птицы oor Osseties
птицы
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Мæргътæ
ru
класс позвоночных животных
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Птицы
ru
Птицы (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под ним искали тень+ полевые звери+, на его ветвях обитали небесные птицы+, и оно питало всякую плоть.
17 Симы+ фырттӕ уыдысты Елам+, Ассур+, Арфаксад+, Луд+ ӕмӕ Арам,jw2019 jw2019
Вернувшись домой, мы недосчитались 19 птиц, а это серьезный урон.
Ӕмӕ йын уӕд Рахил загъта: «Дӕ фырты мандрагорӕтӕй мын ратт, ӕмӕ ахсӕв Иаков уыдзӕн демӕ».jw2019 jw2019
А затем спроси: «Кто создал птиц и научил их петь?»
18 Рацыд бирӕ рӕстӕг+. Ӕмӕ ӕртыккаг аз Йегъовӕ Илийайӕн загъта: «Ацу Ахавмӕ, уымӕн ӕмӕ ӕз хъуамӕ зӕххыл къӕвда рауадзон»+.jw2019 jw2019
11 Можете есть любую чистую птицу.
4 Ма араз дӕхицӕн, уӕлейӕ арвыл цы ис, бынӕй зӕххыл цы ис ӕмӕ зӕххӕй дӕлдӕр дӕтты цы ис, уыдонӕн сӕ гуымирытӕ ӕмӕ сӕ нывтӕ*+.jw2019 jw2019
22 «Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые»,— продолжает Псалом 148:10.
27 Ӕмӕ сӕм чи бавнала+, уый дӕр фӕчъизи уыдзӕн, ӕмӕ хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром.
40 Ӕмӕ Моисей Галаад радта Манассийы фырт Махиры фырттӕн, ӕмӕ уым ӕрцардысты+.jw2019 jw2019
Бог создал птиц с удивительными инстинктами: пернатые строят гнезда, в которых выращивают своих птенцов.
Фыццаг дын цы фырт райгуыра, уый-иу ратт мӕнӕн+.jw2019 jw2019
16 В Псалме 148:10 также упоминаются «птицы крылатые».
Цы йын ратдзыстӕм?»jw2019 jw2019
Многие птицы неустанно трудятся, заботясь о своих птенцах
Уымӕн ӕмӕ уый райсдзӕн йӕ лӕггадгӕнджыты туг+,jw2019 jw2019
Прежде чем продолжить перелет, птицам нужно один-два дня на то, чтобы восстановить силы. Тогда они становятся легкой добычей.
Ӕмӕ ӕртӕ стыр фаты райста ӕмӕ сӕ Авессаломы зӕрдӕйы ныссагъта+. Авессалом та нырма удӕгас уыди+, бӕласыл куыд ӕрцауындзӕг, афтӕмӕй лӕууыд.jw2019 jw2019
Иисус сказал: «Посмотрите на птиц, летающих в небе.
Тафнис та мигътӕ ӕрбамбӕрздзысты+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕтты цӕрджыты уацары акӕндзысты+.jw2019 jw2019
Несомненно, Иисус не раз видел, как бедные женщины,— возможно, даже его мать — покупали на рынке этих крошечных птиц, чтобы накормить свою семью.
Каин тынг смӕсты+ ӕмӕ йӕхи ныттар кодта.jw2019 jw2019
Птицы будут собраны очищать землю (Смотрите абзац 18.)
27 Ӕз зонын+, ӕнцад куы фӕбадыс, уый, зонын дын дӕ ацыд дӕр+ ӕмӕ де ’рбацыд дӕр.jw2019 jw2019
Одни семена падают у дороги, и их тут же склевывают птицы.
15 Авд боны хӕрут донгонд дзултӕ.jw2019 jw2019
И услышит пенье птиц глухой.
Ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауы ӕрвыст лӕг Йегъовӕйӕн балӕгъстӕ кодта+, ӕмӕ паддзахы къух адзӕбӕх – раздӕр ын куыд уыди, афтӕ та йын сси+.jw2019 jw2019
15 Священник принесёт птицу к жертвеннику, надорвёт+ ей шею и сожжёт птицу на жертвеннике, а её кровь пусть вытечет на стенку жертвенника.
Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаджы нӕм ӕрӕрвыстай, ӕмӕ дӕ курӕг дӕн, иу хатт ма нӕм ӕрцӕуӕд ӕмӕ нын бацамонӕд+, цы сывӕллон райгуыра, уымӕн нын цы кӕнгӕ у, уый»+.jw2019 jw2019
8 Иисус сказал, что в «тени [Царства] могут селиться небесные птицы».
25 Курын дӕ, ныххатыр+ мын кӕн мӕ тӕригъӕд ӕмӕ фӕстӕмӕ мемӕ рацу, цӕмӕй Йегъовӕйӕн бакувон»+.jw2019 jw2019
Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.
7 Уӕд паддзах Иоас сауджын Иодаймӕ+ ӕмӕ иннӕ сауджынтӕм фӕдзырдта ӕмӕ сын загъта: «Кувӕндон цӕуылнӕ цалцӕг кӕнут?jw2019 jw2019
Итак, если Иегова заботится о птицах и цветах, разве он не позаботится о нас?
7 Ӕмӕ Израилы фырттӕ уыцы хъуыддагӕн Галилейӕйы, Неффалимы хӕхбӕсты рахицӕн кодтой* Кедес+, Ефремы хӕхбӕсты – Сихем+ ӕмӕ Иудӕйы хӕхбӕсты – Кириаф-Арбӕ+, ома Хеврон.jw2019 jw2019
Птица закрывает ими своих птенцов, уберегая их от хищников.
Ацы стихы грекъаг дзырд стауро́с крест (дзуар) кӕй амоны – ома, Чырыстийӕ бирӕ ӕнустӕ раздӕр ӕндӕр адӕмыхӕттыты дины чи уыдис, уыцы нысан,– уымӕн бӕлвырдгӕнӕнтӕ нӕй.jw2019 jw2019
И разве можно сравнить гул самолета с пением птиц?
+ 12 Адӕймаг ын дзуапп радта: «Ды мын цы сылгоймаджы радтай, уый мын радта уыцы бӕласы дыргътӕй, ӕмӕ дзы бахордтон»+.jw2019 jw2019
Некоторые факты были записаны в Библии задолго до того, как их открыли ученые, например: порядок, в котором происходили отдельные этапы развития земли; круглая форма земли и ее нахождение в пустом пространстве; миграция птиц (Бытие, глава 1; Исаия 40:22; Иов 26:7; Иеремия 8:7).
33 Ионафаны фырттӕ та уыдысты Пелеф ӕмӕ Зазӕ.jw2019 jw2019
Первым супругам он сказал: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле» (Бытие 1:28).
10 Сымах, бур хӕрджытыл чи цӕуы+,jw2019 jw2019
В том году римские войска, неся штандарты с изображением орла, накинулись на Иерусалим, как хищная птица, погубив ужасающее число человеческих жизней.
11 Цасдӕры фӕстӕ израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр+ Давидмӕ Хевронмӕ+ ӕрцыдысты ӕмӕ загътой: «Мах дӕ туг, де стӕг* стӕм+.jw2019 jw2019
15 Священник принесёт их — одну птицу как приношение за грех, а другую во всесожжение+ — и совершит перед Иеговой его искупление от истечения.
Адон сты, Гирсонӕй чи рацыд, уыцы хӕдзарвӕндӕгтӕ.jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.