заботить oor Pools
заботить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepokoić
И похоже, именно это больше всего заботило Иисуса, когда он описал людей как «труждающихся и обремененных».
Chyba właśnie to szczególnie niepokoiło Jezusa, gdy mówił o ‛mozolących się i obciążonych’.
troszczyć
dbać
Но кому это небезразлично? Единственные люди, которых должно это заботить,
Ale kto powinien o to dbać? Jedynymi ludźmi, którzy powinni o to dbać są
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opiekować · martwić · dręczyć · nękać · męczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Przygotowań do czego?jw2019 jw2019
— С каких пор тебя заботят мои интересы?
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
и отвечать («Работаю в кабаре»), не заботясь о том, что о тебе подумают
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
Больных он превращал в вампиров, затем повторно крестил и заботился, чтобы у них была крыша над головой, пища и работа.
określone w artLiterature Literature
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąjw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyLDS LDS
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mjw2019 jw2019
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyjw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Lepiej trochę ochłońjw2019 jw2019
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Tak, ale z tyłuLDS LDS
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
Dostaniesz dobrze płatną posadęjw2019 jw2019
Чем более насущны заботы настоящего, тем сложнее видеть то, в чем прошлое предвещает будущее.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Но как ты можешь ею оставаться, если через месяц будешь заботиться о нашем ребенке?
Gdzie jesteśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первый взгляд, принятие на себя ответственности за чужие чувства легко спутать с заботой.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiLiterature Literature
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ева гадала, сможет ли выжить без любви и заботы Александра.
Nie jest świetny?Literature Literature
— Мама, прошу тебя, пусть только все это не означает, что я должна буду заботиться еще и о тебе
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Oprócz mnie nikt nie zna numerujw2019 jw2019
С каждой секундой меня все меньше заботило, что я поступаю недостойно.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
А вы верны своему слову, вы заботитесь друг о друге.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyQED QED
Она любила его за проявляемые к ней теплоту и заботу, за его невозмутимое спокойствие и за его чарующее обаяние.
Sam mnie wysłałeśLiterature Literature
Подобно Давиду, возлагаем ли мы бремя наших забот на Иегову?
Bóle mięśniowo-szkieletowejw2019 jw2019
– Кого заботит, что журналюги хотят?
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
To długa historiajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.