сад oor Osseties
сад
ru
сад (общественный)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
цӕхӕрадон
А ты хотел бы помогать возделывать землю, чтобы она стала прекрасным садом?
Ӕниу дӕу нӕ фӕндид ахӕм диссаджы куыст кӕнын – зӕххӕй рӕсугъд цӕхӕрадон саразын?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За несколько дней до того, что произошло в Гефсиманском саду, Иисус призвал тех же трех учеников усердно молиться Иегове.
21 Ӕмӕ Авенир Давидӕн загъта: «Бар мын ратт, ӕмӕ ацӕуон ӕмӕ Израилы адӕмы се ’ппӕты дӕр мӕ буц хицаумӕ, паддзахмӕ, ӕрӕмбырд кӕнон, цӕмӕй демӕ бадзырд скӕной, ӕмӕ дӕ зӕрдӕ куыд зӕгъы+, афтӕ се ’ппӕтӕн дӕр паддзах суай».jw2019 jw2019
После этого Иисус отдает свиток служителю и садится.
44 Цӕй ӕмӕ бадзырд+ скӕнӕм, ӕмӕ уыйуыдзӕнӕвдисӕн нӕ дыууӕйы ’хсӕн»+.jw2019 jw2019
Змей заговорил с женщиной и спросил её+: «Действительно ли Бог сказал, что вам нельзя есть со всех деревьев в саду?»
Иаковы суадон – хибарӕй+,jw2019 jw2019
И повелел Иегова Бог человеку: „Ты можешь досыта есть со всех деревьев в саду.
21 Ӕппынфӕстаг Езеки йӕ фыдӕлтӕм баиу+, ӕмӕ йӕ фӕстӕ паддзах сси йӕ фырт Манасси+.jw2019 jw2019
Все дети Адама и Евы родились после того, как Бог выгнал их из Эдемского сада.
22 Уӕд Йесо йӕ адӕмы арвыста, ӕмӕ уыдон дӕр Аханы цатырмӕ азгъордтой ӕмӕ дын кӕсынц, ӕмӕ мӕнӕ иууылдӕр сты йӕ цатыры ӕмбӕхст, ӕхца дӕр – уӕлӕдарӕсы бын.jw2019 jw2019
Эльвира: Чтобы понять, зачем нужен выкуп, посмотрим, к чему привел грех Адама и Евы в Эдемском саду.
15 Навуфейы дуртӕй кӕй амардтой, уый Йезавел куы фехъуыста, уӕд Ахавӕн загъта: «Ацу ӕмӕ дын изреелаг Навуфей кӕй нӕ рауӕй кодта, уыцы сӕнӕфсирдон дӕхи бакӕн+, уымӕн ӕмӕ Навуфей ӕгас нал у, амард».jw2019 jw2019
Иегова сказал Адаму: «От всякого дерева в саду ты будешь есть».
28 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 29 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Йегъовӕйӕн фарны нывонд чи хӕсса, уый Йегъовӕйӕн йӕ фарны нывондӕй раттӕд хай+.jw2019 jw2019
9 Позже в Гефсиманском саду Петра понадобилось исправить несколько раз.
10 Ленкгӕнӕн базыртӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл нӕй, уыдоны та ма хӕрут+.jw2019 jw2019
А ты хотел бы помогать возделывать землю, чтобы она стала прекрасным садом?
30 Надавы+ фырттӕ уыдысты Селед ӕмӕ Афаим.jw2019 jw2019
В 52 году н. э., пробыв некоторое время в сирийском городе Антиохия, Павел садится на корабль и отправляется в свое третье путешествие (Деян.
27 Сыгъдӕг адӕймаг фендзӕн, сыгъдӕг кӕй дӕ, уый+,jw2019 jw2019
Я любила играть в саду и качаться на качелях, которые сделал мне папа.
+ Зӕгъ-ма мын, хӕдзары дӕм исты ис?»jw2019 jw2019
41 Ты садилась на величественном ложе+, перед которым был накрыт стол+, и ставила на него мой фимиам+ и моё масло+.
28 Гъемӕ Охози ӕмӕ Ахавы фырт Иорам ацыдысты, цӕмӕй Рамоф-Галаады+ Сирийы паддзах Азаилимӕ схӕцыдаиккой+, фӕлӕ Иорам сириӕгты къухӕй фӕцӕф+.jw2019 jw2019
+ 2 На это женщина сказала змею: «Плоды с деревьев сада мы можем есть+.
Уӕдӕ Йесойы ныхӕстӕ хынцгӕйӕ, афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ уӕ Хуыцау дӕр лӕг ӕмӕ усылнал нымайы?jw2019 jw2019
Бог повелевает им заботиться о саде, а также размножаться и наполнять землю.
40 Ды мын тохы бонмӕ мӕ астӕу хъаруйӕ ӕрбалвасдзынӕ+.jw2019 jw2019
• Когда воины и стражники пришли в Гефсиманский сад схватить Иисуса, он дважды открыто заявил: «Это я».
31 Ӕмӕ Израилы фырттӕн зӕгъ: „Ацы сой мын уыдзӕн сӕрмагонд сой фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ+.jw2019 jw2019
В каком смысле Суламита была подобна «запертому саду»?
2 Уыцы рӕстӕг Левийы байзӕддӕгтӕй иу ракуырдта Левийы чызджы+.jw2019 jw2019
Он назвал его Эдемским садом.
29 Хуыцау Соломонӕн лӕвӕрдта стыр зонд+ ӕмӕ ӕмбаргӕдзинад+, радта йын арфуынӕг зӕрдӕ+, ӕмӕ йӕ арфуынындзинад уыд денджызы был змисау ӕнӕкӕрон+.jw2019 jw2019
14 Она садится у входа в свой дом на стуле, на возвышенных местах города+, 15 чтобы звать тех, кто проходит мимо, идёт прямо своими путями+: 16 «Кто неопытен, пусть повернёт сюда»+.
13 Амрамы фырттӕ уыдысты Аарон+ ӕмӕ Моисей+.jw2019 jw2019
Какой спорный вопрос был поднят в Эдемском саду?
Ӕмӕ мын цыдӕриддӕр зӕгъа, уый дын зӕгъдзынӕн».jw2019 jw2019
Пустыня, как сад, расцветёт.
19 Сымах та ӕнцад ма лӕуут.jw2019 jw2019
10, 11. а) Чему научило Петра произошедшее в Гефсиманском саду?
19 Мадоны+ паддзах, Асоры+ паддзах,jw2019 jw2019
41 А в том месте, где его казнили на столбе, был сад, и в саду — новый памятный склеп+, в котором ещё никто не был похоронен.
33 Ӕмӕ паддзах Верзелийӕн загъта: «Цом мемӕ цӕугӕдоны иннӕ фарсмӕ, ӕмӕ Иерусалимы мемӕ иу фынгыл баддзынӕ»+.jw2019 jw2019
3 Но о плодах дерева, которое посреди сада+, Бог сказал: „Не ешьте с него и не прикасайтесь к нему, чтобы вам не умереть“»+.
9 Кӕд, адӕймаг ӕвдисӕн куы ныллӕууы+, уӕд ын йӕ ныхӕстылбаууӕндӕм, уӕд Хуыцауы ныхасы та стырдӕр уӕз ис, уымӕн ӕмӕ Хуыцау йӕхӕдӕг ныллӕууыд ӕвдисӕн Фырты тыххӕй+.jw2019 jw2019
«ЗЕМЛЯ СДЕЛАЛАСЬ, КАК САД ЕДЕМСКИЙ»
10 Ӕмӕ та хохыл раздӕрау фӕдӕн цыппор боны ӕмӕ цыппор ӕхсӕвы+, ӕмӕ та мӕм Йегъовӕ ацы хатт дӕр байхъуыста+.jw2019 jw2019
Возможно, мы склонны сразу же перейти к подробному объяснению, начиная с событий в Эдемском саду.
11 Гъемӕ уӕдӕ, нӕ Хицауӕй кӕй хъуамӕ тӕрсӕм+, уый зонгӕйӕ, мах дарддӕр дӕр архайӕм+, цӕмӕй адӕм, цы дзурӕм, ууыл баууӕндой.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.