утро oor Osseties
утро
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
райсом
ru
часть суток между ночью и днём
Будь нашей рукой+ каждое утро+, нашим спасением во время бедствия+.
Алы райсом+ дӕр нын дӕ цонджы хъаруйӕ ӕххуыс кӕн+, зын сахат у нӕ ирвӕзынгӕнӕг+.
сæумæрайсом
ru
часть суток между ночью и днём
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).
8 Иудӕйы фырттӕ ма схӕцыдысты Иерусалимы+ ныхмӕ дӕр ӕмӕ йӕ бацахстой, йӕ цӕрджыты йын карды комӕй фӕцагътой, горӕт та арты хай бакодтой.jw2019 jw2019
Что чувствовал пророк в то утро?
+ Ӕмӕ Руф йе ’фсинӕн радзырдта, кӕмӕ куыста, уый, ӕмӕ загъта: «Абон кӕмӕ куыстон, уыцы адӕймагӕн йӕ ном у Вооз».jw2019 jw2019
Иногда за утро я раздаю 30 или 40 журналов тем, кто проявляет интерес.
28 Фӕлӕ кӕд йӕхи нӕ фӕчъизи кодта, кӕд сыгъдӕг у, уӕд ӕй уыцы ӕфхӕрд нӕ баййафдзӕн+, ӕмӕ йӕ лӕгӕй басывӕрджын уыдзӕн.jw2019 jw2019
Рано утром нас собирали в часовне для духовного размышления, но у меня в голове часто была лишь пустота.
Йегъовӕ йӕ бафарста: „Куыд ӕй асайдзынӕ?“jw2019 jw2019
Рано утром люди встали и видят — вокруг только мёртвые тела+.
21 Додой сӕ къона, йӕхи цӕсты зондджын чи у, йӕхимӕ ӕмбаргӕ чи кӕсы!jw2019 jw2019
В течение 20 лет я каждое утро уделял этому один час.
12 Ӕмӕ Израилы фырттӕ Моисейӕн дзурын райдыдтой: «Ныр иууылдӕр амӕлдзыстӕм, фесӕфдзыстӕм, не ’ппӕт дӕр фесӕфдзыстӕм+.jw2019 jw2019
Затем уже она стала звонить мне, иногда рано утром, когда я еще была в постели, а иногда дважды в день.
24 Уыцы рӕстӕг Давид бадт дыууӕ кулдуары ’хсӕн+.jw2019 jw2019
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!»
Негевы ’рдыгӕй, хуссар фарс, кӕрты ӕмбӕрзӕнтӕ дӕргъырдӕм хъуамӕ уой сӕдӕ ӕлмӕрины. Хъуамӕ уӕфт уой гӕнӕй конд ӕппӕты хуыздӕр здыхст ӕндахӕй+.jw2019 jw2019
В первом веке у иудеев было принято собираться для молитвы в то время, когда в храме совершали всесожжения (около девяти часов утра и трех часов дня).
Дыууӕ дихы йӕ фӕкӕнут!»jw2019 jw2019
18 Утром я обратился к народу, а вечером умерла моя жена.
8 Левийы тыххӕй та загъта+:jw2019 jw2019
17 На следующее утро Анна вместе с Елканой снова пришли к священному шатру.
16 Уыдон цардысты Галаады+, Васаны+ ӕмӕ йӕ дӕлбар горӕтты+, стӕй, Сароны зӕххыл цыдӕриддӕр сӕрвӕттӕ уыд, уым, суанг сӕ арӕнты онг.jw2019 jw2019
Утром 2 октября 1914 года брат Расселл вошел с вефильскую столовую и объявил: «Времена язычников закончились, дни их царей пришли к концу!»
29 Ӕмӕ, дӕ горӕты чи цӕры, уыцы левиттӕ+,– уыдонӕн демӕ нӕдӕр хай ис, нӕдӕр бынтӕ,– ӕрцӕуӕггӕгтӕ+, сидзӕртӕ ӕмӕ идӕдзтӕ+ ӕрбацӕудзысты ӕмӕ хӕрдзысты ӕмӕуыдзысты ӕфсӕст. Ӕмӕ дын уӕд дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕ алы хъуыддаджы дӕр, цыдӕриддӕр аразай+, уымӕн арфӕ кӕндзӕн+.jw2019 jw2019
третий час То есть около 9 часов утра.
18 Дыууын фӕлгӕты скӕн, Негевмӕ, ома хуссарырдӕм, чи у, уыцы фарсӕн.jw2019 jw2019
20 Рано утром они встали и вышли в пустыню+ у Феко́и+.
Дӕ хуымтӕ ӕмӕ дӕ сӕнӕфсирдӕттыл нӕ ацӕудзыстӕм ӕмӕ дын дӕ цъайтӕй дон нӕ бануаздзыстӕм.jw2019 jw2019
Сегодня утром полковник сказал, что мне прикажут надеть военную форму, а если я откажусь, меня ждет трибунал».
11 Йегъовӕ ма Моисейӕн ноджыдӕр загъта: 12 «Израилы фыртты куы нымайай ӕмӕ сӕ куы фыссай+, уӕд сӕ алчидӕр хъуамӕ йӕ уды тыххӕй Йегъовӕйӕн бафида*+, цӕмӕй сӕ бӕллӕх ма баййафа сӕ нымайыны рӕстӕг+.jw2019 jw2019
35 Рано утром, когда было ещё темно, он встал, пошёл в уединённое место+ и стал там молиться+.
24 Скӕнут мын нывондхӕссӕн сыджытӕй+, ӕмӕ-иу уыцы нывондхӕссӕныл ӕрхӕссут уӕ лыстӕг фосӕй ӕмӕ уе стурвосӕй нывӕндтӕ: судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ фарны нывӕндтӕ+.jw2019 jw2019
«Я уезжал рано утром в понедельник и возвращался вечером в четверг»,— вспоминает Дейвид.
36 Йӕ фырттӕ уыдысты: йӕ хистӕр фырт Авдон, стӕй Цур, Кис, Ваал, Нир, Надав, 37 Гедор, Ахио, Захари+ ӕмӕ Миклоф.jw2019 jw2019
«Утром сей семя и до вечера не давай отдыха своей руке, потому что не знаешь, где оно взойдет» (ЭККЛ.
8 Стӕй Иосафат левиттӕй+, сауджынтӕй+ ӕмӕ Израилы хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕй+ кӕйдӕрты сӕвӕрдта Иерусалимы дӕр, цӕмӕй Йегъовӕйы номӕй тӕрхон кодтаиккой+ ӕмӕ Иерусалимы цӕрджыты хъуыддӕгтӕ ӕвзӕрстаиккой+.jw2019 jw2019
На утро в дверь позвонили.
13 Ма байгом кӕн дӕ мады хойы буар, уымӕн ӕмӕ уый дӕ мадӕн йӕ туг у.jw2019 jw2019
В Божьем Слове сказано: «Утром сей семя и до вечера не давай отдыха своей руке, потому что не знаешь, где оно взойдет — здесь или там, а может, взойдет и то, и другое» (Эккл.
Уыцы адӕймаг горӕтмӕ бацыд ӕмӕ хабар радзырдта, ӕмӕ ӕнӕхъӕн горӕты адӕм ӕрдиаг кӕнын райдыдтой.jw2019 jw2019
Чтобы приготовить еду к четырем часам утра — ко времени возвращения рыбаков,— начинать работу приходилось в час ночи.
Ме ’вӕрӕнты не сты мыхуырӕвӕрдӕй?jw2019 jw2019
8 На пятый день он встал рано утром, чтобы идти, но отец молодой женщины сказал: «Прошу, подкрепи своё сердце»+.
7 Стӕй та иннӕйы бафарста: „Ды та цас дарыс?“jw2019 jw2019
На следующее утро они встали рано и дали друг другу клятвы.
6 Фӕлӕ дӕм райсом ацафон мӕ лӕггадгӕнджыты арвитдзынӕн, ӕмӕ уыдон дӕ хӕдзары ӕмӕ дӕ лӕггадгӕнджыты хӕдзӕртты алы къуым дӕр фендзысты ӕмӕ дын цыдӕриддӕр зынаргъ у+, уыдон иууылдӕр райсдзысты ӕмӕ сӕ ахӕсдзысты“».jw2019 jw2019
20 Вооз попросил Руфь остаться до утра, а потом незаметно уйти домой.
3 Ӕмӕ йын уӕд сӕ иу загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, ды дӕр дӕ цагъартимӕ рацу».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.