совершать побег oor Portugees
совершать побег
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
escapar
fugir
«Они никогда не совершали побегов, да и куда им было бежать?» — сказал один писатель того времени.
Eles “nunca fugiam nem tinham para onde”, afirmou um escritor da época.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый совершает побег, — когда наши дедушки и бабушки эмигрировали в Америку, разве они бежали от своих родителей?
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioLiterature Literature
Посмотреть по телевизору, как мы совершаем побег, в вечерних новостях.
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarLiterature Literature
— Зигмунд... это так... величественно, — сказала она, — такое чувство, что мы совершаем побег.
Há algo que vocêLiterature Literature
30 июня совершает побег.
Trish, um ponto de vista para um artigoWikiMatrix WikiMatrix
Используя способность Уолли к созданию порталов, Принцесса совершает побег и пытается победить демона.
Não há nada para enterrarWikiMatrix WikiMatrix
Он уговаривает её бежать с ним, и ночью они совершают побег.
O pesadelo começou em GuernonWikiMatrix WikiMatrix
Я совершаю побег, а вы сделаете так, чтобы брат отправился со мной.
Temos Química juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние восемь лет я совершал побеги для Федерального Бюро Тюрем.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы говорите об этом так, как будто они совершают побег из тюрьмы.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueLiterature Literature
«Они никогда не совершали побегов, да и куда им было бежать?» — сказал один писатель того времени.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosjw2019 jw2019
Он болтается, играет в бейсбол, совершает побег, попадается.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершала побеги из дома.
Quem está por trás disso agora?WikiMatrix WikiMatrix
Знакомая Сибрука совершает воображаемые побеги из дома, который терпеть не может из-за его безнадежной реальности.
Por que ela as esconderia dele?Literature Literature
Ну, так вот я люблю совершать свои побеги.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые таймеры не годятся — разбились, когда мы совершали свой великий побег.
Fui visitar minha professoraLiterature Literature
Впоследствии он погибает, когда, обуянный отчаянием, совершает безнадежную попытку побега из тюрьмы.
Ela está sem truquesLiterature Literature
Не останавливайтесь, не мешкайте, побег совершается так чудесно!
Um punhado de Vegans e cromos de computadorLiterature Literature
— Возникает вопрос: почему человек, которому обещана неприкосновенность, совершает еще одно преступление — побег?
Então o que você está fazendo?Mamãe!Literature Literature
Она все еще там, хотя я ее и не вижу, точно так же, как она оставалась в комнате, пока я совершал наш Великий побег.
Um milhão de caminhõesLiterature Literature
Итак, он совершает вместе с ними побег, запускает свою схемку быстрого обогащения, и решает сделать так, чтобы их загребли.
Vá, dispersem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не собирался совершать такой недостойный поступок, как побег, но теперь у меня просто нет выбора!
Tudo bem, BuchwalterLiterature Literature
Значит, он не может нести ответственность за побег, раз уж понятия не имел, что совершает его.
Carrega as coisasLiterature Literature
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.