свет oor Osseties
свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
бæстæ
ru
мир
дзыллæ
ru
мир
дуне
ru
мир
дунетæ
ru
мир
рухс
ru
видимое излучение
Для всех народов были созданы школы, письменность, к ним пришли свет и образование.
Æппæт адæмтæн арæзт æрцыди скъолатæ, фыссынад, æрцыд сæм рухс æмæ ахуырад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дуне
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
Уӕд сын Давид загъта: «Цыфӕнды ма ракурат,– сараздзынӕн уын ӕй».jw2019 jw2019
И это побудило Исаию призвать своих соотечественников: «О, дом Иакова! Приидите, и станем ходить во свете Иеговы» (Исаия 2:5, ПАМ; 5:20).
22 Фӕлӕ Аравнӕ Давидӕн загъта: «Афтӕ йӕ айсӕд+ мӕ буц хицау ӕмӕ йӕ цыдӕриддӕр фӕнды, уый йыл ӕрхӕссӕд нывондӕн.jw2019 jw2019
ИЕГОВА — Источник света.
17 Ӕмӕ уӕд Израилы фырттӕ араст сты ӕмӕ ӕртыккаг бон сӕ горӕттӕм бахӕццӕ сты. Сӕ горӕттӕ та уыдысты Гаваон+, Кефирӕ+, Беероф+ ӕмӕ Кириаф-Иарим+.jw2019 jw2019
Очевидно, теперь лучи солнца проникали сквозь земную атмосферу, так что на Земле впервые стал виден свет.
17 Уӕд ын Адони загъта: «Курӕг дӕ дӕн, паддзах Соломонӕн зӕгъ, цӕмӕй мын сунемаг+ Ависагӕйы+ усӕн радта. Дӕуӕн „нӕ“ нӕ зӕгъдзӕн».jw2019 jw2019
6 Апостол Иоанн писал: «Бог — свет и нет в нем никакой тьмы» (1 Иоанна 1:5).
7 Манассийы зӕххы арӕн цӕуы Асирӕй, Сихемы+ раз чи ис, уыцы Михмефафы+ онг, стӕй уырдыгӕй фӕзылд рахизырдӕм, Ен-Таппуахы адӕм кӕм цӕрынц, уырдӕм.jw2019 jw2019
Из тьмы на свет — нелегкий путь
Ӕмӕ сӕ Гивӕйы+ тӕккӕ раз, скӕсӕнырдыгӕй, ныддӕрӕн кодтой.jw2019 jw2019
Однако ты, может быть, скажешь: «Я всегда буду любить Иегову больше всего на свете».
Паддзах ӕм куы ’рбацыд, уӕд ын загъта: «Курын дӕ, мӕ хо Фамар-ма мӕм ӕрбацӕуӕд ӕмӕ мын мӕ разы дыууӕ гуылы* ракӕнӕд, ӕмӕ йӕ къухӕй бахӕрон, рынчын кӕй дӕн, уымӕ гӕсгӕ».jw2019 jw2019
А Иисус сказал, что если мы поступаем порочно — то есть неправильно, неугодно Богу,— значит, мы ненавидим свет.
«Дӕуӕн, хицау»,– дзуапп ын радта уый.jw2019 jw2019
23 Зачем Бог даёт свет человеку, который потерял свой путь+
Цӕмӕн цӕут мемӕ?jw2019 jw2019
И появился свет+.
Фӕлӕ йын уый загъта: «Мӕ номӕй мӕ цӕмӕн фӕрсыс?»jw2019 jw2019
5 Пока я в мире, я — свет для мира»+.
25 Уыдон ын загътой: «Куыннӕ дын ратдзыстӕм».jw2019 jw2019
14 Поэтому он говорит: «Проснись+, спящий, и встань из мёртвых+ — и Христос изольёт на тебя свет»+.
Йӕ мад хуынди Нехуштӕ, уыди Елнафаны чызг ӕмӕ уыд Иерусалимӕй.jw2019 jw2019
Когда благодаря его свету+ я мог ходить во тьме,
33 Уӕдӕ мӕ буц хицау паддзах йӕ зӕрдӕмӕ ма исӕд уыцы ныхӕстӕ, паддзахы фырттӕ се ’ппӕт дӕр амардысты, зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ ӕрмӕстдӕр Амнон амард».jw2019 jw2019
Павел сказал: «Ибо прежде вы были тьма, а теперь — свет в Господе.
+ Дӕ разы сомы кӕнын+, ӕз афтӕ нӕ бакӕндзынӕн!»jw2019 jw2019
15 Псалмопевец писал: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей» (Псалом 118:105).
Нафан ӕм бацыд+ ӕмӕ йын загъта: «Иу горӕты цард дыууӕ лӕджы,сӕ иу уыди хъӕздыг, иннӕ та – мӕгуыр.jw2019 jw2019
В течение какого-то времени пережившие великое бедствие, возможно, смогут производить на свет детей, которые вольются в новое общество (Исаия 65:23).
Сывӕллон куыдта, ӕмӕ йын фараоны чызг фӕтӕригъӕд кодта+, кӕд афтӕ дӕр загъта, дзуттӕгты сывӕллон у, зӕгъгӕ, уӕддӕр.jw2019 jw2019
Бесспорно, родители будут старательно готовиться к появлению на свет ребенка.
Куыд хъӕудзӕн сывӕллоны хъомыл кӕнын, ӕмӕ цы араздзӕн?»jw2019 jw2019
Столетия спустя Иегова одарил их самым выдающимся светом и истиной: он послал на землю своего Сына.
16 Гъемӕ йӕ нал ӕмӕ нал уагъта+, ӕдзух ын дзырдта уый тыххӕй ӕмӕ йын лӕгъстӕ кодта, ӕмӕ дзы Самсонӕн йӕ бон нал уыди, йӕхи* марыны онг дзы сси+.jw2019 jw2019
От престола свет Он льёт,
32 Уӕд ын Авраам загъта: «Йегъовӕ, курӕг дӕ дӕн, ма мӕм смӕсты у+, ӕрмӕстдӕр ма иу хатт зӕгъон+: дӕс йеддӕмӕ дзы куы нӕ разына, уӕд та?»jw2019 jw2019
Но когда не все ясно до конца, нам необходимо внимательно и с молитвой рассмотреть возникшую ситуацию в свете библейских принципов*.
15 Ӕцӕг Хуыцауы адӕймаджы лӕггадгӕнӕг+ райсомӕй раджы куы сыстад ӕмӕ ӕддӕмӕ куы рацыд, уӕд кӕсы, ӕмӕ горӕты алыварс лӕууынц ӕфсӕдтӕ бӕхтимӕ ӕмӕ хӕстон бӕхуӕрдӕттимӕ.jw2019 jw2019
В Исаии 60:1 говорится о восстановлении поклонения истинному Богу как в древние времена, так и в наши дни: «Восстань, светись, Иерусалим, ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою».
+ 13 Ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы, уыцы зӕххӕй нӕ кӕй ракодтай, цӕмӕй нӕ ам ӕдзӕрӕг быдыры амарай+, уый дын фаг нӕу, ӕмӕ ма нын дӕхи хицау дӕр кӕныс?jw2019 jw2019
Как мы можем выражать благодарность Иегове за его свет и что требуется для этого?
Ӕмӕ мын адӕмты кӕны мӕ дӕлбар+.jw2019 jw2019
«Твое слово — светильник для моей ноги и свет для моей дороги»
Ӕнӕзонд ми бакодтон, тынг фӕрӕдыдтӕн».jw2019 jw2019
130 Откровение твоих слов даёт свет+,
34 Ӕппынфӕстаг Йеффай ӕрыздӕхт йӕ хӕдзармӕ, Массифӕмӕ+, ӕмӕ мӕнӕ, йӕ размӕ далайӕ цӕгъдгӕ ӕмӕ кафгӕ рацӕуы йӕ чызг!jw2019 jw2019
Затем к свету Иеговы стало приходить великое множество других овец.
+ 8 Авраам ын дзуапп радта: «Хуыцау йӕхицӕн нывондӕн фыс ссардзӕн+, мӕ лӕппу».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.