суббота oor Osseties
суббота
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
сабат
ru
день недели
Кроме того, в марте будет пять суббот и пять воскресений.
Стӕй ма мартъийы уыдзӕн 5 сабат ӕмӕ хуыцаубоны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.
37 Рувимы фырттӕ та сарӕзтой Есевон+, Елеале+, Кириафаим+, 38 Нево+, Ваал-Меон+,– сӕ нӕмттӕ ӕрцыдысты ивд,– ӕмӕ Сивмӕ. Ӕмӕ кӕй сарӕзтой, уыцы горӕттӕн радтой ӕндӕр нӕмттӕ.jw2019 jw2019
В то время земля будет соблюдать субботу, она наверстает свои субботы+.
32 Уӕд Давид Саулӕн загъта: «Макӕмӕн уӕ баризӕд йӕ зӕрдӕ+.jw2019 jw2019
Как начать изучение Библии в первую субботу июня.
32 «Уӕлӕрвтӕ, уӕ хъус ӕрдарут, цы дзурдзынӕн, уымӕ.jw2019 jw2019
44 В следующую субботу почти весь город собрался послушать слово Иеговы+.
Ӕмӕ сси афтӕ.jw2019 jw2019
17 А князь+ будет ответствен за всесожжения+, хлебное приношение+ и питьевое приношение+ во время праздников+, новолуний+, суббот+, в течение всех праздничных времён дома Израиля+.
Ӕмӕ фӕрсын ӕмӕ агурыныл фесты.jw2019 jw2019
2:28 — Почему Иисус назван «Господином... субботы»?
Фӕлӕ цалынмӕ ӕгас уыд, уӕдмӕ йӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр уыд Йегъовӕимӕ+.jw2019 jw2019
Так почему же эту бедную женщину, которая 18 лет болеет, нельзя исцелить в субботу?»
14 Йегъовӕ уӕлӕрвтӕй ныггыбар-гыбур кодта+,jw2019 jw2019
Затем вкратце покажи, как можно начать изучение Библии в первую субботу января.
24 Фырӕххормагӕй батайдзысты+, тӕфсӕг сӕ бадомдзӕн+,jw2019 jw2019
Почему они делают в субботу то, что незаконно?»
13 Сауджын Аароны фырттӕн радтой, марджытӕн+ кӕй рахицӕн кодтой, уыцы ӕмбӕхсӕн горӕт+ Хеврон+ ӕд хизӕнтӕ, стӕй Ливнӕ+ ӕд хизӕнтӕ, 14 Иаттир+ ӕд хизӕнтӕ, Ештемоа+ ӕд хизӕнтӕ, 15 Холон*+ ӕд хизӕнтӕ, Давир+ ӕд хизӕнтӕ, 16 Аин*+ ӕд хизӕнтӕ, Юттӕ+ ӕд хизӕнтӕ, Вефсамис+ ӕд хизӕнтӕ – уыцы дыууӕ мыггаджы сын радтой фараст горӕты.jw2019 jw2019
Они взяли своих людей, которые приходили в субботу+, и тех, которые уходили в субботу, и пришли к священнику Иода́ю.
6 Мигӕнӕнтӕ иууылдӕр куы байдзаг сты, уӕд йӕ фыртӕн загъта: «Ӕри иннӕ мигӕнӕн»+.jw2019 jw2019
10 мин. «Помним о цели первой субботы месяца — начинать изучения Библии».
Ӕмӕ Йегъовӕ раст афтӕ бакӕндзӕн, цы паддзахӕдтӕм цӕуыс, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр+.jw2019 jw2019
• При помощи каких доводов Иисус показал, что он Мессия, когда его обвинили в нарушении закона о субботе и в богохульстве?
30 Паддзах ын загъта: «Иуварс алӕуу, мӕнӕ ам ӕрлӕуу».jw2019 jw2019
Затем Иисус спрашивает: «Если человека обрезают в субботу, чтобы не был нарушен закон Моисея, то почему вы негодуете на меня из-за того, что я сделал человека совершенно здоровым в субботу?
39 Аарон Оры хохыл куы амард, уӕд ыл цыди сӕдӕ дыууын ӕртӕ азы.jw2019 jw2019
Чтобы показать, что Бог не имел в виду такого неоправданно педантичного применения закона о субботе, Иисус сослался на случай из 1 Царств 21:3—6.
Уый тыххӕй уӕ ӕз нал ирвӕзын кӕндзынӕн+.jw2019 jw2019
Можно ли в субботу срывать колосья?
9 Уӕд Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 10 «Израилы фырттӕн афтӕ зӕгъ: „Сымахӕй кӕнӕ уӕ байзӕддӕгтӕй исчи мардмӕ бавналгӕйӕ куы фӕчъизи уа+ кӕнӕ дард фӕндагыл куы уа, уӕд дӕр хъуамӕ ӕрцӕттӕ кӕна Куадзӕны нывонд Йегъовӕйӕн.jw2019 jw2019
Исцеляет сгорбленную женщину в субботу; примеры о горчичном зерне и о закваске
21 Ӕмӕ сӕ Вавилоны паддзах Ривлӕйы, Хаматы зӕххыл+, амардта+.jw2019 jw2019
Иудейские религиозные руководители считают, что лечить в субботу можно только тогда, когда в опасности жизнь.
11 Ӕмӕ Хуыцау загъта: «Уадз ӕмӕ зӕххыл ӕрзайӕд кӕрдӕг ӕмӕ, мыггаг чи кӕны, ахӕм зайӕгойтӕ+ ӕмӕ, йӕхи мыггагмӕ гӕсгӕ дыргъ+ чи хӕссы ӕмӕ йӕ дыргъты мидӕг мыггаг+ кӕмӕн ис, ахӕм бӕлӕстӕ».jw2019 jw2019
Поскольку мой Отец продолжает трудиться во время субботы, которая длится уже несколько тысячелетий, то и мне позволительно трудиться даже в субботу».
Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйӕ сомы кӕнын+, хъуамӕ йӕ аййафон ӕмӕ дзы исты райсон»+.jw2019 jw2019
4 Затем он спросил их: «Что законно делать в субботу: добро или зло, спасать душу или губить её?»
18 Завулоны адӕм сӕхиуыл* нӕ ауӕрстой, цӕттӕ уыдысты мӕлӕтмӕ дӕр+,jw2019 jw2019
+ И когда закончится суббота+, чтобы нам торговать зерном, уменьшать+ е́фу, увеличивать сикль и обманывать с помощью неточных весов+, 6 чтобы покупать нищего за серебро и бедного за пару сандалий и продавать шелуху от зерна?“
Стӕй уыцы горӕт ногӕй сарӕзтой ӕмӕ дзы ӕрцардысты+.jw2019 jw2019
Почему было отменено соблюдение субботы?
11 Давид ма фӕдзырдта сауджынтӕ Садок+ ӕмӕ Авиафармӕ+ дӕрӕмӕ левиттӕм – Уриил+, Асайӕ+, Иоил+, Шемайӕ+, Елиил+ ӕмӕ Аминадавмӕ, 12 ӕмӕ сын загъта: «Сымах стут левитты хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ+.jw2019 jw2019
Исцеляет руку человека в субботу; следуют толпы; исцеляет многих
16 Уӕд паддзах Давид ӕрбацыд, Йегъовӕйы раз ӕрбадт+ ӕмӕ загъта: «О Йегъовӕ Хуыцау, чи дӕн ӕз+ ӕмӕ цы у мӕ хӕдзар+, ӕмӕ мын уыйбӕрц хорздзинӕдтӕ саразай?jw2019 jw2019
Они не делают различия между святым и обычным+, не отделяют нечистое от чистого+, отводят глаза от моих суббот+, и я у них в поругании+.
7 Стӕй сауджынтӕ Йегъовӕйы бадзырды чырын бахастой йӕ бынатмӕ, хӕдзары рӕбинаг+ уатмӕ, ома Ӕппӕты сыгъдӕг бынатмӕ+, ӕмӕ йӕ херувимты базырты бын ӕрӕвӕрдтой+.jw2019 jw2019
В пятницу и субботу программа закончится около 17:00, а в воскресенье — около 16:00.
Фӕлӕ уыимӕ хъуамӕ ӕмбара, ӕрмӕст уый фаг кӕй нӕу.jw2019 jw2019
Иисус показывает им на примерах, что их представления неверны и что Иегова Бог никогда не требовал применять закон о субботе таким образом.
Сомы дын кӕнын+, мӕ буц хицау, ам дӕ разы чи лӕууыд ӕмӕ Йегъовӕмӕ+ чи куывта, ӕз уыцы сылгоймаг дӕн.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.