свежий oor Osseties
свежий
ru
свежий
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
ног
нӕуӕг
уазал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там члены семьи отдыхали на солнце, наслаждались свежим воздухом и занимались домашней работой.
7 Ианохӕй цӕуы дӕлӕмӕ, Атарофмӕ ӕмӕ Наарӕмӕ, ӕрхӕццӕ Иерихонмӕ+ ӕмӕ рахызт Иорданы цӕугӕдонмӕ.jw2019 jw2019
Они и в старости плодовиты, сочны и свежи» (Псалом 91:13, 15).
16 Уӕдӕ уӕ зӕрдӕтӕн сунӕт скӕнут+ ӕмӕ хивӕнд мауал ут*+.jw2019 jw2019
Он не должен пить уксуса, сделанного из вина или крепкого напитка+, не должен пить никакого напитка из винограда и не должен есть ни свежих, ни сушёных виноградных ягод.
13 Гъемӕ адӕм арвыстой Вениамины фырттӕм, Риммоны+ къӕдзӕхыл чи уыди, уыдонмӕ, цӕмӕй семӕ аныхас кодтаиккой ӕмӕ сын загътаиккой, бафидауӕм, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
По-прежнему будут полны жизненных сил и свежи+,
13 Уӕд Азаил загъта: «Чи у дӕ цагъар, ӕмӕ ахӕм стыр хъуыддаг сараза, куыдзы+ кад дӕр мын куы нӕй, уӕд?»jw2019 jw2019
Этот тяжелый труд был, несомненно, вознагражден, когда внутрь ворвался солнечный свет и свежий воздух.
2 Уӕд Асӕ Йегъовӕйы хӕдзары+ хӕзнадонӕй ӕмӕ паддзахы хӕдзары+ хӕзнадонӕй ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин рахаста ӕмӕ сӕ арвыста Сирийы паддзах+ Венададӕн+. Венадад цард Дамаскы+. Арвыста сӕ ахӕм ныхасимӕ: 3 «Мӕ фыд ӕмӕ дӕ фыды ’хсӕн куыд уыди бадзырд, афтӕ нӕ дыууӕйы ’хсӕн дӕр ис бадзырд.jw2019 jw2019
Это дает мне свежие мысли, над которыми я могу размышлять в течение дня» (Мари, крестилась в 1935 году).
16 Иудӕйы паддзах Иосафаты фырт Иорам паддзах сси+, Израилы Ахавы фырт Иорам+ фӕндзӕм аз куы уыд паддзах, уӕд.jw2019 jw2019
11 Не нужно быть астрономом, чтобы увидеть красоту ночного неба, или химиком, чтобы почувствовать вкус свежего хлеба.
21 Ӕмӕ дын сомы кӕнын, ӕз, удӕгас Хуыцау: ӕнӕхъӕн зӕхх дӕр байдзаг уыдзӕн Йегъовӕйы кадӕй+.jw2019 jw2019
Это как глоток свежего воздуха».
16 Адон сты Левийы+ фырттӕ: Гирсон, Кааф ӕмӕ Мерари+, адонӕй рацыдысты сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕ+.jw2019 jw2019
В Грузии любят тушеные мясо и овощи со специями и свежими травами.
17 Ӕмӕ, сыгъдӕг чи нӕу, уыцы адӕймаджы тыххӕй хъуамӕ ӕрбахӕссой, тӕригъӕды тыххӕй нывондӕй цы фӕнык баззад, уымӕй, ныккалой йӕ мигӕнӕны ӕмӕ йыл суадоны дон рауадзой.jw2019 jw2019
Тертуллиан писал: «А где те, кто ради избавления от падучей болезни во время гладиаторских игр с жадностью поглощают свежую кровь зарезанных на арене преступников?»
21 Сымах тыххӕй мӕм уӕд Йегъовӕ смӕсты+ ӕмӕ расомы кодта, ӕз кӕй нӕ ахиздзынӕн Иорданы фаллаг фарсмӕ ӕмӕ кӕй нӕ бацӕудзынӕн, уӕ Хуыцау Йегъовӕ уын бынӕн кӕй дӕтты, уыцы хорз зӕхмӕ+.jw2019 jw2019
Однажды, оставив этой семье свежие выпуски, он уже собирался уходить, но вдруг решил спросить: «А может, вы хотели бы изучать Библию?»
Ӕмӕ мын адӕмты кӕны мӕ дӕлбар+.jw2019 jw2019
Псалмопевец пел: «Насажденные в доме Иеговы... Они будут процветать и тогда, когда поседеют; по-прежнему будут полны жизненных сил и свежи» (Пс.
21 Йӕ хуыссӕнмӕ йын чи бавнала, уый хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса ӕмӕ йӕхи ныннайа, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи+.jw2019 jw2019
Они часто угощали нас свежей рыбой, авокадо и арахисом.
22 Цалынмӕ сӕ зӕрдӕтӕ хъӕлдзӕг кодтой+, уӕдмӕ горӕты цӕрджытӕ, ӕнаккаг адӕм+, хӕдзары алыварс ӕрӕмбырд сты+, дуар сӕттын райдыдтой ӕмӕ зӕронд лӕгӕн, хӕдзары хицауӕн, дзырдтой: «Дӕ хӕдзармӕ чи бацыд, уыцы лӕджы ардӕм ракӕн, нӕхи йыл аирхӕфсӕм*»+.jw2019 jw2019
«Сочны и свежи»
4 Фӕлӕ зын сахат+ Израилы Хуыцау Йегъовӕмӕ куы раздӕхтысты+ ӕмӕ йӕ куы ӕрцагуырдтой, уӕд ӕй ссардтой+.jw2019 jw2019
15 Он же нашёл свежую ослиную челюсть, протянул руку, взял её и поразил ею тысячу человек+.
14 Уӕд Иоав загъта: «Дӕ разы лӕууынмӕ мӕ не ’вдӕлы!»jw2019 jw2019
▪ Канада. Сестра оставила женщине свежие журналы, когда та направлялась из дома к своей машине.
34 Ииуйы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та – йӕ хъомысы тыххӕй ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй – фыст ис Израилы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+.jw2019 jw2019
9 Когда Ной и его семья делали свои первые шаги по очищенной земле и дышали свежим воздухом, их сердца, конечно, были исполнены благодарности Иегове за его заботу и защиту.
7 Мӕн мӕ фыды хӕдзарӕй ӕмӕ мӕ хиуӕтты зӕххӕй чи ракодта+ ӕмӕ мемӕ чи ныхас кодта, чи мын расомы кодта+, ацы зӕхх+ дӕ байзӕддагӕн+ ратдзынӕн, зӕгъгӕ, уыцы Хуыцау, уӕлӕрвты Хуыцау Йегъовӕ, дӕ разӕй арвитдзӕн йӕ зӕды+, ӕмӕ мын мӕ фыртӕн ус ӕркӕндзынӕ уырдыгӕй+.jw2019 jw2019
В «Сионской сторожевой башне» отмечалось, что Иисус, вводя празднование Ужина Господа, взял вино. Тем не менее какое-то время для празднования Вечери советовалось использовать сок из свежего винограда или напиток из изюма, чтобы не искушать тех, «чья плоть слаба».
Хъуамæ макæмæн уа ист йæ гражданиндзинад кæнæ йæ гражданиндзинад аивыны бар .jw2019 jw2019
Хорошее освещение и свежий воздух помогут сосредоточиться.
15 Ӕмӕ куыддӕр уынӕр фехъусай, цыма бакайы къутӕрты+ цъуппытыл исчи фӕцӕуы, афтӕ семӕ схӕц+, уымӕн ӕмӕ ӕцӕг Хуыцау дӕ разӕй+ ацӕудзӕн ӕмӕ филистимӕгты ӕфсад ныццӕгъддзӕн».jw2019 jw2019
Я каждый день служила на свежем воздухе и часто ездила на велосипеде, и это благотворно сказалось на моем здоровье.
16 Саруйӕйы фырт Иоав+ уыд ӕфсады сӕргълӕууӕг, Ахилуды фырт Иосафат+ та уыд азфыссӕг.jw2019 jw2019
В их памяти свежи волнующие воспоминания о том, как в Филиппах тюремщик и его домашние стали верующими.
34 Гъемӕ Авимелех ӕмӕ, йемӕ цы адӕм уыди, уыдон иууылдӕр ӕхсӕвы сыстадысты ӕмӕ цыппар къордӕй Сихеммӕ хӕстӕг ӕрӕмбӕхстысты, цӕмӕй йӕм бабырстаиккой.jw2019 jw2019
42 Однажды из Ваа́л-Шали́ши+ пришёл человек и принёс+ человеку истинного Бога хлеб из зерна первого урожая+, двадцать ячменных лепёшек+, и свежих зёрен в мешке.
31 Рӕбинаг уатмӕ бахизӕны сойбӕласӕй+ скодта дуӕрттӕ+: фӕрсырдыгӕй цӕджындзтӕ, дуары тарвӕзтӕ ӕмӕ фӕндзӕм хай.jw2019 jw2019
Заносить людям свежие брошюры следует раз в месяц.
2 Давид ын загъта: «Дӕхӕдӕг ӕй зоныс, цы аразгӕ у дӕ цагъарӕн».jw2019 jw2019
Книга была написана в 607 году до н. э., когда воспоминания о 18-месячной осаде и последующем сожжении Иерусалима были еще свежи в памяти Иеремии.
Павел уый ӕмбӕрста, фӕлӕ йын ницы радта.jw2019 jw2019
12 «Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей» (Иов 33:25).
Уыцы бон мацы кусут.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.