холм oor Osseties
холм
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Холм
ru
Холм (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Затем Иисус сжёг Гай и на века превратил его в холм+, который до сих пор остаётся в запустении.
14 Искӕмӕн исты куы уӕй кӕнат кӕнӕ искӕмӕй исты куы ’лхӕнат, уӕд кӕрӕдзийы зӕрдӕхудты ма бацӕут+.jw2019 jw2019
23 Поистине, холмы и шум на горах+ — всё это ложь+.
20 Гъемӕ загъта: „Мӕ цӕсгом сӕ бамбӕхсдзынӕн+,jw2019 jw2019
3 Сау́л разбил лагерь у дороги на холме Гахи́ла, что напротив Иесимо́на.
Ӕз уын сӕ дӕттын уӕ къухмӕ+.jw2019 jw2019
Тогда люди будут говорить горам: „Упадите на нас!“ — и холмам: „Покройте нас!“
Уырдыгӕй тынг дард, Цартаны+ фарсмӕ горӕт Адамы раз, донуромӕн къулау слӕууыдысты+. Аравӕйы денджызы ’рдӕм, ома Цӕхджын денджызы+ ’рдӕм, цы дӕттӕ цыди, уыдон та бахус сты.jw2019 jw2019
Он находится среди холмов Галилеи, к западу от большого озера, называемого Галилейским морем.
10 Уӕд Йегъовӕ Йесойӕн загъта: «Сыст уӕлӕмӕ!jw2019 jw2019
48 Лава́н сказал: «Этот холм сегодня свидетель между мной и тобой».
9 Ӕмӕ левитты ӕрлӕууын кӕн ӕмбырды цатыры раз ӕмӕ Израилы фыртты се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кӕн+.jw2019 jw2019
Вижу их с холмов.
17 Ацы хатт сымах нӕ хъӕудзӕн хӕцын+.jw2019 jw2019
Иисус сказал эти слова в известной проповеди, которую он произнес на склоне холма близ Галилейского моря.
23 Иуцасдӕры фӕстӕ бахӕццӕ сты Меррӕмӕ+, фӕлӕ Меррӕйы донӕй сӕ бон нуазын нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ маст уыди.jw2019 jw2019
21 «Горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.
Хъуыддаг ӕрмӕст уый мидӕг нӕй, цӕмӕй хо кӕнӕ ӕфсымӕрӕн дзурат: «Дӕхиуыл фӕхӕц», йе та: «Кӕд Иегъовӕйы уарзыс, уӕд дӕ нуӕзт ныууадздзынӕ».jw2019 jw2019
В пророчестве Михея предсказано: «В последние дни гора дома Иеговы будет поставлена во главу гор, и она возвысится над холмами, и потекут на нее народы» (Михей 4:1, ПАМ).
25 Уыцы фӕндагыл цы адӕм цыд, уыдон федтой, фӕндаджы астӕу мард лӕг кӕй хуыссы ӕмӕ йӕ цуры та домбай кӕй лӕууы.jw2019 jw2019
Как только на гребне холма показывается знакомый силуэт, ее красивое лицо озаряется улыбкой.
Гъемӕ Йесо уыдонӕн дӕр раарфӕ кодта ӕмӕ сӕ сӕ цатыртӕм арвыста.jw2019 jw2019
Например, мы читаем, что Иегову восхваляют солнце, луна, звезды, снег, ветер, горы и холмы.
31 Даны къордӕй фыст чи ’рцыд, уыдон ӕдӕппӕтӕй сты сӕдӕ фӕндзай авд мин ӕхсӕзсӕдӕ лӕджы.jw2019 jw2019
+ 30 Тогда люди будут говорить горам: „Упадите на нас!“ — и холмам: „Покройте нас!“
10 Куыддӕр судзинаг нывонд ӕрхаста, афтӕ кӕсы, ӕмӕ Самуил ӕрбацӕуы.jw2019 jw2019
8 Через некоторое время умерла Дево́ра+, кормилица Реве́кки, и её похоронили у подножия холма, на котором был расположен Вефи́ль, под могучим деревом.
15 Уӕд ӕз дӕр хохӕй ӕрхызтӕн,– хох та кодта судзгӕ+,– ӕмӕ мӕ къухты уыди бадзырды дыууӕ къӕйдуры+.jw2019 jw2019
2 Полностью уничтожьте+ все места, где народы, чьи владения вы захватите, служили своим богам, на высоких горах, на холмах и под каждым раскидистым деревом+.
11 Йегъовӕйы бадзырды чырын гефаг Овед-Едомы хӕдзары фӕци ӕртӕ мӕйы, ӕмӕ Йегъовӕ Овед-Едомӕн ӕмӕ йӕ хӕдзаронтӕн се ’ппӕтӕн дӕр+ арфӕ кодта+.jw2019 jw2019
На Палатинском холме возвышался дворец императора Нерона, охраняемый преторианцами, вооруженными мечами, которые они носили под парадными тогами*.
27 Ӕмӕ сӕм чи бавнала+, уый дӕр фӕчъизи уыдзӕн, ӕмӕ хъуамӕ йӕ уӕлӕдарӕс ныхса, ӕмӕ изӕрмӕ уыдзӕн чъизи.jw2019 jw2019
39 Я отдам тебя в их руки, и они сровняют с землёй твой холм+, и твои высоты будут снесены+; они сорвут с тебя одежду+, заберут твои прекрасные украшения+ и оставят тебя нагой и без одежды.
+ Фӕлӕ уыдон сӕ фыдмӕ нӕ хъуыстой+, уымӕн ӕмӕ сӕ Йегъовӕ фесафынвӕнд скодта+.jw2019 jw2019
Горы и холмы будут радостно восклицать и веселиться перед вами+, и полевые деревья будут хлопать в ладоши+.
Йӕ мард цы сынтыл уыд ӕвӕрд, уый уыди ӕфсӕйнагӕй*.jw2019 jw2019
Потом они поели на этом холме.
Ахимаас ын дзуапп радта: «Иоав паддзахы лӕггадгӕнӕджы ӕмӕ дӕ цагъары куы ’рвыста, уӕд федтон, адӕм кӕрӕдзи мидӕг кӕй систы, фӕлӕ цы уыд, уымӕн ницы базыдтон»+.jw2019 jw2019
Организации людей — даже те, которые казались незыблемыми, как «вековые горы» и «первобытные холмы»,— распадутся.
9 Цас ма хуысдзынӕ, зивӕггӕнаг?jw2019 jw2019
Он настигнет всех тщеславных и высокомерных, всех знатных и простых+, 13 все высокие и возвышенные кедры Лива́на+ и все могучие деревья Васа́на+, 14 все высокие горы и все возвышенные холмы+, 15 каждую высокую башню и каждую укреплённую стену+, 16 все корабли Фарси́са+ и все дорогие лодки.
5 Ай уыцы Давид нӕу, йӕ размӕ-иу кафгӕ кӕмӕн рацыдысты ӕмӕ-иу афтӕ кӕмӕн зарыдысты: „Саул знӕгтӕй амардта минтӕ, Давид та – дӕсгай минтӕ“?»jw2019 jw2019
Семья Давида жила в Вифлееме, маленьком городке на склонах холма в гористой местности Иуды.
Кӕуыл дарыс дӕ зӕрдӕ, кӕй ныфсӕй рацыдтӕ мӕ ныхмӕ?jw2019 jw2019
Или прежде холмов+ ты рождён был в муках?
13 Ӕмӕ уӕд Агар Йегъовӕйы, йемӕ чи ныхас кодта, уыцы Хуыцауы, схуыдта «Ды дӕ алцыуынӕг Хуыцау*+», уымӕн ӕмӕ дзырдта: «Цымӕ ам ӕцӕгдӕр федтон, мӕн чи уыны, уый?»jw2019 jw2019
ОБЛОЖКА: Довольно трудно добраться до людей, живущих среди копьес (каменистых холмов), на вершинах которых лежат огромные валуны.
3 Фысты дзугтӕ-иу иууылдӕр уырдӕм куы ӕрӕмбырд сты, уӕд-иу фыййӕуттӕ цъайы сӕрӕй дур афӕлдӕхтой ӕмӕ-иу фыстӕн дон радтой. Стӕй-иу дур фӕстӕмӕ цъайы сӕрыл бафӕлдӕхтой.jw2019 jw2019
На пологих склонах холмов и в долинах были разбиты сады, масличные рощи и виноградники.
5 Ӕмӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: «Израилы фырттӕн зӕгъ: „Сымах ӕнӕсӕттон адӕм стут+.jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.