связывать oor Cusco Quechua
связывать
ru
заключать (договор)
Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua
kusqanchay
tupanachiq
watay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.
Wañuchisqa kaqtintaq ichaqa payta qatikuq llapa runakuna ch’eqeripuranku, jinaspa mana imapi tukupuranku.jw2019 jw2019
Она связывает супругов и вызывает в них желание делать все самое лучшее на благо друг друга и детей.
Manan chaykunata qelqayta atiymanchu.jw2019 jw2019
Воины, военачальник и иудейские стражники хватают Иисуса и связывают его.
6 Jesustaq paykunata niran: “Allinta ñawiykichista kichariychis, cuidakuychistaq fariseokunaq saduceokunaq levaduranmanta”, nispa.jw2019 jw2019
Лучше всего связываться с близлежащими собраниями или с собраниями, на территории которых живет много людей, говорящих на данном языке.
¿Imaynatan Diosman astawan asuykusunman?jw2019 jw2019
В каком-то смысле это может быть все, с чем люди связывают успех и о чем писал Соломон,— престиж, слава и власть.
53 Chaymantataq Jesustaqa uma sacerdoteman aparanku, jinan chaypi juñukuranku llapa umalli sacerdotekuna, kuraq runakuna, kamachikuy simita yachachiqkunapiwan.jw2019 jw2019
Как Иисус показывает, что с учениками его связывают тесные узы?
9 Jacobpa wawankunataq wayqenku Joseta envidiakuspa Egiptoman vendepuranku.jw2019 jw2019
Почему бессмысленно связывать свои надежды и благополучие с материальным?
Jujlla allin willakuyqa kasqanmanta (6-9)jw2019 jw2019
Если тебе это трудно, то связывай жесты со словами, обозначающими направление, расстояние, размеры, местонахождение и расположение.
Qankunawan kachun Yayanchis Diospa ancha sumaq sonqo kaynin thaj kayninpas.jw2019 jw2019
В таком случае преданность Богу может подвергнуться настоящему испытанию, ведь обычно членов семьи связывают тесные родственные узы.
14 Sasa aguantayña qankunapaq onqoyniy karan chaypas, manamá riki pisichawarankichischuni millakuwarankichispaschu;* aswanpas Diospa angelninpas kayman karan, Cristo Jesuspas kayman karan jinataraqmá riki sumaqta chaskiwarankichis.jw2019 jw2019
Координатор передает сведения разъездному надзирателю и другим ответственным братьям, которые связываются с филиалом
20 Discipulonkunataq chayta rikuspa admirasqa niranku: “¿Imaynapitaq kay higos sach’ari kasqan rato ch’akirapun?”, nispa.jw2019 jw2019
Его связывают и ведут к Пилату, римскому правителю.
“Kallantaqmi waj ovejaykunapas” (16)jw2019 jw2019
Как известно, тесная дружба связывала Давида и Ионафана (1 Сам.
Invitasqa kaspa k’umuykukuq kanamanta (7-11)jw2019 jw2019
Еврейские Писания предназначались в первую очередь для израильтян по плоти и были написаны в то время, когда с Богом их связывали особые отношения.
¿Ima raykun Josué mana munanchu Intiq haykupunanta?jw2019 jw2019
11 Сказав: «Так бывает», Иисус имел в виду, что случившееся с богатым человеком произойдет и с тем, кто строит свою жизнь исключительно на материальном, связывает с ним свои надежды и благополучие.
24 Paymi k’aspipi wañuspa juchanchiskunatapas cuerponpi apapuran, chhaynapi juchapaq wañupunanchispaq, allin kaqta ruwananchispaqtaq kausananchispaq.jw2019 jw2019
Сыновья Легия возвращаются в Иерусалим и приглашают Измаила и его домашних присоединиться к ним в их путешествии. Ламан и другие восстают. Нефий увещевает своих братьев иметь веру в Господа. Они связывают его верёвками и намереваются уничтожить его. Он освобождается силой веры. Его братья просят прощения. Легий и его спутники приносят жертву и всесожжения.
9 Kunanqa, manañan astawan paykunamanta ninichu; manan pipas kanchu, ichaqa lamanitakuna suwakunallapiwanmi kay hallp’a patapi kanku.LDS LDS
Возможно, именно поэтому их с Вениамином связывали особые узы (Бытие 35:18—20; 44:20).
15 Iñiywan mañakuymi chay onqosqata* qhaliyachinqa, Jehová Diostaqmi jatarichinqapas.jw2019 jw2019
Чем больше было трудностей у первых христиан, тем крепче должны были становиться связывавшие их узы.
Kaymanta puriyta qallarinjw2019 jw2019
Их вполне устраивают случайные связи или сожительство, и они не желают связывать себя серьезными обязательствами».
27 Chaymantapas qankuna Cristopi bautizasqa kaqkunaqa paywan p’achasqan kashankichis.jw2019 jw2019
Он связывает вместе две решающие победы, одержанные Израилем близ древнего города Мегиддо, который возвышался над долиной с таким же названием.
Diospa imaynachus kasqanqa kamasqankunapin rikukun (20)jw2019 jw2019
Их связывали духовные узы.
Señorpa cenanta qallarichinjw2019 jw2019
6, 7. а) С кем связывают празднование Рождества и отмечали ли этот праздник ученики Иисуса, жившие в первом веке?
25 Pipas kaqniyoqmanqa astawanraqmi qokunqa, mana kaqniyoqmantan ichaqa imanña kanman chaypas, qechusqa kanqa”, nispa.jw2019 jw2019
20 Но какие отношения связывают сыновей Царства и постоянно растущее великое множество тех, кто надеется жить вечно на земле под правлением Царства?
Pablopi kiska kasqanmanta (7b-10)jw2019 jw2019
15, 16. а) С какой наградой апостол Павел связывает участие в новом соглашении?
Ambicioso Diotrefesmanta (9, 10)jw2019 jw2019
11, 12. а) Какая общая цель связывает нас с разносчиками книг?
29 Jinan Mariaqa angelpa rimaykusqanwan sinchita mancharikuran, sonqonpitaq tapukuran: “¿Ima rimaykuytaq kayri?”, nispa.jw2019 jw2019
Ему было известно, что пастуха и овец связывают тесные узы.
Jinan payqa ripuspa jinantin llaqtaman willaran imakunatachus Jesús paypaq ruwapusqanmanta.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.