под одной крышей
æввахс иу буар
один oor Osseties
один
ru
один (гл. обр. на ценных бумагах и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
еу
иу
ru
число 1
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
Фӕлӕ иу хуыцаубон ӕмбырды цы фехъуыстон, уый фӕрцы „мӕ цӕстытӕ байгом сты“.
иунæг
ru
число 1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Один
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?
9 Уый фӕстӕ райдыдта Охозийы агурын, ӕмӕ йӕ ӕппынфӕстаг ӕрцахстой+, Самарийы+ куы ӕмбӕхст, уӕд, ӕмӕ йӕ Ииуймӕ ӕрбакодтой ӕмӕ йӕ амардтой.jw2019 jw2019
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
13 Стӕй ма дын ратдзынӕн, цы мӕ нӕ куырдтай, уый дӕр+ – хъӕздыгдзинад+ ӕмӕ кад, ӕмӕ цалынмӕ цӕрай, уӕдмӕ паддзӕхты ’хсӕн дыккаг дӕу хуызӕн нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?
12 Уӕд Иосафат загъта: «Йегъовӕ уый уылты фӕдзуры».jw2019 jw2019
А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».
42 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ Израилы фыццаггуырдты се ’ппӕты дӕр ныффыста.jw2019 jw2019
▪ Зачитай и обсуди один или несколько стихов из Библии, стараясь учитывать то, что интересно человеку или что его волнует.
+ 15 Гедеон ын дзуапп радта: «Ныххатыр мын кӕн, Йегъовӕ.jw2019 jw2019
В чем состоит один из способов проверить, в вере ли мы?
24 Уӕ къах кӕмдӕриддӕр ӕрӕвӕрат, уыцы зӕххытӕ бауыдзысты сымах+.jw2019 jw2019
Тогда старейшина говорит, что есть еще один вид сатанинской лжи, которая не столь очевидна.
4 Самуил дӕр, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
И все же ни один из них не упадет на землю без ведома вашего Отца.
22 6 Адӕм цӕмӕн хъизӕмар кӕнынц ӕмӕ рӕстӕй ӕфхӕрд цӕмӕн ӕййафынц?jw2019 jw2019
Один охранник, ознакомившись с несколькими изъятыми у нас журналами, воскликнул: „Если вы будете их читать — вас ничем не возьмешь!“
6 Йегъовӕйӕн афтӕ цӕмӕн кӕнут+,jw2019 jw2019
«Я живу в этом районе с 60-х годов и сменил здесь несколько квартир,— рассказал один мужчина,— и вы были самыми лучшими соседями.
22 Уыцы рӕстӕгДавиды лӕггадгӕнджытӕ ӕмӕ Иоав балцӕй ӕрбацӕйздӕхтысты, семӕ бирӕ фӕллӕйттӕ ӕрбахастой+.jw2019 jw2019
Один итальянский священник назвал это «новыми методами прямой евангелизации».
6 Ӕмӕ Давид ӕмӕ Израилы адӕм иууылдӕр ацыдысты Ваалмӕ+, ома Кириаф-Иариммӕ, Иудӕйы зӕхмӕ, цӕмӕй ӕрбахастаиккой, херувимтыл+ чи бады, уыцы ӕцӕг Хуыцау Йегъовӕйы бадзырды чырын, йӕ ном кӕуыл ис, уыцы чырын.jw2019 jw2019
Он сказал мне, что один из братьев, которые с ним работают, будет в течение месяца учиться в Школе священного служения, а затем перейдет в служебный отдел.
26 Фӕлӕ сымах нӕ бафӕндыд уырдӕм ацӕуын+ ӕмӕ уӕ Хуыцау Йегъовӕйы ныхасы ныхмӕ рацыдыстут+.jw2019 jw2019
Следить за своим языком — это один из способов проявления миролюбия.
Ӕз дӕн Йегъовӕ.jw2019 jw2019
Отчеты из разных стран показывают, что жизнь вдали от мужа или жены, а также детей (когда один из супругов уезжает на заработки за границу) является фактором, способствующим возникновению серьезных проблем.
Саул та загъта, цӕмӕй ӕгас бӕстӕйы дӕр сыкъайӕ ныууасой+, зӕгъгӕ: «Уадз ӕмӕ дзуттӕгтӕ фехъусой!»jw2019 jw2019
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.
21 Цасдӕры фӕстӕ Ливнӕйӕ араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Риссӕйы.jw2019 jw2019
9 Еще можно поразмышлять, как Бог относится к тому, что один христианин становится для другого камнем преткновения.
7 Уыдон хъуамӕ мауал хӕссой нывӕндтӕ, сӕгъы хуызӕн чи у, уыцы хӕйрӕджытӕн*+, кӕимӕ хӕтынц, уыдонӕн+.jw2019 jw2019
В течение 20 лет я каждое утро уделял этому один час.
Уый фӕстӕ Израилы фырттӕ Навины фырт Йесойӕн дӕр се ’хсӕн бынтӕ радтой.jw2019 jw2019
4 Царств 5:1—15. Как один человек в библейские времена, проявив смирение, ощутил на себе восстанавливающую силу Иеговы?
3 Стӕй Соломон ацыд Хамат-Сувӕмӕ ӕмӕ йӕ бацахста.jw2019 jw2019
111 Как один юноша уснул
55 Иабецы+ цардысты писырты мыггӕгтӕ: тирейтӕ, шимейтӕ ӕмӕ сухайтӕ.jw2019 jw2019
24 Фома+ же, один из двенадцати, которого называли Близнец, не был с ними, когда приходил Иисус.
20 Фӕлӕ Сигон израилӕгтыл не ’ууӕндыд ӕмӕ сӕ йӕ зӕххыл ахизын нӕ бауагъта. Сигон йӕ адӕмы ӕрӕмбырд кодта, ӕрбынат кодта Иаацӕйы+ ӕмӕ Израилимӕ схӕцыд+.jw2019 jw2019
2 Иудеи собрались+ в своих городах во всех подведомственных областях царя Ахашверо́ша+, чтобы истребить тех, кто хотел причинить им зло+, и ни один человек не мог устоять перед ними, потому что страх+ перед ними напал на все народы.
9 Уӕд лӕг+ сыстад, цӕмӕй йӕ номылус+ ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕгимӕ+ ацыдаиккой, фӕлӕ та йын йӕ каис, чызджы фыд, загъта: «Акӕс-ма, бон изӕрырдӕм акъул.jw2019 jw2019
2 Но впоследствии один духовный Божий сын дерзко выступил против Иеговы, захотев тоже быть богом.
23 Ӕмӕ Хуыцау Навины фырт Йесойы+ разамонӕгӕй сӕвӕрдта ӕмӕ йын загъта: «У хъӕбатыр ӕмӕ фидар+, уымӕн ӕмӕ Израилы фыртты ды бакӕндзынӕ, кӕй тыххӕй сын расомы кодтон, уыцы зӕхмӕ+. Ӕз мӕхӕдӕг уыдзынӕн демӕ».jw2019 jw2019
32 Ни один пришелец не оставался ночевать на улице+,
Уый уын уыдзӕн закъон ӕнустӕм, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ“.jw2019 jw2019
«У вас один Вождь — Христос»
7 Ныццӕуӕм+ ӕмӕ сын се ’взаг схӕццӕ кӕнӕм+, цӕмӕй сӕ кӕрӕдзийы ӕвзаг мауал ӕмбарой»+.jw2019 jw2019
Но Давид ответил Ионафану: «Один только шаг между мною и смертью» (1 Царств 20:1—3).
Йӕ сыкъатӕ хъуамӕ цӕуой йӕхицӕй+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.