кеилмӕ+ ӕрцыд, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Почему не всегда легко узнать истинное состояние своего символического сердца?
+ Ныууадзут ӕй, уадз ӕмӕ ӕлгъита, уымӕн ӕмӕ йын Йегъовӕ загъта афтӕ!jw2019 jw2019
Лёгким путём воин Бога не идёт
Стӕй Йессейы ӕмӕ йӕ фыртты ссыгъдӕг кодта, ӕмӕ сӕ нывонд ӕрхӕссынмӕ фӕхуыдта.jw2019 jw2019
Благодаря «Индексу публикаций Сторожевой Башни» и электронной библиотеке (Watchtower Library) мы легко можем найти обилие надежной информации*.
2 Иуафон, скӕсӕнырдӕм цӕугӕйӕ,Сеннаары+ зӕххыл ссардтой дӕлвӕз ӕмӕ уым ӕрцардысты.jw2019 jw2019
Так, после возвращения иудеев из Вавилона Ездра и другие сведущие люди не просто читали народу Божий Закон, но и «делали... [его] легким для понимания и объясняли значение прочитанного» (Неемия 8:8, СоП).
9 Асӕ ӕрӕмбырд кодта Иудӕ ӕмӕ Вениамины+ адӕмы се ’ппӕты дӕр, стӕй дзы Ефрем, Манасси ӕмӕ Симеоны зӕххытӕй цы бирӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ+ уыд, уыдоны дӕр – уыдон куы федтой, Асӕйӕн йӕ Хуыцау Йегъовӕ йемӕ кӕй ис, уый, уӕд Израилӕй рацыдысты ӕмӕ Асӕйы фарс слӕууыдысты+.jw2019 jw2019
Легко поверить, что материальное гарантирует стабильность и безопасность.
38 Паддзах йӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Зонут ӕй: абон Израилы фӕмард кънйаз ӕмӕ номдзыд адӕймаг+.jw2019 jw2019
Его легко предлагать; это могут делать даже юные и новые возвещатели.
+ Ныр дын Йегъовӕ дӕхи баппардзӕн фыдбылызы».jw2019 jw2019
Легко ли будет им уследить за ходом рассуждения?
50 Левитты бар бакӕн бадзырды* цатыр+, цатыры мигӕнӕнтӕ ӕмӕ дзы цыдӕриддӕр ис, уыдон+.jw2019 jw2019
В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.
Уӕдӕ махӕн дӕр нӕ Хуыцау Йегъовӕ нӕ разӕй кӕйдӕриддӕр фӕсура, уыдоны зӕхх нӕхи бакӕндзыстӕм+.jw2019 jw2019
Оказавшись в подобных обстоятельствах, легко прийти к выводу, что ты не заслуживаешь прощения.
11 Нойӕн йӕ царды ӕхсӕзсӕдӕйӕм азы, дыккаг мӕйы*, мӕйӕн йӕ ӕвддӕсӕм бон фемӕхстысты ӕнӕкӕрон доны* гуылфӕнтӕ ӕмӕ арвы дуӕрттӕ фегом сты+.jw2019 jw2019
Очистить дома от грязи — задача не из легких.
44 Авимелех ӕмӕ, йемӕ цы къордтӕ уыди, уыдон сӕ ных сарӕзтой горӕты кулдуӕрттӕм, дыууӕ къорды та сӕхи ныццавтой, быдыры чи уыд, уыдоныл ӕмӕ сӕ фӕцагътой+.jw2019 jw2019
Прежде чем продолжить перелет, птицам нужно один-два дня на то, чтобы восстановить силы. Тогда они становятся легкой добычей.
Стыр хъуыддӕгтӕ ӕрвыстой Моисеймӕ+, гыццыл хъуыддӕгтӕ та ӕвзӕрстой сӕхӕдӕг.jw2019 jw2019
Эта книга самая короткая из них и ее легко читать.
Фыранкау фӕндагыл сӕ размӕ бабаддзынӕн+.jw2019 jw2019
Однако их взгляды и надежды расходились с реальностью: такая процедура не излечивает воспаление легких.
Ӕндӕрбӕстаджы, де ’фсымӕр чи нӕу, уый дын нӕй дӕхицӕн паддзахӕй ӕвӕрӕн.jw2019 jw2019
Правда, некоторые скептики утверждают, что фактам и статистике свойственна субъективность и ими легко манипулировать.
3 Ӕмӕ йын уӕд загъта: «Аппар-ма йӕ зӕхмӕ».jw2019 jw2019
«Вместо того чтобы бороться с давлением,— сообщает журнал «Дискавер»,— они позволяют ему полностью сжать их легкие».
8 Ног хӕдзар куы саразай, уӕд-иу дӕ хӕдзары сӕрӕн* йӕ кӕрӕтты ныллӕг къул самай+, цӕмӕй хӕдзары сӕрӕй мачи рахауа ӕмӕ дӕ хӕдзар тугныккалды ма фӕаххосджын уа.jw2019 jw2019
Это не всегда легко, поскольку испытания могут приносить нам физические или душевные страдания.
32 Уый фӕстӕ Самуил загъта: «Ӕрбакӕнут мӕм амаликӕгты паддзах Агагы».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.