у вас красивые глаза oor Portugees

у вас красивые глаза

Vertalings in die woordeboek Russies - Portugees

você tem lindos olhos

Phrase

voorbeelde

Он подумал, что у той женщины с картины глаза должны быть точно такими же. – У вас красивые глаза
Eram precisamente os olhos que ele sabia que a mulher no quadro teria. — Você tem lindos olhos

— У вас красивые глаза, — говорит детектив.
— Você tem olhos lindos — o detetive diz.

У вас красивые глаза...
Você tem belos olhos.

У вас красивые глаза.
Você tem olhos lindos.

У вас красивые глаза.
Tem uns lindos olhos.

Вам кто-нибудь говорил, что у вас красивые глаза?
Alguém já lhe falou... que você tem olhos lindos?

У вас красивые глаза.
Tem lindos olhos.

Ого, как у вас красивые глаза.
Céus, tem uns lindos olhos.

У вас красивые глаза.
Seus olhos são muito bonitos.

У Вас красивые глаза, Эстель.
Tem lindos olhos, Estelle.

Альбертина, неподвижно лежавшая возле меня, говорила: — У вас красивые волосы, у вас прекрасные глаза, вы милый.
Albertine, imobilizada junto a mim, dizia-me: — Tens uns cabelos bonitos, uns lindos olhos, és um encanto.

Альбертина, неподвижно лежавшая возле меня, говорила: — У вас красивые волосы, у вас прекрасные глаза, вы милый.
Albertine, imobilizada junto a mim, dizia-me: — Você tem lindos cabelos, olhos muito bonitos; você é gentil.

И не потому что вы симпатичная или за то, что у вас самые красивые глаза, которые я видел у юристов.
Não é por causa do seu rosto bonito ou porque tem os melhores olhos que já vi em uma advogada.

у вас красивая пара глаз... не считая других красивых пар
Tens um belíssimo par de olhos junto com outros belíssimos pares.

Вы сестры. – Он наклонился ко мне. – Знаете, у вас очень красивые глаза
Vocês são irmãs – ele falou, inclinando-se sobre mim. – Você tem olhos incrivelmente bonitos, sabia?

У вас очень красивые глаза.
Que belos olhos você tem.

У Вас тоже красивые глаза.
Seus olhos também são lindos.

— У вас красивые надменные глаза, — сказала она. — И потом, я хотела знать, почему вы меня ненавидели.
— Tu tens uns belos olhos arrogantes - disse ela. - E além disso, queria saber porque me odiava.

У вас очень красивые глаза.
Você tem olhos muito bonitos.

У вас такие красивые глаза.
" Tens olhos tão bonitos. "

У вас очень красивые глаза, а вы их все время прячете.
Seus olhos são lindos e todavia permanecem o tempo todo escondidos.

Вы знаете, у вас... очень красивые глаза.
Sabe, você têm... olhos lindos.

У вас очень красивые глаза
Tem uns olhos muito bonitos

У вас красивые голубые глаза.
Você tem lindos olhos azuis.