светлый oor Osseties
светлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
рухс
Свидетели Иеговы с радостью помогут вам подробнее узнать об этой светлой надежде.
Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дын ӕхсызгонӕй баххуыс кӕндзысты уыцы рухс фидӕны тыххӕй фылдӕр базонынӕн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Светлый
ru
Светлый (Калининградская область)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Эти верные Божьи служители дохристианских времен ждали светлого и прекрасного будущего.
+ Ӕмӕ йын Ионафан загъта: «Мӕ къухы цы хъил ис, уымӕн йӕ кӕронӕй иу гыццыл мыд систон ӕмӕ дзы ахордтон+.jw2019 jw2019
Оно также может быть «светом стезе» их, поскольку Библия рассказывает о замысле Бога относительно будущего и дарит людям светлую надежду (Псалом 118:105).
Нӕ сын фаг кодта уырнындзинад – Йесо легъуибӕласы хабарӕй йӕ ахуыргӕнинӕгты хъус цы миниуӕгмӕ ӕрдардта, уый (Ром.jw2019 jw2019
Прекрасно, праведно, светло,
Сӕ хабар уыдзӕн, быдырон зайӕгойтӕ, ног цъӕх кӕрдӕг+,jw2019 jw2019
16 Приходилось ли тебе когда-нибудь выводить пятно со светлой ткани?
+ 28 Ӕмӕ йын уӕд уыдон загътой: «Мах ӕй нӕхи цӕстӕй уынӕм, Йегъовӕ демӕ кӕй ис+.jw2019 jw2019
36 Итак, если всё твоё тело светлое и в нём нет ничего тёмного, то всё оно будет таким светлым+, как если бы тебя освещал свет светильника».
35 Фыццаг бон хъуамӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд уат Хуыцауӕн кувынмӕ.jw2019 jw2019
Я был убежден, что у меня правильные цели в жизни и впереди светлое будущее.
27 Исчи* ӕнӕрхъуыдыйӕ тӕригъӕд куы сараза+, уӕд хъуамӕ тӕригъӕды тыххӕй нывондӕн ӕрхӕсса, афӕдз кӕуыл нӕма цӕуы, ахӕм сыл сӕныкк+.jw2019 jw2019
Он создал солнце, чтобы нам было светло днём, а звёзды и луну, чтобы они светили нам ночью.
13 Уый фӕстӕ Далидӕ Самсонӕн загъта: «Ныры онг мӕ хынджылӕг кодтай, сайдтай мӕ+.jw2019 jw2019
Пока апостол еще говорит, их покрывает светлое облако и голос из облака говорит: «Это Сын мой возлюбленный, которого я одобряю, слушайте его» (Матфея 17:1—6).
12 Ӕрмӕст ма хуымӕтӕг адӕмӕй+ кӕйдӕрты ныууагъта, цӕмӕй сӕнӕфсирдӕттӕм зылдаиккой ӕмӕ алы куыстытӕ кодтаиккой+.jw2019 jw2019
Дни вашей юности будут светлей.
20 Ӕмӕ Еммор ӕмӕ йӕ фырт Сихем ӕрбацыдысты сӕ горӕты кулдуармӕ ӕмӕ горӕты лӕгтӕн+ загътой: 21 «Ацы адӕм нӕм хорз цӕстӕй кӕсынц+.jw2019 jw2019
Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
6 Ӕмӕ йын, хуымгӕрдджытӕнхистӕрӕй ӕвӕрд чи уыд, уыцы лӕппу дзуапп радта: «Уый, Ноеминимӕ Моавы зӕххӕй+ чи ӕрыздӕхт, уыцы моаваг+ сылгоймаг у.jw2019 jw2019
Итак, если все твое тело светлое и в нем нет ничего темного, то все оно будет таким светлым, как если бы тебя освещал свет светильника» (Луки 11:35, 36).
+ 29 Уӕ мӕрдтӕ баззайдзысты ацы ӕдзӕрӕг быдыры+ – фыст уӕ чидӕриддӕр ӕрцыд, дыууын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цӕуы, чи мыл хъуыр-хъуыр кодта, уыдоны мӕрдтӕ+.jw2019 jw2019
10 Едущие на светло-рыжих ослицах+,
Ӕмӕ мӕ къух тӕрхон кӕнынмӕ куы ӕрӕвнала+,jw2019 jw2019
Наш путь с каждым днём всё светлей, как заря,
43 Уый фӕстӕ адӕм иууылдӕр сӕ хӕдзӕрттӕм ацыдысты+.jw2019 jw2019
Кроме того, «облако светлое осенило их», и они услышали голос самого Бога: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
Курӕг дӕ дӕн, дӕ цагъарӕн йӕ тӕригъӕд ныххатыр кӕн+, уымӕн ӕмӕ тынг ӕнӕзонд ми бакодтон»+.jw2019 jw2019
Светлый и радостный день,
Ӕмӕ адӕм ницыуал хастой.jw2019 jw2019
Христианам также даются «времена освежения» от самого Иеговы (Деяния 3:19). Кто из нас не почувствовал освежение, когда узнал библейские истины, обрел светлую надежду на будущее и стал применять принципы Иеговы в своей жизни!
6 Ӕмӕ уӕд Моисей загъта, цӕмӕй цатыртыл ӕрзилой ӕмӕ адӕмӕн фехъусын кӕной, зӕгъгӕ, нӕлгоймӕгтӕ дӕр ӕмӕ сылгоймӕгтӕ дӕр мацыуал цӕттӕ кӕнӕнт ӕмӕ мацыуал хӕссӕнт мысайнагӕн.jw2019 jw2019
Какую бы тему ни затрагивали умелые учителя Божьего слова, они стараются выдерживать беседу в положительном ключе, обращая внимание как на актуальность библейских принципов, так и на светлую надежду, которую дает людям Бог (Исаия 48:17, 18; 52:7).
24 „Ӕлгъыст фӕуӕд, адӕймаджы размӕ чи бабада ӕмӕ йӕ чи амара“+.jw2019 jw2019
Собравшись уходить, он заметил в большом мусорном баке книгу в светлой зеленовато-желтой обложке.
10 Елисей та йӕм йӕ минӕвары рарвыста, ӕмӕ йын уый загъта: «Ацу ӕмӕ Иорданы цӕугӕдоны дӕхи авд хатты+ ныннай+, ӕмӕ дӕ буар адзӕбӕх уыдзӕн+, ӕмӕ ссыгъдӕг уыдзынӕ».jw2019 jw2019
Какой настрой поможет нам идти по стезе, которая становится все светлее?
46 Асирӕн йӕ чызджы ном та уыди Серах+.jw2019 jw2019
10 Пытался ли ты когда-нибудь вывести пятно со светлой ткани?
Ӕмӕ ныр ӕз мӕ чызджытӕн кӕнӕ сӕ сывӕллӕттӕн ӕвзӕрӕй цы хъуамӕ саразон?jw2019 jw2019
Поэтому если твой глаз простой, то всё твоё тело будет светлым, 23 но если твой глаз злой+, то всё твоё тело будет тёмным.
4 Ӕмӕ Давидӕн йӕ адӕм загътой: «Кӕс, абон дын Йегъовӕ зӕгъы: „Де знаджы дын дӕ къухмӕ дӕттын+ ӕмӕ дӕ цыдӕриддӕр фӕнды, уый йын бакӕн“»+.jw2019 jw2019
«ВНЕЗАПНО из-за края Луны... появляется сверкающий бело-голубой драгоценный камень, светлая нежно-голубая сфера расцвечивается завивающимися белыми вуалями, постепенно поднимаясь, как маленькая жемчужина из глубины моря черной тайны». Такими поэтичными словами астронавт Эдгар Митчелл описал, как Земля выглядит из космоса.
6 Уый фӕстӕ Давид сириаг Дамаскы сӕвӕрдта ӕфсады къордтӕ+. Гъемӕ сириӕгтӕ Давиды дӕлбар баисты ӕмӕ йын хъалон фыстой+.jw2019 jw2019
Апостолов покрыло светлое облако, и Бог провозгласил: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте» (Матфея 17:1—9; Марка 9:1—9).
26 Фӕлӕ сауджын куы фена, ӕмӕ хъӕдгомыл хъуынтӕ урс не сты, цармӕй арфдӕр нӕу ӕмӕ у фӕлурс, уӕд ӕй авд бонмӕ ахибар кӕндзӕн.jw2019 jw2019
Когда твой глаз простой, тогда и всё твоё тело светлое+, а когда он злой, тогда и твоё тело тёмное.
18 Ӕмӕ йын Самуил алцыдӕр радзырдта, ницы дзы басусӕг кодта.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.