трое oor Cusco Quechua

трое

[ˈtro̞jɪ] Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Cusco Quechua

kimsa

kinsa

bepaler

Когда я оставался сидеть, двое или трое мальчишек за волосы пытались поднять меня со стула.
Manataq sayariqchu kani chayqa, iskay otaq kinsa compañeroykunan chukchaymanta chutaspa sayarichiwayta munaqku.

voorbeelde

4 И когда Он закончил говорить с ними, Он обратился к тем троим и сказал им: Чего вы желаете, чтобы Я сделал вам, когда Я уйду к Отцу?
4 Paykunaman rimariqtintaq, kinsa runakunaman kutirispa paykunata nirqan: Imatan qankunapaq ruwanayta munankichis, Taytaman ripuqtiy, nispa.

Двадцать лет назад мужа Сельмиры убили грабители, и ей пришлось одной растить троих маленьких детей.
Paypa ejemplonmi rikuchiwanchis Diospaq tukuy atisqanchista llank’ananchispaq mana allinpiraqchu tarikunanchista.

«Спустя примерно полчаса,— продолжает Ронда,— к центру подъехала машина, из которой вышли трое братьев.
Rhonda iñiqmasinchismi nin: “Yaqa 30 minuto qhepallamanmi huk carropi kinsa iñiqmasikuna chayamurqanku.

У меня уже пять изучений Библии, и трое моих интересующихся приходят на встречи собрания».
Phisqa estudiokunatañan qoshani, kinsataq hamushankuña huñunakuykunaman”, nispa.

Трой: «Их много.
Tomás: Askha textokunan karqan.

Однако трое еврейских юношей Седрах, Мисах и Авденаго отказались это сделать, даже под угрозой смертной казни (Даниил, глава 3).
Sadrac, Mesac, Abednego israelita waynakunan ichaqa wañunankupaq nisqaña karanku chaypas mana chay idoloman qonqorikurankuchu (Daniel, 3 capítulo).

Трое из них, а также его внук в свое время стали царями, но никто из них не ценил того, что им было передано.
Ichaqa kinsa churinkuna huknin hawayninpiwanmi mana valorarqankuchu chay yachasqankuta.

О случаях, когда приходится решать такие серьезные вопросы, Иисус говорит: «Где двое или трое собираются во имя мое, там и я среди них» (Матфея 18:18—20).
Chaykunata decidinankupaq juñunakuqtinkun junt’akunan karan: “Maypichus iskaypas kinsapas sutiypi juñunakushanku chaypin noqaqa chaupinkupi kashani”, nispa Jesuspa nisqan (Mateo 18:18-20).

Рассказав эту историю, Иисус спрашивает человека, который задал ему вопрос: «Как ты думаешь, кто из этих троих стал ближним избитому человеку и проявил к нему доброту?
Kay rikch’anachiyta willayta tukuspan, Jesusqa tapuqnin runata nin: ‘¿Mayqenninmi runamasin hina yanapan kay maqasqa runata?

Узнай, как Йеми и трое ее сверстников справляются с серьезными заболеваниями.
Astawan yachay imaynatan Yeimy huk onqosqa waynakunapas sasachakuyninku atipasqankumanta.

Трой: «Я мог завестись из-за ерунды, например из-за того, что ужин был подан не вовремя.
Tomás: Imallamantapas k’araktan phiñakuq kani, mikhunata mana horasninpi chayachiqtinpas.

Один христианин, у которого трое детей, пишет: «В основном наши занятия связаны с чтением отведенных на неделю глав Библии.
Kinsa wawayoq cristianon willan: “Familiaypiqa Bibliata leespan qallariyku.

2 И все они, кроме троих, сказали так: Мы желаем, чтобы после того как мы доживём до возраста, отпущенного человеку, чтобы наше служение, к которому Ты призвал нас, могло закончиться, дабы мы могли тотчас прийти к Тебе в Твоём Царстве.
2 Llapankutaq (kinsallataq mana) rimarirqanku: Runaq kawsayninman hina kawsasqayku pataman, waqyawasqaykiku yachachina tukukuyniyoq kaqtin, usqhaylla qhapaq suyuykiman hamunaykutan munayku, nispa.

Трой: «Моя жена стала изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Tomás: Esposaymi Jehová Diospa testigonkunawan Biblia estudiayta qallarirqan.

Когда я оставался сидеть, двое или трое мальчишек за волосы пытались поднять меня со стула.
Manataq sayariqchu kani chayqa, iskay otaq kinsa compañeroykunan chukchaymanta chutaspa sayarichiwayta munaqku.

Трой, вы всегда были таким агрессивным?
¿Chhaynapunichu karqanki Tomás?

Валери: «Вечером, после нашей помолвки, Трой так сильно меня ударил, что я целую неделю ходила с синяком.
Valeria: Kuska tiyanaykupaq rimanakusqayku tutapin Tomasqa ch’aqlawarqan, huk semanan q’oyo uyantin karqani.

Позднее большинство людей погибли во Всемирном потопе, однако восемь человек — Ной со своей женой, а также трое их сыновей с женами — пережили это бедствие.
Askha watakuna qhepamanmi huk sinchi para yaqa llapa runakunata wañuchipurqan, pusaq runakunallan mana wañurqankuchu: Noé, esposan, kinsa wawankuna esposankunantin.

Трое старших братьев Давида теперь служат в войске Сау́ла.
Davidpa kinsantin kuraq wayqenkunaqa Saulpa ejercitonpin kashanku.

Все трое приняли то, что допустил Иегова, и каждый из них извлек для себя ценные уроки.
Chhaynaña kaqtinpas paykunaqa aguantarankun chay sasachakuykunata, imaymana allinkunatataqmi yacharankupas.

36 И ныне, вот, когда я говорил о тех, кого избрал Господь, да, о тех троих, которые были взяты на Небеса и о которых я не знал, были ли они очищены из смертных в бессмертные,
36 Kunantaq Wiraqochaq akllasqan runakunamanta rimasqayta; ari, hanaqpachaman apasqa kinsamantapuni; manan yachanichu, wañuymanta mana-wañuyman ch’uyanchasqachus kasqankuta.

Валери: «Вот уже 25 лет, как Трой — Свидетель Иеговы.
Valeria: Tomasqa iskay chunka phisqayoq watañan Jehová Diospa testigon kashan.

Трой: «Конечно, я не могу повернуть время вспять, чтобы исправить все то зло, которое я причинил своей семье. И моя жена, безусловно, никогда не заслуживала плохого обращения.
Tomás: Familiaypa sonqonta k’irisqaytaqa manañan allichayta atiymanñachu, sinchi millaytapunin esposaytaqa tratarqani.

В нашей семье таких детей было трое.
Familiaymantataq kinsa rirqayku.

Прошло время, и, хотя я одна воспитывала троих детей, я пристрастилась к чистому кокаину.
Tiempoq pasasqanman hinataq sapallay kinsa wawaykunata uywanay kashaqtiy crack (cocaína en piedra) nisqa drogaman yacharakapurani.