совершать обрезание
circuncidar
совершать oor Portugees
совершать
ru
выполнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
realizar
ru
выполнять
Мы находимся здесь, чтобы совершать работу, связанную с искуплением умерших.
Estamos aqui para realizar uma obra relacionada à redenção dos mortos.
cumprir
ru
выполнять
Они совершают предусмотренные таинствами действия, не понимая, с какой целью эти таинства были установлены.
Essas pessoas cumprem o ritual das ordenanças sem compreender os propósitos pelos quais elas foram estabelecidas.
cometer
Меня обвиняют в преступлении, которого я не совершал.
Eu estou sendo acusado de um crime que não cometi.
conduzir
А теперь вы подготовили операцию на территории США, нарушив прямой приказ не совершать подобного.
E agora está a conduzir uma operação secreta em solo americano, violando directamente uma regra a proibir isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты совершаешь очень большую ошибку.
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столько жестокостей совершают под именем религии.
O que aconteceu lá?- Não seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не совершали кровавых жертвоприношений.
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresLiterature Literature
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Maio de #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/Conselhojw2019 jw2019
Люди совершают ошибки.
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Юпитер совершает свой оборот вокруг Солнца каждые 11 лет.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaLiterature Literature
Два священника подряд совершают самоубийство.
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило?
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisjw2019 jw2019
Декстер, ты никогда не совершал таких убийств.
Sim, bem, isso não seria real, receioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем Эндрю понадобилось после убийства совершать еще и самоубийство?
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensLiterature Literature
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.
Diz que está aberta a caça aos veadosjw2019 jw2019
Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).
Por que não pode fazer isso sozinho?jw2019 jw2019
Ты совершаешь большую ошибку.
O Sargento quer que nos safemos destaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не оставляю отпечатков, когда совершаю кражу со взломом.
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
Nem mesmo contra alguém da fábricajw2019 jw2019
Вот где он совершал свои покупки
Parece que as coisas voltam ao normalopensubtitles2 opensubtitles2
Как будто вы от злости и досады никогда не совершали глупостей, о которых потом сожалели... Нет?
Eno tem me explicadoLiterature Literature
Это период времени, когда у Господа есть на Земле по крайней мере один уполномоченный слуга, носящий святое священство и имеющий Божественные полномочия распространять Евангелие и совершать таинства.
Seu pedido foi rejeitado # vezesLDS LDS
А на самом деле их посылали совершать самоубийственную миссию против других повстанцев.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doLiterature Literature
Мы не совершали ошибок.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ритуал должен совершаться сообразно традиции, и если вы измените хотя бы его частицу, то совершите ошибку.
O facto de ele ter sido solto não prova nadaLiterature Literature
Сколько зла, подумал Феликс, совершается людьми с невинными лицами.
Não, não, está na escolaLiterature Literature
Лица пожилого возраста и люди с хроническими заболеваниями, совершающие поездки, наиболее подвержены риску и должны избегать путешествий, представляющих большой риск, таких как длительные авиаперелеты, посещения людных мест и особенно круизы — даже вне территорий массового распространения инфекции.
Estás ocupado?Tico19 Tico19
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.