пти́ца oor Osseties
птица
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
маргъ
ru
ὄρνις или
Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.
Уый фӕстӕ Ной науӕй рауагъта сау маргъ – халон.
цъиу
Перепел — это небольшая птица длиной около 18 сантиметров и весом около 100 граммов.
Уӕрцц у, йӕ дӕргъ 18 сантиметры бӕрц, йӕ уӕз та – 100 граммы бӕрц кӕмӕн у, ахӕм гыццыл цъиу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под ним искали тень+ полевые звери+, на его ветвях обитали небесные птицы+, и оно питало всякую плоть.
14 Уӕд Вениамины фырттӕ алы горӕттӕй рацыдысты ӕмӕ Гивӕйы ӕрӕмбырд сты, цӕмӕй Израилы фырттимӕ схӕцыдаиккой.jw2019 jw2019
Вернувшись домой, мы недосчитались 19 птиц, а это серьезный урон.
23 Сӕхицӕн алы бӕрзонд къуыбырыл+ ӕмӕ алы пӕлӕхсар бӕласы бын+ кувӕн бынӕттӕ арӕзтой+, дуртӕ+ ӕмӕ цӕджындзтӕ+ ӕвӕрдтой ӕмӕ сын куывтой.jw2019 jw2019
А затем спроси: «Кто создал птиц и научил их петь?»
47 Йегдайы фырттӕ уыдысты Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефӕ ӕмӕ Шааф.jw2019 jw2019
11 Можете есть любую чистую птицу.
31 Сӕ алыварс къултӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм рӕтты цы хӕдзӕрттӕ ис, уыдон та хъуамӕ нымад уой зӕххы хайыл.jw2019 jw2019
22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.
21 Уӕд ын Саул загъта: «Тӕригъӕд ракодтон+.jw2019 jw2019
Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром.
13 Ма байгом кӕн дӕ мады хойы буар, уымӕн ӕмӕ уый дӕ мадӕн йӕ туг у.jw2019 jw2019
Бог создал птиц с удивительными инстинктами: пернатые строят гнезда, в которых выращивают своих птенцов.
Ацу ӕмӕ, куыд загътай, афтӕ бакӕн.jw2019 jw2019
16 В Псалме 148:10 также упоминаются «птицы крылатые».
6 Йӕ фырты арты басыгъта*+, кӕлӕнтӕ кодта+, нысӕнттӕ хӕлдта, стӕй сӕвӕрдта, мӕрдтимӕ чи ныхас кӕны, ахӕм адӕймӕгты+ ӕмӕ дӕсныфӕрсджыты+.jw2019 jw2019
Многие птицы неустанно трудятся, заботясь о своих птенцах
35 Дзурут: „Фервӕзын нӕ кӕн, о нӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцау+,jw2019 jw2019
Прежде чем продолжить перелет, птицам нужно один-два дня на то, чтобы восстановить силы. Тогда они становятся легкой добычей.
6 Уый фӕстӕ, мард хӕстӕгдӕр цы горӕтмӕ уа, уыцы горӕты хистӕр лӕгтӕ иууылдӕр хъуамӕ сӕ къухтӕ ныхсой+, дӕлвӕзы йӕ бӕрзӕй кӕмӕн асастой, уыцы дыгӕрдыджы сӕрмӕ 7 ӕмӕ зӕгъой: „Ацы туг нӕ къухӕй нӕ ныккалд, стӕй йӕ чи ныккалдта, уый дӕр нӕ федтам+.jw2019 jw2019
Иисус сказал: «Посмотрите на птиц, летающих в небе.
16 «Самуил» ын загъта: «Ӕмӕ дӕ кӕд Йегъовӕ ныууагъта+ ӕмӕ де знаг сси, уӕд ма мӕн цӕмӕн фӕрсыс?jw2019 jw2019
Несомненно, Иисус не раз видел, как бедные женщины,— возможно, даже его мать — покупали на рынке этих крошечных птиц, чтобы накормить свою семью.
2 Иухатт та сириӕгтӕ Израилы зӕхмӕ куы бабырстой+, уӕд иу гыццыл чызджы уацары акодтой+, ӕмӕ Нееманы усӕн лӕггад кодта.jw2019 jw2019
Птицы будут собраны очищать землю (Смотрите абзац 18.)
11 Ӕмӕ, дӕ Хуыцау Йегъовӕ цы бынат равзара, цӕмӕй йӕ ном уым уа, уыцы бынаты-иу+ цин кӕн дӕ Хуыцау Йегъовӕйы раз+: дӕхӕдӕг дӕр, дӕ фырт дӕр, дӕ чызг дӕр, дӕ цагъар-нӕлгоймаг дӕр ӕмӕ дӕ цагъар-сылгоймаг дӕр, дӕ горӕты чи цӕры, уыцы левит дӕр, стӕй уе ’хсӕн чи цӕры, уыцы ӕрцӕуӕггаг+, сидзӕр+ ӕмӕ идӕдз+ дӕр.jw2019 jw2019
Одни семена падают у дороги, и их тут же склевывают птицы.
+ Ныр дӕм ӕндӕр зӕрдӕ дарын+. Мӕ зӕрдӕ фыртӕригъӕдӕй скъуыдтӕ кӕны.jw2019 jw2019
И услышит пенье птиц глухой.
Йегъовӕ уыди йемӕ+.jw2019 jw2019
15 Священник принесёт птицу к жертвеннику, надорвёт+ ей шею и сожжёт птицу на жертвеннике, а её кровь пусть вытечет на стенку жертвенника.
Уый у мӕ ном ӕнустӕм+, уыцы номӕй мӕ зондзысты* фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
8 Иисус сказал, что в «тени [Царства] могут селиться небесные птицы».
3 Стӕй ма сын зӕгъ: „Артыл кӕй басудзынц, ахӕм нывондӕн Йегъовӕйӕн алы бон дӕр хъуамӕ хӕссат дыууӕ ӕнӕсахъат афӕдздзыд нӕл уӕрыччы.jw2019 jw2019
Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.
24 Аароны фырттӕ дих уыдысты къордтыл.jw2019 jw2019
Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?
Стӕй ӕрзылдысты Шаалимы бӕстыл, фӕлӕ уым дӕр нӕ разындысты.jw2019 jw2019
Птица закрывает ими своих птенцов, уберегая их от хищников.
Йӕ дӕргъ уыди дыууӕ ӕлмӕрины ӕмӕ ’рдӕг, йӕ уӕрх та – ӕлмӕрин ӕмӕ ’рдӕг+.jw2019 jw2019
И разве можно сравнить гул самолета с пением птиц?
19 Уый фӕстӕ сын Моисей загъта: «Райсоммӕ дзы мацы ныууадзут»+.jw2019 jw2019
Некоторые факты были записаны в Библии задолго до того, как их открыли ученые, например: порядок, в котором происходили отдельные этапы развития земли; круглая форма земли и ее нахождение в пустом пространстве; миграция птиц (Бытие, глава 1; Исаия 40:22; Иов 26:7; Иеремия 8:7).
Ахсӕв ам ӕрлӕуу, ӕмӕ дӕ рӕстӕг дӕ зӕрдӕйы дзӕбӕхӕн арвит+.jw2019 jw2019
Первым супругам он сказал: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле» (Бытие 1:28).
12 Ахӕм митӕ чидӕриддӕр кӕны, уый ӕлгъаг у Йегъовӕйы цӕсты, ӕмӕ уыцы адӕмты дӕр дӕ Хуыцау Йегъовӕ ацы ӕлгъаг миты тыххӕй суры дӕ разӕй+.jw2019 jw2019
В том году римские войска, неся штандарты с изображением орла, накинулись на Иерусалим, как хищная птица, погубив ужасающее число человеческих жизней.
31 Гӕн ӕмӕ хъӕбӕрхоры хуымтӕ фесӕфтысты, уымӕн ӕмӕ уыцы рӕстӕг хъӕбӕрхор ӕфсир ӕфтыдта, гӕн та дидинӕг калдта+.jw2019 jw2019
15 Священник принесёт их — одну птицу как приношение за грех, а другую во всесожжение+ — и совершит перед Иеговой его искупление от истечения.
Израилы хъӕуты йын чи цӕры, уыцы адӕмы раст хъуыддӕгтыл.jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.