Благие намерения
The Greater Good
намерение oor Pools
намерение
ru
замысел (произведения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamiar
pl
chęć zrobienia czegoś; coś, co się zamierza, planuje
Я не имею абсолютно никакого намерения платить десять долларов.
Nie mam absolutnie żadnego zamiaru płacenia dziesięciu dolarów.
intencja
Мне нужно знать твои намерения.
Muszę znać twoje intencje.
zamysł
Мне нет еще сорока лет, и никто не осудит меня за подобное намерение.
Nie mam jeszcze czterdziestu lat, nikt przeto nie będzie mnie mógł potępić za zamysł wejścia w związki małżeńskie.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cel · plan · postanowienie · projekt · zamierzenie · myśl · determinacja · rozmysł · pomysł · pogląd · zdecydowanie · rozmowa · przedsięwzięcie · rozważanie · określenie · projektodawca · umyślność · stanowczość · namysł · wyobrażenie · idea · pojęcie · obrady · określanie · oznaczanie · zastanowienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы он начал воображать, что статуя обращается лично к нему, он бы оставил свои намерения.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Literature Literature
– Встреча ваша будет краткой, так что показывать тебя всему собранию не входит в наши намерения.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Nie mam kasy na randkęLDS LDS
Случайно или намеренно они срубили две наружные видеокамеры.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Poradzimy sobie z tym, Senseijw2019 jw2019
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Masz dwa dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniajw2019 jw2019
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
Freestate był zamachowcemjw2019 jw2019
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Mięso łatwo się odgrzewajw2019 jw2019
Она оценила благие намерения Мануэля, но боялась, что у грабителя окажется ещё оружие...
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Если его намерения злостные, то он может причинить вам несчастие, и мы бессильны его предотвратить.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIELiterature Literature
Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше.
Decyzja KomisjiLDS LDS
Разумеется, с благородными намерениями!
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Literature Literature
Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton roczniejw2019 jw2019
И она знает о твоих намерениях?
Dziękuję, HonoreLiterature Literature
Тогда как нам относиться к диалогам, спросил я, – как к намеренной пародии на «Флэша Гордона» и «Бака Роджерса»?
Aco najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
Для меня семья - это больше, чем просто хорошие намерения.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог поверить, что она намеренно выставляет его на посмешище.
Zostaw go.ZostawLiterature Literature
Или кто хочет принять весь мир в обмен на то, что он знает о характере и намерении Бога?“
Grupa składająca wniosekjw2019 jw2019
Если у меня и были другие намерения или надежда, то, конечно, все прошло.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
Он учил людей о Боге — о Его имени, Его личности и Его намерениях — и показал им, чего ожидает Его Отец от человеческих созданий (Иоанна 7:45, 46).
Musi mnie pan nisko cenićjw2019 jw2019
Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа.
Byłam żoną, sprzątaczkąjw2019 jw2019
Он был твёрд, как камень, а его намерения — будто отлиты из стали.
A więc to takLiterature Literature
Здесь важно ваше намерение.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень драматическим тоном Паблито сказал, что он не изменил своих намерений, он все еще хочет умереть
Jest dla mnie stworzonyLiterature Literature
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.