намерения oor Pools
намерения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamiary
Я не имею абсолютно никакого намерения платить десять долларов.
Nie mam absolutnie żadnego zamiaru płacenia dziesięciu dolarów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы он начал воображать, что статуя обращается лично к нему, он бы оставил свои намерения.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
– Встреча ваша будет краткой, так что показывать тебя всему собранию не входит в наши намерения.
Nie przychodź tu!Literature Literature
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Decyzja należy do wasLDS LDS
Случайно или намеренно они срубили две наружные видеокамеры.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaLiterature Literature
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Muszę to zobaczyćjw2019 jw2019
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состоянии ли правительства, будь они честные и действующие из благих намерений, обуздать организованную преступность?
On zakładał system./ Halo?jw2019 jw2019
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
IRS przeprowadzi u nas audytjw2019 jw2019
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...
Co?Spuściłeś o # %jw2019 jw2019
Она оценила благие намерения Мануэля, но боялась, что у грабителя окажется ещё оружие...
Osobiście?NieLiterature Literature
Если его намерения злостные, то он может причинить вам несчастие, и мы бессильны его предотвратить.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше.
Region pochodzeniaLDS LDS
Разумеется, с благородными намерениями!
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguLiterature Literature
Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
Napisze o wszystkim, co zobaczyjw2019 jw2019
И она знает о твоих намерениях?
Nie mogliśmy się oprzeć!Literature Literature
Тогда как нам относиться к диалогам, спросил я, – как к намеренной пародии на «Флэша Гордона» и «Бака Роджерса»?
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Для меня семья - это больше, чем просто хорошие намерения.
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не мог поверить, что она намеренно выставляет его на посмешище.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Или кто хочет принять весь мир в обмен на то, что он знает о характере и намерении Бога?“
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyjw2019 jw2019
Если у меня и были другие намерения или надежда, то, конечно, все прошло.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
Он учил людей о Боге — о Его имени, Его личности и Его намерениях — и показал им, чего ожидает Его Отец от человеческих созданий (Иоанна 7:45, 46).
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!jw2019 jw2019
Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа.
Bratnazywa się Dino Martini.To jego samochódjw2019 jw2019
Он был твёрд, как камень, а его намерения — будто отлиты из стали.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Здесь важно ваше намерение.
To labiryntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень драматическим тоном Паблито сказал, что он не изменил своих намерений, он все еще хочет умереть
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.