тобой oor Portugees

тобой

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

a senhora

voornaamwoord vroulike

Сколько вещей ты купил?
Quantas coisas a senhora comprou?

consigo

voornaamwoord

Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?

contigo

voornaamwoord

Я не могу открыть дверь. У тебя есть ключ?
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?

o senhor · te · ti · você · tu

Soortgelyke frases

хуй тебе в зубы
foda-se · fode-te · vai se foder · vai te foder · vai-te foder · vá tomar no cu

хуй тебе в жопу
no teu cu

как ты поживаешь
como vai você

тебе везёт
sortudo

да ты что
impossível · nem sonhando

Я полюбил тебя
Eu estou apaixonada por você · Eu estou apaixonado por você · eu estou apaixonada por você · eu estou apaixonado por você

да благословит тебя господь
Deus te abençoe

voorbeelde

Что с тобой не так?
Qual é o teu problema?

Поговорить с тобой пару-тройку минут.
Tens alguns minutos?

В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Na nosssa terra, nunca tivemos essa possibilidade, não foi?

Я не мог смеяться вместе с тобой.
Não pude rir dela com você.

Что с тобой случилось?
O que é que aconteceu contigo?

Тогда мне придётся ехать с тобой.
Então tenho que ir convosco.

Я бы с тобой поболтал, но у меня свидание, и мне очень нужно, чтобы оно удалось.
Adoraria conversar, mas, como sabe, tenho um encontro e preciso que tudo ocorra bem.

Я твоя сестра и это вполне закономерно, что меня ужасно злит, если кто-то тобой бессовестно пользуется.
Eu sou sua irmã e eu fico brava se alguém está tomando vantagens sobre você.

Да что с тобой?
O que há com você?

Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.
Será ótimo ficarmos juntos na cabine, Roz.

Я не против того, чтобы еще раз посмотреть ее вместе с тобой, но я, конечно, видела трейлер.
Não me importo de voltar a vê-lo consigo, mas evidentemente já vi uma pré-edição.

С тобой было то же самое, мама? Да.
Tem sido assim com você, mamãe?

Можно мне остаться с тобой, Декстер?
Não posso ficar contigo, Dexter?

Что с тобой?
O que foi?

Но тогда, какъ для всехъ я представляю собою дубъ, мне нравится быть желудемъ съ тобой одной.
Mas, enquanto faço de carvalho para todos, gosto de me tornar bolota, só para ti.

— Сколько у нас сейчас клиентов, Тоби?
- Quantos pacientes temos agora, Toby?

Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Os reis e outros poderosos da terra choram por causa dela, dizendo: “Ai, ai, ó grande cidade, Babilônia, forte cidade, porque numa só hora chegou o teu julgamento!”

Когда мы все вместе вошли в тесный лифт, Тоби показал мне другие мои фотографии из школьных альбомов.
Enquanto estávamos juntos no pequeno elevador lotado, Toby me mostrou outras fotos minhas do anuário escolar.

Что с тобой?
O que se passa contigo?

Отец удостоверился, что с тобой все в порядке, потому что ты его любимица, а на остальных он просто наплевал.
O pai assegurou—se de que tu estavas bem, porque tu és a queridinha dele, mas largou—nos a todos nós.

Но нет, ты не успокоишься пока с тобой либо не согласятся все вокруг, либо не пострадают от нежелания.
Mas não ficaria satisfeito até todos concordarem com você ou sofrerem por não ter feito.

Порой с тобой очень сложно.
Podes ser muito dura.

– Значит, когда ты отворачиваешься и снова видишь меня, ты уже не можешь быть уверенным в том, что перед тобой именно я?
— Então quando você vira pro outro lado, depois volta a olhar pra mim, não tem certeza de quem eu sou?

Я не буду перед тобой оправдываться.
Não tenho de te responder.

Мне нужно поговорить с тобой.
Preciso falar com você por um instante.