лес oor Quechua

лес

/ljes/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

Sach'a-sach'a

совокупность деревьев в одном месте

sach'a-sach'a

Лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

Sachʼa-sachʼa

Sach’a-sach’a

voorbeelde

Благодаря двум маленьким библейским буклетам — двум крошечным семечкам, упавшим в обширных лесах Амазонии и пустившим корешки,— появилось процветающее собрание.
Arí, iskay tʼakasqa mujitus nisunman chay iskay trataditos saphichakunmanpis jina karqa, uj jatun qotuchakuy sayarinankama.

Я выпрыгнул в окно с противоположной стороны дома и побежал к лесу.
Chay wasej wasa lado ventanantataj monteman ayqekorqani.

В 1931 году он поехал вглубь амазонских лесов, чтобы навестить одну баптистку.
Kay 1931 watapi selva amazónica nisqaj karu lugarninman, iglesianmanta uj warmita waturej rerqa.

Выбежав из леса на поле, я услышал какой-то странный свист.
Montemanta karitupiña kaspataj pipis silvamushawanman jina uyarerqani.

Иегова обещал, что в земле Иуды его народ будет чувствовать себя безопасно везде — даже в пустынных местностях и лесах (Иез.
Jehovaqa nerqa llajtan jarkʼasqa kananta, Judá jallpʼaj orqosninpi, chʼin pampasninpipis (Eze.

«Если вы, гуляя в лесу, увидели красивый дом, подумаете ли вы: „Надо же!
“Bosqui rurimpa ëwarëkarnin qerupita shumaq wayita rikärirqa manachi kënö pensankimantsu: ‘¡Imanöparaq këqa rurakëkurqan!

Если ты собираешься работать на лесах или на крыше, то правила безопасности могут требовать, чтобы ты пользовался страховочными приспособлениями или чтобы были установлены специальные ограждения.
Andamiosman jarkʼananta churana, wasi patapi llamkʼanapaqtaq, arneswan churakuna.

На расстоянии пяти километров от дома мне наконец удалось уйти от погони, скрывшись в лесу.
Phishqa kilometrosta jina qhepayta jamorqa, montepi pakakusqayraykutaj mana taripawarqachu.

Они с друзьями ходили играть в лес и изображали героев популярных фильмов.
* Pëwan amïgonkunam televisionchö rikäyanqannölla pukllayänanrëkur ëllukäyaq montikuna rurinchö.

В школе тебе наверняка приходится слышать о загрязнении окружающей среды, глобальном потеплении, вырубке лесов и других проблемах.
Chantapis uyarinkichá, Jallpʼata chʼichichachkasqankumanta, sachʼasta tukuchichkasqankumanta, Jallpʼa qʼuñirisqanmanta, wak llakiykunamanta ima.

Станут реальностью слова из Иезекииля 34:25, и служители Бога «будут жить безопасно в пустынной местности и спать в лесах».
Ezequiel 34:25 versiculospi nisqanman jina, Diospa kamachisnenqa “chʼin pampaspi tiyak[onqanku], jinallataj orqospipis puñuk[onqanku]”.

Прежде чем залезать на лестницу или вставать на леса, убедись, что на них есть все приспособления, обеспечивающие безопасность, и они в хорошем состоянии.
Chayrayku, juk escaleraman chayri andamioman manaraq wicharichkaspaqa, mana urmaykamunaykipaqjina kananta allinta qhawariy.

КАЖДЫЙ год более шести миллионов человек проделывают путь к уединенному месту в кедровом лесу на полуострове Сима в Японии.
CADA watam millonyëpayan nunakuna Japonpa lamar kuchunchö këkaq Shima nishqan cedru montikuna kanqan sitiuman ëwayan, Ice templuman chäyänanrëkur.

Только подумай обо всем хорошем, что дал нам Иегова для того, чтобы мы наслаждались жизнью: живописные горы, леса, озера, океаны...
Tukuy sumaq quwasqanchikpi tʼukurina, kʼachitu urqukunapi, montekunapi, quchakunapipis.

Не устанавливай ее на неустойчивом основании, таком, как леса или перевернутые ведра и ящики.
Manaqa, mana kuyuq lugarman sayachiy.

Это были наши дорогие братья и сестры из лепрозория, находящегося в глубине влажно-тропического леса Амазонки.
Pëkunaqa kayarqan Amazönas selvakunachö täraq leprayoq kuyashqa cristiänu mayintsikkunam.

ОБЛОЖКА: районный надзиратель и несколько специальных пионеров плывут на лодке по реке Амазонке во влажнотропическом лесу.
TAPAPI: Qotuchakuyta waturej uj hermano, wakin precursores especiales ima, Amazonas sutiyoj mayunta barcopi viajashanku.

Здесь мы увидели бескрайние леса, а также поселки, построенные рядом с золотыми приисками.
Ashkha sachʼasniyoj karqa, qori qhoyas qayllapi llajtitasniyojtaj.

Кроме того, вырубка лесов и осушение заболоченных земель нарушает природный баланс и приводит к новым катаклизмам.
Hinamampis, montekunata y oqu pampakunata ushakätsiyanqanmi causan más desgraciakuna kanampaq.

Самые высокие деревья в мире, как правило, растут в лесу, где они поддерживают друг друга.
Bosquichömi mas jatun kaq plantakunaqa juntu winayan, y juntu winarmi alli tsarakuyan.