немецкий (Австрия)
nemčina (Rakúsko)
Австрия oor Slowaaks
Австрия
ru
Страна в Центральной Европе со столицой в Вене.
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
Rakúsko
ru
Страна в Центральной Европе со столицой в Вене.
Если Австрия исчезнет с карты, никто этого и не заметит.
Rakúsko by mohlo zmiznúť z povrchu zemského a nikto by si to ani nevšimol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
австрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks
rakúsko
Давайте совершим экскурсию в кукольный театр города Зальцбург (Австрия).
Navštívte s nami bábkové divadlo v rakúskom meste Salzburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rakúsko
Rakúsko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Великобритания и Австрия решили удалить русскую армию из Северной Италии.
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomWikiMatrix WikiMatrix
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámjw2019 jw2019
Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии.
Vážil som ho, má # gramovjw2019 jw2019
С тех пор как гитлеровцы вошли в Австрию, встречи и проповедническая деятельность Свидетелей Иеговы стали проводиться подпольно.
Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadovjw2019 jw2019
28 июля 1914 года Австро-Венгрия объявила войну Сербии.
Pohýnajú sa!WikiMatrix WikiMatrix
После выпуска нас снова направили в Австрию.
Konečná hodnota pH (zmeraná minimálne # hodín po porážke) je v rozmedzí #,# ≤pHjw2019 jw2019
После этого он поставил себе целью действий наступление прямо в сердце Австрии — к Вене.
Neurobili žiadne opatrenia, ktoré by ho dostali z blízkosti detí, a keďže ho presunuli na iné miesto, kde mal prístup k deťom, to je...len otázka času, kedy sa stane ďalšia tragédiaWikiMatrix WikiMatrix
Мы с мамой вернулись в Австрию, а мой старший брат Вильгельм (Вилли) остался во Франции.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľajw2019 jw2019
Поэтому последующие десять лет, среди величественных гор, лесов и озер северной Суматры, мы работали вместе с миссионерами из Австралии, Австрии, Германии, Соединенных Штатов Америки, Филиппин и Швеции.
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretích krajín na trh Spoločenstvajw2019 jw2019
Оператор вычислительной машины по имени Роланд из Австрии и его жена Юта поселились в теплой и сухой южной части страны.
článok # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Среди них один брат из Финляндии, одна супружеская пара из Швеции, брат из Австрии и неверующий муж одной сестры.
Rozprava sa skončilajw2019 jw2019
В Финляндии и Австрии на бумажных деньгах используют дифракционную фольгу.
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOjw2019 jw2019
Каждый день сюда пишут евреи из Германии и Австрии.
Pravidlá pôvodu ustanovené v poznámkach # a # dodatku # písm. a) k prílohe # k rozhodnutiu č. #/# sa uplatňujú do #. júna # namiesto pravidiel pôvodu ustanovených v dodatku # k prílohe # k uvedenému rozhodnutiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был рожден в 1903 в глубинке старой Австро- Венгерской империи в месте, которое потом станет Югославией.
Názov členského štátuQED QED
До 1996 года о деятельности Свидетелей Иеговы в Хорватии и в Боснии и Герцеговине заботился Комитет страны под надзором филиала в Австрии.
Dizajn sušiacich jednotiek zabezpečuje súbežnú cirkuláciu vzduchu a dymu, a tým sušenie a údenie sliviekjw2019 jw2019
Франц Ганстер из Клагенфурта, что на юге Австрии, регулярно снабжал нас журналами «Сторожевая башня».
Na základe týchto okolností nemôžu byť celkové riešenia týkajúce sa priamych poštových zásielok definovaných v oznámení Fínska predmetom rozhodnutia podľa článku # smernice #/#/ES ako samostatná kategória služiebjw2019 jw2019
Австрия 1951 год
finančné prostriedky na záväzkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восточная граница с Германией и частью Австрии проходит через Боденское озеро (нем. Bodensee).
Tamilovia tú zem vlastnia, preto sa tam chcú vrátiť.WikiMatrix WikiMatrix
Радиоактивное облако поднялось в атмосферу и понеслось на сотни километров через Украину, Белоруссию (сейчас Беларусь), Россию и Польшу, а также над Германией, Австрией и Швейцарией.
Členské štáty, ktoré chcú využiť prídely uvedené v bode #.#, predložia Komisii opis svojho programu zvýšenej účasti pozorovateľovjw2019 jw2019
В Австрии студент юридического факультета захотел узнать, как много личных данных собралось о нем в крупнейшей в мире социальной сети за все три года его активности на сайте.
S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje #,# mmjw2019 jw2019
А царь Николай объявил мобилизацию огромной русской армии для войны с Германией и Австро-Венгрией.
Z požiadaviek na označovanie podľa tohto článku je možné udeliť výnimkyjw2019 jw2019
Один старейшина, приехавший из Австрии, сказал: «Мне еще никогда не приходилось бывать на семинаре, где такой обширный материал преподносился бы так ясно».
EDPS sa okrem toho domnieva, že rovnaké úvahy o spôsobe, akým návrh upravuje právo na prístup, platia primerane aj na právo na opravujw2019 jw2019
Если мы сравним этот показатель со средним уровнем вырубки леса за последнее десятилетие, получится, что мы спасли 8,7 миллиона гектаров леса размером с Австрию.
keďže vo svojom uznesení z #. júna # trval na tom, aby sa celkový kompromis o štatúte poslancov Európskeho parlamentu skladalz nasledujúcich prvkovted2019 ted2019
После Второй мировой войны Генрих Глайсснер не раз пользовался своим влиянием, чтобы помочь Свидетелям в Австрии.
Čo budeme robiť?jw2019 jw2019
◆ Австрия в декабре сообщила о новом высшем числе в 18 962 возвещателя.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.