тихий океан
сабыр фурд
океан oor Osseties
океан
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Устурфорд (Дигоронау)
океан
Темная поверхность океана поглощает больше тепла, что ведет к дальнейшему таянию.
Ихӕй уӕлдай океан у тар ӕмӕ хуры тынтӕ, ома тӕвд, йӕхимӕ тынгдӕр ӕлвасы, ӕмӕ уый аххосӕй их тагъддӕр тайы.
фурд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Океан
ru
Океан (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время своего первого плавания он столкнулся с айсбергом в северной части Атлантического океана и затонул, унеся жизни около 1 500 человек.
2 Фӕлӕ йӕ тугхӕстӕг куы уа, йӕ бинонтӕй исчи: йӕ мад, йӕ фыд, йӕ фырт, йӕ чызг, йе ’фсымӕр 3 кӕнӕ йӕ хо – иу хӕдзары кӕимӕ цард*, чындзыцыд чи нӕ уыд, ахӕм, уӕд йӕ бон у, ӕмӕ йыл фӕхъыг кӕна ӕмӕ йӕхи фӕчъизи кӕна.jw2019 jw2019
Затем Бог поднял сушу над поверхностью океана.
16 Уыцы бадзырд скодта Авраамимӕ+jw2019 jw2019
Мы с Лори решили проплыть вдоль побережья Африки, а затем пересечь Атлантический океан, чтобы попасть в Соединенные Штаты.
28 Паддзах хъуыддаг куыд равзӕрста+, уый ӕгас Израилыл айхъуыст. Ӕмӕ паддзахӕй тӕрсын райдыдтой+, уымӕн ӕмӕ федтой, Хуыцауы зондӕй+ хайджын кӕй уыд, цӕмӕй тӕрхон кодтаид.jw2019 jw2019
В дни Иисуса некоторые купцы, желая приобрести самые лучшие жемчужины, путешествовали даже до Индийского океана.
Изреелаг Навуфейы сӕнӕфсирдон дын мӕхӕдӕг ратдзынӕн»+.jw2019 jw2019
Дастин и Джейсса обосновались в городе Текоман, который так же, как и Астория, находится недалеко от побережья Тихого океана, только примерно на 4 300 километров южнее.
34 Иннӕ левиттӕн та, Мерарийӕ+ чи рацыд, уыцы хӕдзарвӕндӕгтӕн, Завулоны+ мыггаг радта Иокнеам+ ӕд хизӕнтӕ, Карфӕ ӕд хизӕнтӕ, 35 Димнӕ*+ ӕд хизӕнтӕ ӕмӕ Нагалал+ ӕд хизӕнтӕ – цыппар горӕты.jw2019 jw2019
Маленькое собрание, которому Карен поехала помогать, проповедует в горной местности вдоль побережья Тихого океана.
23 Гъемӕ сӕ цатырӕй рахастой, Йесомӕ ӕмӕ сӕ Израилы фырттӕм ӕрбахастой ӕмӕ сӕ Йегъовӕйы раз ӕркалдтой.jw2019 jw2019
На островах Тихого океана и в других местах при разговоре с вождем племени или главой поселения Свидетели используют традиционную уважительную форму обращения, благодаря чему они получают возможность побеседовать как с самим вождем, так и с подвластными ему людьми.
Ӕмӕ йӕ бӕсты Азаил йӕхӕдӕг+ сси паддзах.jw2019 jw2019
Он делится: «Вскоре после рождения второго ребенка мы прочитали в „Сторожевой башне“ о семье Свидетелей, которая на своей яхте отправилась в юго-западную часть Тихого океана, чтобы проповедовать на островах Тонга*.
6 Уӕд сылгоймаг ацыд ӕмӕ йӕ лӕгӕн загъта: «Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг мӕм ӕрбацыд, раст ӕцӕг Хуыцауы зӕды хуызӕн уыди+, йӕ уындӕй адӕймагыл тас ӕфтыд+.jw2019 jw2019
Вокруг не было ничего — только один большой океан воды, который покрывал всю землю.
19 Паддзах та дыккаг барӕджы дӕр арвыста. Ӕмӕ сӕм барӕг куы бахӕццӕ, уӕд загъта: «Паддзах фӕрсы, фарнимӕ, дам, цӕут?»jw2019 jw2019
Только подумай: невидимые духовные создания, усыпанное звездами ночное небо, обилие плодовых деревьев, невообразимое множество рыб, наполняющих реки и океаны,— все это дело рук нашего Творца, Иеговы!
Ам ма дӕ куы фенон, уӕд удӕгасӕй нал баззайдзынӕ»+.jw2019 jw2019
По оценкам некоторых экспертов, ежегодно в мировой океан попадает 6,5 миллиона тонн мусора.
3 Уый Енномы фырты дӕлвӕзы+ нывӕндты фӕздӕг уагъта+ ӕмӕ йӕ фыртты арты басыгъта*+ – Йегъовӕ Израилы фырттӕн сӕ разӕй кӕй фӕсырдта+, уыцы адӕмты ӕлгъаг митӕ бафӕзмыдта+.jw2019 jw2019
Темная поверхность океана поглощает больше тепла, что ведет к дальнейшему таянию.
2 Илийа дӕр Ахавмӕ ацыд. Самарийы та уыцы рӕстӕг тынг ӕххормаг заман скодта+.jw2019 jw2019
6 Во время Второй мировой войны народ Иеговы сталкивался с запретами и ограничениями в Австралии, Канаде и в других странах, входящих в Британское содружество: в Азии, Африке и на островах Карибского моря и Тихого океана.
Бауадз мӕ, ӕмӕ йӕ арцӕй иу цӕфӕн зӕхмӕ ныххуыйон, ӕмӕ мӕ дыккаг цӕф нал бахъӕудзӕн».jw2019 jw2019
Еще бо́льшую угрозу представляет глобальное изменение климата и повышение уровня мирового океана вследствие скопления парниковых газов в атмосфере, вызванного деятельностью человека».
19 Адон сты Исавы, ома Едомы+, фырттӕ ӕмӕ сӕ мыггӕгты хистӕртӕ.jw2019 jw2019
Районный надзиратель посоветовал нам переехать в Амагансетт, местечко на побережье Атлантического океана примерно в 160 километрах от Нью-Йорка.
Чи зоны-иу сын загъта, кӕй йӕ нӕ фӕнды фембӕлдтӕм цӕуын, ӕмӕ-иу уый дзурӕг уыд, йӕ уырнындзинад фидар кӕй нал уыд, ууыл.jw2019 jw2019
Джордж Янг не раз пересекал океан, чтобы проповедовать в других странах
Аххосы тыххӕй нывонд уыдзӕн, уый фӕрцы адӕймаджы йӕ тӕригъӕдӕй чи ссыгъдӕг кӕндзӕн, уыцы сауджыны.jw2019 jw2019
16 Именно сострадание побудило сестру по имени Тариуа, которая служит специальным пионером, постучать в дом Биири, пожилого человека, живущего на одном из самых дальних островов государства Кирибати в южной части Тихого океана.
26 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын бынӕн кӕй дӕтты, ӕппынфӕстаг уыцы зӕхмӕ куы бацӕуай, куы йӕ бацахсай ӕмӕ дзы куы ’рцӕрай+, 2 уӕд дын дӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕй дӕтты, уыцы зӕххӕй фыццаг тыллӕг+ цӕмӕйдӕриддӕр сисай, уымӕй чыргъӕды сӕвӕр ӕмӕ ацу, дӕ Хуыцау Йегъовӕ цы бынат равзардзӕн, цӕмӕй йӕ ном уым уа, уыцы бынатмӕ+.jw2019 jw2019
Таким образом, повышение уровня мирового океана, вызванное таянием льда, может обернуться катастрофой для сотен миллионов людей.
7 Сӕ бӕсты сын уыцы зӕхмӕ бакодта сӕ фыртты+.jw2019 jw2019
Таким образом, многие переводы Греческих Писаний на африканские, азиатские, американские языки и на языки островов Тихого океана свободно употребляют имя Иегова, так что читатели могут ясно увидеть разницу между истинным Богом и ложными богами.
Уый уын уыдзӕн ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйӕн ӕмӕ у табуйаг+.jw2019 jw2019
Согласно отчету одной организации по охране китов (European Cetacean Bycatch Campaign), они бороздят океаны с впечатляющей скоростью.
44 Уымӕй уӕлдай ма сын Йегъовӕ радта ӕнцойдзинад+ алырдыгӕй, куыддӕриддӕр сын сӕ фыдӕлтӕн расомы кодта+, афтӕ, ӕмӕ се знӕгтӕй иуӕн дӕр йӕ бон нӕ уыд сӕ ныхмӕ фӕлӕууын+.jw2019 jw2019
Имея в распоряжении уйму времени (посреди океана не так много срочных дел), я целыми днями читал Библию.
Хуыцау зӕххыл ӕнӕмӕнг скӕндзӕн ахӕм цард!jw2019 jw2019
В энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «Почти каждая капля воды, используемая нами, снова возвращается в Мировой океан.
Уымӕн ӕмӕ уыдон не ’рцыдысты Йегъовӕмӕ ӕххуысмӕ,jw2019 jw2019
В 2014 году этот перевод полностью или частично был доступен на 128 языках, в том числе и на некоторых языках южной части Тихого океана.
6 Сымах хъуамӕ уат хъӕбатыр ӕмӕ фидар+, цӕмӕй, Моисейы закъоны чиныджы цыдӕриддӕр фыст ис, ууыл фидар хӕцат ӕмӕ йӕ ӕххӕст кӕнат+. Макуы дзы аздӕхут нӕдӕр рахизырдӕм, нӕдӕр галиуырдӕм+ 7 ӕмӕ ма хӕццӕ кӕнут, уе ’хсӕн ма чи баззад, уыцы адӕмтимӕ+.jw2019 jw2019
Только подумай обо всем хорошем, что дал нам Иегова для того, чтобы мы наслаждались жизнью: живописные горы, леса, озера, океаны...
Герары дӕлвӕзjw2019 jw2019
На острове Макатеа в южной части Тихого океана живет всего лишь 62 человека.
13 Уыцы рӕстӕг та Иудӕйы адӕм иууылдӕр, сӕ гыццыл сывӕллӕттӕ+ дӕр, сӕ устытӕ дӕр ӕмӕ сӕ фырттӕ дӕр, лӕууыдысты Йегъовӕйы раз+.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.