озеро oor Osseties
озеро
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Цад
ru
естественный водоём
Поэтому «геенна» означает примерно то же, что и «огненное озеро», о котором говорится в книге Откровение.
Уӕдӕ, дзырд «гееннӕ» дӕр нысан кӕны, Раргомады чиныджы «судзгӕ цад» цы нысан кӕны, уый.
цад
Поэтому «геенна» означает примерно то же, что и «огненное озеро», о котором говорится в книге Откровение.
Уӕдӕ, дзырд «гееннӕ» дӕр нысан кӕны, Раргомады чиныджы «судзгӕ цад» цы нысан кӕны, уый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.
4 Мӕнӕ сӕ нӕмттӕ: Рувимы мыггагӕй Шаммуй, Заккуры фырт; 5 Симеоны мыггагӕй Сафат, Хорийы фырт; 6 Иудӕйы мыггагӕй Халев+, Йефоннийы фырт; 7 Иссахары мыггагӕй Игал, Иосифы фырт; 8 Ефремы мыггагӕй Оси*+, Навины фырт; 9 Вениамины мыггагӕй Фалти, Рафуйы фырт; 10 Завулоны мыггагӕй Гаддиил, Содийы фырт; 11 Иосифы мыггагӕй+ – Манассийы мыггагӕй+ – Гадди, Сусийы фырт; 12 Даны мыггагӕй Амиил, Гемаллийы фырт; 13 Асиры мыггагӕй Сефур, Михаилы фырт; 14 Неффалимы мыггагӕй Нахби, Вофсийы фырт; 15 Гады мыггагӕй Геуил, Махийы фырт.jw2019 jw2019
Он находится среди холмов Галилеи, к западу от большого озера, называемого Галилейским морем.
Деданы фырттӕ уыдысты Ашурим, Летушим ӕмӕ Леюмим.jw2019 jw2019
Ули просила у кого-нибудь котелок и шла к ближайшей реке или озеру за водой.
Иу ӕфсымӕр мын уӕлдай тынг баххуыс кодта.jw2019 jw2019
И столько живописных лесов, гор, озер и других творений.
23 Ӕз ӕй къӕбӕлау+ ныкъкъуырдзынӕн фидар бынаты, ӕмӕ уый йӕ фыды хӕдзарӕн суыдзӕн кадджын паддзахбадӕн+.jw2019 jw2019
Не затрагивало оно и горы, озера, реки, моря, а также небо, облака, солнце, луну и звезды.
7 Ӕмӕ уӕ фыдӕлтӕ Йегъовӕмӕ ӕххуысмӕ сдзынӕзтой+.jw2019 jw2019
Вдруг на озеро обрушилась сильная буря, и их стало заливать водой, так что они оказались в опасности+.
+ 13 Адӕмтӕ артӕн кӕй фыдӕбон кӕндзысты ӕмӕ адӕмыхӕттытӕ сӕхи дзӕгъӕлы тухӕнӕй кӕй мардзысты, уый ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйӕ нӕу, ӕви?jw2019 jw2019
Также это страна тысяч озер, которых особенно много в Лапландии и восточной Финляндии.
Дӕ хоры кувинӕгтӕй алкӕцыйыл дӕр хъуамӕ ныккӕнай цӕхх.jw2019 jw2019
14 А смерть+ и га́дес брошены были в огненное озеро.
26 Ӕмӕ Гад ӕмӕ Асир та Лийӕйы лӕггадгӕнӕг-сылгоймаг Зелфӕйӕ.jw2019 jw2019
Окончательное поражение змея в голову произойдет после завершения тысячи лет, когда Сатана и его демоны будут брошены «в огненное и серное озеро» (Отк.
20 Сауджын ӕй фендзӕн+, ӕмӕ кӕд хъӕдгом цармӕй арфдӕр зыны, цы хъуынтӕ дзы ис, уыдон сурс сты, уӕд зӕгъдзӕн, сыгъдӕг нӕу, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
«Всех лжецов... участь в озере, горящем огнем и серой» (Отк.
Ацы бӕллӕхтӕ ӕнаххос адӕмыл цӕмӕн ӕрцӕуынц?jw2019 jw2019
И вот Иисус говорит ученикам: «Переправимся на другую сторону озера».
6 Илийа та йын ногӕй загъта:«Дӕ хорзӕхӕй, ды ам лӕуу, уымӕн ӕмӕ мӕн Йегъовӕ Иорданмӕ+ ӕрвиты».jw2019 jw2019
22 В один из дней он сел со своими учениками в лодку и сказал им: «Переправимся на другую сторону озера».
11 Фыццаг хал+ схауд Вениамины+ мыггагӕн сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ, ӕмӕ сӕм ӕрхауд, Иудӕйы+ ӕмӕ Иосифы+ фыртты ’хсӕн цы зӕхх уыди, уый.jw2019 jw2019
«Тех, кто малодушен, у кого нет веры, кто отвратителен в своей нечистоте, убийц, блудников, тех, кто занимается спиритизмом, идолопоклонников и всех лжецов — их участь в озере, горящем огнем и серой.
20 О, сымах стут нӕ кад ӕмӕ нӕ цин.jw2019 jw2019
«Убийц... участь в озере, горящем огнем и серой.
11 Хенааны фырт Седеки та йӕхицӕн ӕфсӕйнаг сыкъатӕ скодта ӕмӕ загъта: «Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ+: „Ацы сыкъатӕй сириӕгты цӕвдзынӕ, цалынмӕ се ’ппӕты дӕр нӕ ныццӕгъдай, уӕдмӕ“»+.jw2019 jw2019
Поэтому «геенна» означает примерно то же, что и «огненное озеро», о котором говорится в книге Откровение.
10 Фӕлӕ адӕм иууылдӕр дзырдтой, дуртӕй сӕ амарӕм, зӕгъгӕ+.jw2019 jw2019
ОБЛОЖКА: Возвещатель проповедует в городке Панахачель на берегу озера Атитлан.
Сывӕллон куыдта, ӕмӕ йын фараоны чызг фӕтӕригъӕд кодта+, кӕд афтӕ дӕр загъта, дзуттӕгты сывӕллон у, зӕгъгӕ, уӕддӕр.jw2019 jw2019
33 Тогда демоны вышли из того человека и вошли в свиней, и стадо бросилось с обрыва в озеро и утонуло+.
11 Хъуамӕ йӕ ӕрцӕттӕ кӕной дыккаг мӕйы+ цыппӕрдӕсӕм бон, дыууӕ изӕры астӕу.jw2019 jw2019
▪ Как вы думаете, что можно найти на самом большом озере Центральной Америки?
13 Цы горӕттӕ сын раттат, ӕхсӕз ӕмбӕхсӕн горӕты, уыдон уыдзысты сымах тыххӕй.jw2019 jw2019
(Также известно как Геннисаретское озеро и Тивериадское море)
Кӕд нын нӕ адӕмы сӕртӕй не ссара йӕ хицауы хорзӕх, уӕд ма цӕмӕй?jw2019 jw2019
5 Однажды множество людей слушало Иисуса, когда он учил слову Бога у Геннисаретского озера+, и люди стали теснить его.
13 Гъемӕ хур лӕууыд йӕ бынаты, ӕмӕ мӕй дӕр не змӕлыд, цалынмӕ адӕм се знӕгтӕй сӕ маст нӕ райстой, уӕдмӕ+.jw2019 jw2019
8 А тех, кто малодушен, у кого нет веры+, кто отвратителен в своей нечистоте+, убийц+, блудников+, тех, кто занимается спиритизмом, идолопоклонников+ и всех лжецов+ — их участь в озере, горящем огнём+ и серой+.
4 Ӕмӕ Иосафатӕн загъта: «Мемӕ Рамоф-Галаадмӕ хӕстмӕ ацӕудзынӕ?»jw2019 jw2019
Те, кто не достоин воскресения, находятся в «геенне», или «озере огненном» (Матфея 5:22; Марка 9:47, 48; Откровение 20:14).
28 Ӕцӕг Хуыцау дын раттӕд ӕртӕх уӕларвӕй+ ӕмӕ сойджын зӕххытӕ+, хор ӕмӕ ног сӕн парахатӕй+.jw2019 jw2019
Оба они живыми были брошены в огненное озеро, горящее серой+.
18 Уый фӕстӕ рацӕудзӕн, Йегъовӕйы раз чи ис, уыцы нывондхӕссӕнмӕ+ ӕмӕ уый дӕр тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн: райсдзӕн уӕныджы тугӕй ӕмӕ сӕгъы тугӕй ӕмӕ дзы нывондхӕссӕны сыкъатӕй алкӕцыдӕр ацахордзӕн+.jw2019 jw2019
Только подумай обо всем хорошем, что дал нам Иегова для того, чтобы мы наслаждались жизнью: живописные горы, леса, озера, океаны...
34 Ӕппынфӕстаг Йеффай ӕрыздӕхт йӕ хӕдзармӕ, Массифӕмӕ+, ӕмӕ мӕнӕ, йӕ размӕ далайӕ цӕгъдгӕ ӕмӕ кафгӕ рацӕуы йӕ чызг!jw2019 jw2019
Огненное озеро+ означает вторую смерть+.
7 О Йегъовӕ, Едомы фырттӕн+ сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн+, Иерусалим куы ныппырх, уыцы бон+.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.