совершать поездку oor Portugees
совершать поездку
Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees
viagem
Мы совершаем поездку на юг, в лагерь для беженцев.
Vamos fazer uma viagem ao sul, ao acampamento Alladia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Периодически лица, совершающие поездки в страны, эндемичные по желтой лихорадке, могут завезти заболевание в страны, где оно отсутствует.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosWHO WHO
Мы с сестрой Дженсен совершали поездку по миссии, когда получили весть о смерти Квинтона.
Por que não vai se trocar?LDS LDS
Каждый год в школе наш класс должен был совершать поездку на шахты, это часть обучения.
Traga tudo o que arranjarLiterature Literature
В прошлом я совершал поездки в буш один, и Линда мужественно мирилась с этим.
Sou seu neto.Meu nome é Lukejw2019 jw2019
Ему тяжело, знаешь ли, совершать поездки.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генеральные руководители Общества молодых женщин и Общества милосердия совершают поездку по Азиатскому региону
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandoLDS LDS
Сердечный приступ, который почти убил Келвина Барнса, произошел, когда мистер Кек совершал поездку по Коннектикуту.
Adam sabe que você... vem aqui a noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ведь в этот день совершала поездку?
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что раз в неделю или раз в две недели мы будем совершать поездки?
Você é difícil mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых районах Украины очень трудно совершать поездки из-за тяжелого экономического положения.
O comandante Data atacou- nosjw2019 jw2019
Ты и я совершающие поездку в Техас.
Para nos mandar dinheiro todos os mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие друзья Павла совершали поездки по делам, связанным с утверждением благой вести.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosjw2019 jw2019
Даниэль Купер не собирался совершать поездку по Европе.
Por conta da casaLiterature Literature
Иосиф и Мария предполагают, что Иисус находится в группе их родственников или друзей, совершающих поездку вместе с ними.
Não, não mesmojw2019 jw2019
Теперь они регулярно совершают поездки по три с половиной часа в одну сторону, посещая интересующихся.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriajw2019 jw2019
Тем летом, когда мы познакомились с Килианом, они с Маркусом совершали поездку на мопедах.
Já ganhou tantas vezes que mais ninguém quer lutar contra eleLiterature Literature
Под предлогом приобретения антикварных вещей совершал поездки в самые отдаленные уголки страны.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?Literature Literature
Совершались поездки в Альбанские горы.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
В 1962 года он совершает поездки в Москву, Иран и Югославию.
É o que diz a profeciaWikiMatrix WikiMatrix
Ребята совершали поездку из Сальвадора в Форталезу.
Primeiro, eles não falamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Судоходные компании длительное время хранили сведения о пассажирах, совершающих поездку из одной страны в другую.
Obrigado peIo conseIhoLDS LDS
Как ваш адвокат, я настоятельно не рекомендую совершать поездки в любую страну... которая признаёт юрисдикцию Международного уголовного суда.
Não tenho dinheiro para sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел совершал поездку в Рим на судне «Диоскуры», украшенном изображениями сыновей Зевса.
Fora isso, estou ótimajw2019 jw2019
Мы вместе совершали поездки из одного конца кольев Сиона в другой.
Está ciente que está sob juramento?LDS LDS
Они все совершали поездки.
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilodas bandas desenhadas japonesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.